Kambal, Karibal: Full Episode 111 (with English subs)
To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit.
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit.
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ I am the reason for your love ♪
00:06 ♪ In the hot and cold, you will not be cold ♪
00:11 Did she really see me?
00:12 Of course not.
00:13 She was already confused.
00:14 And you were the one she saw.
00:17 I know what happened here.
00:18 I saw a woman here earlier.
00:20 She was wearing white, long hair.
00:22 Who is she?
00:22 Mom, stop it.
00:24 Don't be too hard on yourself.
00:26 I don't want you to lose me.
00:28 I'm still not awake.
00:30 As soon as I find out that you're the one behind this,
00:32 even if you hide behind the saints,
00:34 I will find you,
00:35 I will make you surrender,
00:36 I will make you go to jail,
00:37 you're a woman, Teresa.
00:39 Ma'am Geraldine saw Christian crying.
00:41 But when Christian saw her,
00:42 she said she saw a different face.
00:43 Maybe she saw a soul?
00:45 Because she was already a soul, right?
00:47 Near-death experience.
00:49 While the soul is separated from the body,
00:52 she can see what's around her.
00:54 But why is it like that, auntie?
00:56 Why didn't Christian see me?
00:57 Why a different woman?
00:59 Do you think I can't recognize you?
01:01 You won't fool me.
01:03 You're not Christian.
01:05 You're Christelta.
01:07 Geraldine, I don't know how this happened.
01:21 But that soul,
01:23 the soul of Christel,
01:26 that was in Cheska's body,
01:28 is now in Christian's body.
01:31 I don't know what you're talking about.
01:38 How did this happen?
01:39 Why is my body saying that I'm the one?
01:42 Because that's the truth.
01:44 Stop pretending.
01:46 Stop using others.
01:48 You're a thief.
01:51 I'm not stealing anything.
01:53 Stop it. I'm not stealing anything.
01:55 What are you saying?
01:57 Stop it.
01:58 You're the one who should stop.
02:00 After you and Cheska,
02:02 you're blaming Christian.
02:04 You're a very evil soul.
02:06 Please wake him up.
02:09 He's afraid that you'll do something to me.
02:13 Auntie Dolores,
02:18 let's just do this some other time.
02:20 Thank you for bringing me here.
02:23 Stop lying.
02:25 That's not Christian.
02:27 That's Christelta.
02:28 Open your eyes.
02:30 Marlene.
02:45 Diego?
02:46 Marlene, I don't want to cause trouble.
02:48 What are you doing here?
02:50 I have a question.
02:53 Do you believe in ghosts?
02:55 What do you mean, Diego?
02:58 Tell me why.
02:59 How did you believe in ghosts?
03:01 I've been feeling it since I was a kid.
03:05 But in high school,
03:07 that was my first ghost encounter.
03:10 So I believed in ghosts.
03:12 And now that I'm in college,
03:14 because of what happened to my friend,
03:17 I'm 100% sure that I believe in paranormal things.
03:22 They said we're going to play.
03:27 Huh?
03:28 Who said that?
03:31 - It's Cheska. - Me.
03:32 She's right here.
03:33 Huh?
03:34 She's here.
03:35 It seems like Ignatay is telling the truth.
03:37 No, Diego.
03:40 I can feel and talk to my twin.
03:44 And I know you can feel it too.
03:48 Don't you remember?
03:51 You got into an accident at the hospital.
03:56 All the things that can't be explained,
04:06 are because of Chriselle.
04:08 Diego,
04:13 it's not because your mind can't explain it.
04:16 It means it's not true.
04:19 A lot of things happen in the world that can't be explained.
04:23 But that doesn't mean that it doesn't exist.
04:26 It means that you believe it.
04:29 In what Chriselle said before,
04:30 she was still with Chriselle.
04:32 No, Diego.
04:34 Even in the Sabbath and in the soul switching,
04:36 I believe it.
04:37 I have proof.
04:40 I see it.
04:43 Diego,
04:47 what are you doing here?
04:49 Cheska asked me to come here.
04:53 I'm here again.
04:55 I'm leaving the military this evening.
04:59 I don't want to bother their family.
05:02 But, Nory...
05:04 Cheska,
05:05 maybe you don't know.
05:08 Ma'am Geraldine is in the hospital.
