• l’année dernière
Transcription
00:00 - "Button"?
00:01 - "Sorry, I thought you were dad."
00:03 - "No, he's working late on that big work project.
00:05 And then he's going for his run."
00:07 - "Call Brad."
00:09 - "Hey, Layla."
00:11 - "I need your help. Meet me at Iris's."
00:13 - "Iris! No, no, please!"
00:17 - "What the hell happened?"
00:18 - "You're the only family I have!"
00:20 - "Heredity House, DNA testing kit."
00:24 - "When I lost my foster sister,
00:26 it got me really thinking I had family out there somewhere."
00:29 - "Is your husband Scott Hyatt?"
00:32 - "Your husband's body was found in Bakercrest Park."
00:36 - "We have reason to believe someone was involved in his death."
00:39 - "My mom's dead, now my dad."
00:42 - "I have no one."
00:44 - "Yes?"
00:45 - "I'm Scott's daughter."
00:46 - "I know this must be hard for you.
00:48 I get the hint you don't exactly trust me.
00:51 You mentioned the police still don't have any leads."
00:54 - "Certainly not yet."
00:55 - "I want to know who killed my dad,
00:57 so I'm not just gonna sit here waiting around."
00:59 - "Why don't you and me figure it out together?"
01:01 - "So you have a new family and you're throwing me away?"
01:04 - "When did your mom pass away?"
01:05 - "Two years ago, and then dad started dating Nora six months later."
01:09 - "Was your husband having an affair?"
01:11 - "Thank you so much for staying here with me for a few extra days."
01:14 - "Anything for my sister."
01:16 - "Just leave me alone!"
01:18 - "Someone just shot at me."
01:20 - "How long do you think it'll take them to get to your sister?"
01:23 - "Did someone have it out for him?
01:24 Maybe a colleague from work or someone who lives nearby."
01:27 - "Did the police ever ask you for your footage from the night Scott died?"
01:32 - "Faith's car. Nora's sister."
01:34 - "But wasn't she watching a movie with Nora that night?"
01:37 - "That's what she said."
01:38 - "You told the police you were there the entire time."
01:41 - "I fell asleep."
01:43 - "I feel so groggy."
01:44 - "You did have some wine."
01:46 - "Faith, do you think Nora drugged you?
01:49 Maybe she figured you'd make a good alibi."
01:51 - "Before we get to the will reading, there's something you should know.
01:55 He requested that everything goes to Violet."
01:59 - "My husband had an affair and cut me out of his will."
02:02 - "Don't you ever touch my sister again!"
02:07 [Sous-titres par Christophe Asselin]