• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:03 Maman, je peux aller faire un petit tour ?
00:05 D'accord, mais tu rentres avant la nuit, ok ?
00:07 J'y vais maman ! Merci maman !
00:09 *musique*
00:10 Oui ! 4.21, bon allez, faut que j'y aille.
00:13 *musique*
00:19 *bruit de voiture*
00:21 *musique*
00:23 *bruit de voiture*
00:25 *musique*
00:35 Ça va ma chérie ?
00:36 J'ai laissé partir Victor à vélo, il est toujours pas rentré.
00:38 C'est un mot, mais il a pas vu le temps passer.
00:40 Tu devrais y aller Antoine, je suis pas avec la fille.
00:42 Victor !
00:44 Comment ça va les filles ?
00:45 Pas trop tard !
00:46 Cool !
00:47 Pourquoi tu rentres si tard ?
00:49 A peu crever.
00:50 *musique*
01:00 *cris*
01:10 Le fils d'Antoine Harfouch a été tué par un chauffard.
01:12 Antoine Harfouch ?
01:14 Vous savez, tout à l'heure, il manquait un chauffard sur mon planim.
01:16 C'est lui.
01:18 Il a pas été à l'enterrement du gamin aujourd'hui ?
01:20 C'est lui.
01:21 Et c'est tous les faits que ça te fait ?
01:23 Bah écoute, c'était...
01:25 Émouvant.
01:26 Ouais voilà, c'est ça.
01:27 J'espère qu'ils vont bientôt retrouver leur dur Catus Pogos.
01:30 Et qu'il va passer le reste de sa vie en prison.
01:32 Ça vous embêterait de m'avancer un peu ? J'habite par là aussi.
01:35 Non non, bien sûr, mais...
01:37 C'est par ici que mon fils est passé juste avant...
01:39 L'accident.
01:40 C'est pas un accident, c'est un assassinat.
01:42 Vous savez, j'ai fait une promesse à ma femme.
01:45 Je lui ai promis de retrouver l'assassin de mon fils.
01:47 Oui, pour le jurer à la police, oui.
01:49 Non, pour le tuer.
01:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:55 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
01:58 Merci à tous !