05:10 Huh?
05:11 Diego, what happened?
05:13 Sir Alan and them got into an accident.
05:15 Diego, where is their hospital?
05:17 In the Divino Hospital.
05:19 Oh my God, I have to go there.
05:22 Your candle will soon be out in this world.
05:28 You can't do anything to stop your return to the other life.
05:32 You will be gone, Chriselle.
05:37 [footsteps]
05:41 Mom,
05:50 I can't believe it.
05:52 Chriselle...
05:54 I don't know what she's saying.
05:56 That she's crazy.
06:00 I can't believe it.
06:03 I'm scared.
06:07 [car engine]
06:09 [car engine]
06:11 [car engine]
06:13 [car engine]
06:15 [car engine]
06:17 [car engine]
06:19 [car engine]
06:21 Where is...
06:23 Where is Mommy?
06:26 She was discharged earlier.
06:29 Really?
06:31 So, that means she's okay?
06:33 Yes, she just had a few scratches.
06:36 But most importantly, she's okay.
06:39 Is that...
06:41 Is that Sir Alan?
06:43 Is he here? Is he okay?
06:45 He's still in a coma.
06:47 Oh.
06:48 Can I visit him?
06:51 Sorry, Jessica, but Alan has very limited guests.
06:54 Family only.
06:56 Vincent, promise me that you won't hurt Sir Alan.
07:00 Promise me that you will do everything to wake him up
07:03 and that you won't let him go.
07:05 Vincent, Mommy needs a family.
07:09 Especially Chris.
07:12 Of course, we'll do everything we can.
07:15 I'll try to secure a pass to visit Alan.
07:18 I can't promise anything, but if you want,
07:21 you can wait here.
07:25 Thank you.
07:27 Okay.
07:29 ♪ ♪
07:44 Jenny, I've talked to Aunt Dolores.
07:46 What did she say?
07:48 She said that Chris' soul
07:52 is in Chris' body.
07:55 Oh, my gosh!
07:56 Is that true?
07:57 Did you believe her?
07:58 I don't know.
07:59 I don't know what I believed.
08:03 But Aunt Anisha died believing that
08:06 Chris' soul is in Jessica's body.
08:11 And the woman I saw last night,
08:14 that's what Aunt Dolores said.
08:16 Let's just say that the soul and the saying is true.
08:20 If your son's body is in a different soul,
08:24 where is Chris' soul?
08:27 I don't know.
08:29 ♪ ♪
08:32 (sobbing)
08:37 (sobbing)
08:47 (sobbing)
08:53 I have to go.
08:55 ♪ ♪
09:04 Please, Aunt, take me to Jessica.
09:09 Just do it.
09:11 I will follow my mother.
09:14 Because if Jessica sees them,
09:18 you will be dead.
09:20 ♪ ♪
09:25 (sobbing)
09:28 ♪ ♪
09:35 Jessica.
09:38 Jessica.
09:40 ♪ ♪
09:45 Jessica, what are you doing here?
09:47 I just wanted to accompany you.
09:50 I know what happened to you is heavy, Chris.
09:53 I'm okay.
09:56 I have to go somewhere.
09:59 I have to go somewhere.
10:01 Wait.
10:02 I can do this.
10:03 Where are you going?
10:04 Come here.
10:05 You should eat first, Chris.
10:07 I'm going to Jessica's.
10:10 Because I will tell her what happened to my mother.
10:16 I'm okay.
10:17 I told Jessica.
10:20 I came from the dormitory, and Jessica was there.
10:23 I told her everything that happened.
10:25 She knows.
10:26 Now, she's going to the hospital to see Ma'am Geraldine.
10:31 Where?
10:34 Step.
10:38 I'm sorry, baby.
10:40 We're just talking.
10:41 She's sick.
10:43 What are you doing here?
10:48 Good afternoon.
10:50 Can I talk to Jessica?
10:53 Huh?
10:54 Who is that?
10:56 Chrisanne's mom.
10:59 Chris, you're Chrisanne, right?
11:03 Chrisanne is the one who used the name.
11:07 She left.
11:10 She went to her friends.
11:13 Do you know who her friends went to?
11:18 Why?
11:19 What are you going to do to Chrisanne?
11:20 She's getting quiet.
11:22 Son, can you not care about their family issues?
