• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:05 - Nice kick, André!
00:07 (rires)
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 - Blanc.
00:11 - Non, en milieu, en milieu.
00:13 ♪ ♪ ♪
00:16 - Go, homme!
00:17 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:23 - Des bon gars, c'est un coach?
00:24 ♪ ♪ ♪
00:25 - You work for Smith & Stephens Securities?
00:27 - Yes.
00:29 - What deal did you blow?
00:30 - What?
00:31 - Well, I'm sure you're not coaching
00:32 this team by choice.
00:34 ♪ ♪ ♪
00:37 ♪ ♪ ♪
00:44 - OK, I got it.
00:46 Thanks.
00:47 ♪ ♪ ♪
00:49 - André Ray Peete.
00:51 - Y'all better back the heck up!
00:53 - Oh, talk.
00:54 (rires)
00:56 - Miles Penfield II.
00:58 - Man, man, you stink!
00:59 (coup de sifflet)
01:01 - What's up, Kofi?
01:02 You scared of the ball?
01:03 (rire)
01:05 - New rule!
01:05 No one can say anything bad
01:07 to anyone else on the field!
01:09 ♪ ♪ ♪
01:10 - I think it's wonderful that you're teaching these boys
01:12 to play baseball.
01:13 - Oh, my God, he caught it!
01:15 - I just think it's a shame no one spends any time
01:17 helping them to read.
01:18 (coup de sifflet)
01:19 (rires)
01:20 - Miss Wilkes said she had a good feeling about you.
01:23 - Miss Wilkes said that?
01:24 (coup de sifflet)
01:25 Why don't we have dinner?
01:26 What about after the game on Saturday?
01:28 - Saturday.
01:29 - The boys would love to see you there.
01:31 - You're not really trying to get Miss Wilkes, are you?
01:34 - No, why?
01:35 - Good, 'cause I already tried,
01:36 and she ain't having it.
01:38 - Yeah, me too.
01:39 (coup de sifflet)
01:40 - Ready, Miles?
01:42 You want me to hold your Walkman?
01:43 ♪ ♪ ♪
01:44 (cris de joie)
01:46 ♪ ♪ ♪
01:50 - Stay right!
01:51 - Hey!
01:52 ♪ ♪ ♪
01:54 - Paramount Pictures presents
01:56 in association with Fireworks Pictures...
01:59 - Coaching's the best thing I ever did.
02:01 - I feel, for the first time...
02:02 - The story of ten kids and a coach
02:05 who never had a chance...
02:07 - Where I'm from, do nobody find to come back.
02:10 - Until they took a chance on each other.
02:13 - What do you do around here for fun?
02:15 - Play baseball with you.
02:17 ♪ ♪ ♪
02:21 - You guys will never be a team
02:22 until you see it played right.
02:23 - Let's see if it's up on here!
02:25 (crowd cheering)
02:27 (coup de sifflet)
02:29 (crowd cheering)
02:30 - One of the most important things in life
02:32 is showing up.
02:33 (cris de joie)
02:35 I'm blown away by your ability to show up.
02:38 ♪ ♪ ♪
02:40 Take a good look at yourselves and be proud.
02:42 (coups de feu)
02:44 ♪ ♪ ♪
02:48 - Got it!
02:49 ♪ ♪ ♪
02:50 - Oh! - Ha-ha!
02:52 Way to use your head, Jamal!
02:53 (rires)
02:55 ♪ ♪ ♪
02:58 *Wouh*