• l’année dernière
Transcription
00:00 C'est pas la fin de la vie, c'est la fin de la vie.
00:03 Tu as fait de la merde toi.
00:05 Maintenant, tout est futur.
00:07 Où est-ce que je me suis emporté, bêtard ?
00:25 Tu as pris mes claviers, tu m'as laissé enfermée hier.
00:27 Je vais me faire un grand déjeuner, papa !
00:29 Arrête !
00:30 C'est pas possible.
00:31 Je ne savais pas que tu reviendrais.
00:36 Cette nuit est innommable.
00:37 Il faut la laisser toute seule.
00:38 Qu'est-ce qui se passe ?
00:39 Je ne sais pas ce qui se passe.
00:41 Le seul bonheur que tu avais dans la vie de Galvis,
00:43 tu n'en as plus.
00:44 Pourquoi es-tu venue ?
00:46 Je te manquais.
00:47 Je veux être avec toi.
00:50 Tu ne peux pas être avec toi-même.
00:54 Je t'aime.
00:55 Dis-moi ce que tu prends.
00:56 Dis-moi.
00:58 Je veux voir maman.
00:59 Je vais au Brésil.
01:00 Je vais avec toi.
01:02 Quand tu es disparu,
01:09 c'était quand tu étais le plus amoureux de toi.
01:11 Je me reste ici, seule.
01:13 Tu as amusé, non ?
01:14 Parfois, je sens que ma tête va exploser.
01:18 C'est incroyable !
01:19 Leïta, je te donne ce que j'ai appris,
01:21 que chacun se sauve seul.
01:22 C'était beaucoup plus facile si tu n'étais pas là.
01:26 Tu dois penser à ce que tu vas faire maintenant.
01:28 Maintenant.
01:29 Je pense que je veux vivre dans ce stade tout le temps.
01:34 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:37 [Bruit de l'espace]