11:27 I'm so irritated with you.
11:30 I really want to talk to Jessica.
11:32 Where can I go to find her?
11:34 With all due respect, Ma'am, Chrisanne is a good person.
11:38 I don't know what happened to you guys, but I know her.
11:42 You're lucky to have a daughter like her.
11:46 I'm also lucky because I know her.
11:48 Enough, Darren.
11:54 Where is she?
11:56 What do you really need from Jessica?
11:59 Didn't you say you just need to know that she's here with Ma'am Geraldine?
12:02 I need to talk to her.
12:05 For what?
12:07 Can you help me find her?
12:10 I'm sorry.
12:13 I'm sorry.
12:16 I'm sorry.
12:19 I'm sorry.
12:22 I'm sorry.
12:25 I'm sorry.
12:28 I'm sorry.
12:31 I'm sorry.
12:34 I'm sorry.
12:37 I'm sorry.
12:41 I'm sorry.
12:44 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
13:08 Take away her body.
13:11 Take away her body.
13:14 Take away her body.
13:17 Take away her body.
13:21 Take away her body.
13:47 I'm sorry.
13:52 I'm really sorry.
13:55 Forgive me because I'm using your body.
14:13 Forgive me for my mistakes.
14:20 I hope I have a chance to live.
14:25 I hope my father will come back to us.
14:32 To my mother's life.
14:39 I know I can't be with her.
14:46 I just know that she's happy that I'm there.
14:54 I need her as a family.
15:03 Please protect her.
15:06 I'm begging you.
15:09 Norilyn?
15:24 Norilyn?
15:27 Ma'am Geraldine? Good afternoon.
15:33 What are you doing here?
15:35 Chesca is here.
15:38 She left. She went to the hospital.
15:41 Oh, I see.
15:42 Okay, thank you.
15:44 Okay.
15:46 Let's go to the chapel first.
15:49 Let's go to the chapel.
15:53 I'm looking for Chesca.
15:56 What do you really need Chesca?
15:59 You said you'll tell her here to Ma'am Geraldine.
16:02 Now she knows.
16:04 If you don't want to help me find her,
16:06 just go home. I can find her on my own.
16:09 I'm just asking because I don't understand you.
16:13 I'm thinking a lot. Why don't you just stay away?
16:16 That's why I want to help you.
16:18 I want you to tell me so I can help you.
16:20 I can't tell you.
16:25 Why did you let her come here?
16:29 You can't move properly when you're with your lover.
16:33 You're going to regret it.
16:36 You're going to fight me.
16:38 Go home because I'm getting tired of you.
16:40 Why are you getting tired of me?
16:44 You can still face the pest.
16:49 Now,
16:51 you're back to finding another pest.
16:58 I thought Christian went to the hospital.
17:00 Why is Ma'am Geraldine looking for him?
17:03 Maybe they haven't met yet.
17:06 I thought Ma'am Geraldine is still confined.
17:09 But she's not.
17:12 Really?
17:14 Where's Christian?
17:16 Marie,
17:18 call him.
17:20 I don't want anything to happen to him.
17:22 There he is again.
17:24 He's so clingy.
17:26 No, I'm just kidding.
17:28 He's still in the hospital.
17:30 Maybe he's waiting.
17:33 But actually,
17:35 the question of the day,
17:37 why is Ma'am Geraldine looking for Christian?
17:41 Do you need him?
17:51 Vincent,
17:53 is Chesca here?
17:55 She was here earlier.
17:56 I told her you're discharged.
18:08 Wait, Vincent.
18:10 Since I'm here,
18:12 I want to visit Alan.
18:14 Sadly, his condition is still the same.
18:18 Geraldine, I talked to the police earlier.
18:21 They're investigating the destruction of the bricks.
18:24 Just need to make sure that it's not foul play.
18:26 And we know the cause of this.
18:28 Thank you, Vincent.
18:30 I also wanted to visit Chesca and Alan earlier,
18:33 but I couldn't let her in.
18:35 Because only family members are allowed, right?
18:37 I understand.
18:39 Vincent,
18:40 she didn't mention where she's going after this.
18:45 No, but maybe she's still here.
18:47 Do you want to go to her page?
18:48 Okay, please.
18:50 Thank you.
18:51 I'll go to Alan.
