• l’année dernière
Transcription
00:00 David Carradine est un ballon de canon.
00:19 Et comme une balle de canon, l'amérique de la Kung-Fu tire sur la porte de l'accomplissement.
00:30 Oh mon Dieu, quel magnifique pays !
00:33 Ça me rappelle la Bavoire.
00:35 Cannonball.
00:36 L'histoire d'un raccourci illégal à travers l'Amérique.
00:40 La police est inutile.
00:42 Les pilotes sont comme occupés.
00:43 Ils prennent le dernier de leurs machines de tournage.
00:46 Et un wagon de tournage n'est pour eux pas un obstacle.
00:50 Tu as oublié ce qui se passe avec les éliminés en matière de défense,
00:55 quand ils croient que la frontière est encore en place ?
00:57 Je ne me fous pas de ces frontières.
00:59 Mon frère a payé 6 000 dollars pour cette voiture.
01:01 J'ai la chance de gagner.
01:03 Notre avenir dépend de ça.
01:05 Un papier de prison et tu seras en prison.
01:15 Je vais t'informer.
01:17 Je vais gagner.
01:19 Si tu me prennes 10 mètres,
01:21 je vais te faire couler les pneus.
01:24 Hey !
01:25 Personne ne m'arrête.
01:27 Cannonball.
01:35 Les jambes un peu plus en arrière.
01:39 Pas d'inquiétude.
01:40 C'est juste une routine.
01:41 C'est juste une routine.
01:44 Cannonball.
01:45 La plus grande bataille de l'année.
01:48 Le gagnant obtient une moitié de la million.
01:50 Les perdants obtiennent le déchet.
01:53 Nous cherchons un hôtel et nous y dormirons un peu.
02:01 J'ai assez de ce tournage.
02:03 Jim, nous avons seulement quelques kilomètres à travers.
02:07 Laisse-nous terminer.
02:09 Portez vos uniformes, Gertz.
02:11 Nous voulons être au top du but.
02:13 David Carradine est un cannonball.
02:24 Il transforme les rues d'Amérique dans un sac de chute.
02:28 Tu sais ce que je fais d'abord quand nous sommes à New York ?
02:31 Oui.
02:32 Tu achètes un hôtel avec un grand lit.
02:34 Tu le dis.
02:37 Fasten your seatbelts.
02:39 Faites attention au plus étonnant des aventures de l'année.
02:43 Putain de merde !
02:53 Cannonball.
02:58 Le plus grand tournage de l'année.
03:00 Le plus grand tournage de l'année.
03:02 Le plus grand tournage de l'année.
03:04 Cannonball.
03:06 Un film comme une explosion.
03:09 Cannonball.
03:11 [Rugissement]
03:13 [Bruit de moteur]