• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - What do you smell?
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 - Vanilla?
00:07 - Cinnamon, maybe.
00:09 - Mmmh, nothing.
00:12 It's the smell of our future.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 - Stella, our new head of operations.
00:19 She has designed a blueprint for the launch
00:21 of Serenity Gardens, becoming a global high-end brand.
00:25 - I included ideas for budget cuts and value spends.
00:27 - Just because you have an MBA
00:29 doesn't mean you get to make your own rules.
00:32 - I'm here to be a help, not a hindrance.
00:34 So maybe cut the attitude?
00:36 - What?
00:38 ♪ ♪ ♪
00:40 - Hey, don't beat up your truck.
00:42 Let me give you a lift home.
00:44 - I feel terrible about how things are going for you.
00:47 I know that you're trying your best.
00:49 - You're not judgmental.
00:51 ♪ ♪ ♪
00:53 - Something's different about you.
00:54 - Killman.
00:55 - Oh, Stella, you didn't.
00:56 He's not just another employee.
00:58 - Don't go looking for trouble, because it will find you.
01:01 ♪ ♪ ♪
01:08 - Hello?
01:10 Hey! Hey! Let me out!
01:12 Help! Help!
01:14 Please, someone!
01:16 ♪ ♪ ♪
01:18 - Someone's tried to kill me.
01:19 - You're blowing this way out of proportion.
01:22 ♪ ♪ ♪
01:24 - You can have IV.
01:25 You can have Serenity Gardens, but just let me keep him.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:30 - Stay away from me. I mean it.
01:32 - You can't quit until you finish what you started with me.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:36 - This is not a wellness spa. This is a nightmare.
01:38 ♪ ♪ ♪
01:40 - And that is why I hired you.
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]