18:52 Thank you.
19:12 I'm sorry.
19:16 Rizan, is that you?
19:21 Why aren't you talking?
19:27 I've missed you so much.
19:30 You know,
19:32 I'm getting old.
19:35 I miss you at home sometimes.
19:55 Who are you talking to, Daryl?
19:59 Rizan.
20:03 I don't see you with her or she's with you.
20:08 But she's here.
20:10 We had a fight.
20:11 Her boss is rich.
20:14 What?
20:15 What are you going to do when you see Rizan?
20:36 Don't tell me you're going to talk to him.
20:38 I'm going to leave him.
20:39 My mom can't see them.
20:41 Beijing, Chesca, Demilia,
20:43 please proceed to the intensive care unit.
20:46 Beijing, Chesca, Demilia,
20:48 please proceed to the intensive care unit.
20:49 It seems that you're not the only one who wants to see Crisanta.
20:55 Mom's here.
20:56 I need to find Crisanta first.
21:09 You need to have an MRI exam
21:11 to see if your occipital part is completely healed.
21:15 But doc, it's good that she's seeing light, right?
21:19 Yes, of course.
21:21 Let's hope it will continue.
21:22 Doc, when will I see her completely?
21:25 Just like what I always say,
21:27 I can't give a timeline,
21:29 but let's all hope that soon.
21:32 So, Daryl,
21:34 I'm so sorry.
21:47 Chesca!
21:57 What do you need?
22:00 Mom's looking for you.
22:03 Why?
22:06 Where is she?
22:09 She's already at home.
22:12 She said she wanted to see you but she doesn't know where you are.
22:16 She said that?
22:19 Even if I don't want to.
22:23 I need to follow what my mom wants
22:25 if I can't get her to come here.
22:30 Thank you for telling me that...
22:35 Let's go.
22:56 I want to see my mom.
23:01 It's good that she still thinks of me, Crisel.
23:08 Crisel, she's mad at me.
23:19 I'm going to go, Crisel.
23:28 She's mad at me for not taking care of her.
23:50 Why are we here?
23:52 We're supposed to go to the mall.
23:54 Patricia, you go to the mall.
23:56 I don't want to go to the mall.
23:59 I found out that Diego is selling fishballs near my dad's hospital.
24:06 Gosh, you're kind of pathetic.
24:10 You're just like Diego.
24:12 You said that?
24:15 Give it to me!
24:16 I like him.
24:18 But he doesn't like you.
24:20 He likes a girl.
24:22 Patricia, you're so mean!
24:29 Cheska, if you're so desperate to get Diego,
24:33 there's a balloon here.
24:35 Get a coin, drop it, and maybe it will grant your wish.
24:42 Cheska...
24:45 I don't know about you.
24:47 I'm out.
25:16 How can I count you there?
25:18 Crisel, we're not in the condo yet.
25:22 Can I?
25:25 I still need to buy food for my mom.
25:36 [♪♪♪]
25:46 [♪♪♪]
25:56 [♪♪♪]
26:06 So, you didn't talk to Cheska?
26:09 I couldn't reach her.
26:11 But you know what, Jenny?
26:13 I don't know what I'll do if Cheska sees us.
26:18 I don't know how to make him believe what he's going to say.
26:27 I'll go.
26:38 Tita Dolores, come in.
26:40 Tita.
26:41 Jet, Tita Dolores.
26:43 Sit down.
26:47 Do you believe me now, Geraldine?
26:51 To be honest, Tita, I'm more confused than what's happening.
26:59 You know what, Geraldine?
27:01 I know how to show you the truth.
27:05 You can see Crisel's soul.
27:09 Tita, what do you mean?
27:14 Geraldine, are you ready to open your third eye?
27:29 It's just here.
27:31 I'll go help my mom.
27:35 I'll go help my mom.
28:02 [♪♪♪]
28:12 [speaking in Tagalog]
28:17 [laughing]
28:27 [♪♪♪]
28:37 [♪♪♪]
28:47 [♪♪♪]
28:57 [♪♪♪]
29:02 [laughing]
29:12 [♪♪♪]
29:17 [speaking in Tagalog]
29:27 [screaming]
29:29 [speaking in Tagalog]
29:35 [♪♪♪]
29:45 (dramatic music)