• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:07 [Musique]
00:08 Hercule Poirot, j'ai quelque chose pour vous.
00:11 [Musique]
00:12 Je suis la personne la plus intelligente que je connaisse et je n'y comprends rien.
00:16 J'ai besoin d'un deuxième cerveau.
00:18 Vous, vous avez une idée derrière la tête.
00:20 [Musique]
00:22 J'ai vu des milliers de médiums, tous des charlatans.
00:25 [Musique]
00:26 Je ne crois pas aux médiums.
00:28 [Musique]
00:29 Venez assister à une séance, dévoiler l'escroquerie.
00:32 [Musique]
00:33 Détective, vous venez pour me discréditer, n'est-ce pas ?
00:36 [Musique]
00:37 Mais moi, je parle aux morts.
00:38 [Musique]
00:39 Je donnerai tout pour entendre ma fille.
00:41 [Musique]
00:42 Si quelqu'un veut s'exprimer, nous sommes là.
00:46 [Musique]
00:48 À l'écoute.
00:49 [Musique]
00:51 [Coup de feu]
00:52 [Coup de feu]
00:54 [Coup de feu]
00:55 [Musique]
00:57 Maman ?
00:58 [Musique]
00:59 Alicia ?
01:00 [Musique]
01:02 Mais que se passe-t-il ?
01:03 [Coup de feu]
01:04 [Musique]
01:05 Attention !
01:06 [Coup de feu]
01:07 [Coup de feu]
01:08 [Musique]
01:11 [Cri]
01:13 [Coup de feu]
01:14 [Coup de feu]
01:16 Vous n'allez pas nous enfermer ici.
01:18 [Coup de feu]
01:19 Une femme est morte.
01:20 [Coup de feu]
01:21 Personne ne sortira tant que je n'aurai pas le coupable.
01:23 [Coup de feu]
01:24 Un fantôme l'a tué.
01:26 [Coup de feu]
01:28 Il doit y avoir une explication rationnelle à tout cela.
01:31 [Coup de feu]
01:32 Admettez pour une fois que la situation vous dépasse.
01:34 [Coup de feu]
01:35 Non !
01:36 [Musique]
01:41 [Coup de feu]
01:42 [Coup de feu]
01:43 [Musique]
01:49 Vous disiez ?
01:50 [Musique]
01:53 Quelque chose a tenté de me tuer.
01:55 [Coup de feu]
01:56 [Musique]
01:58 Vous n'oserez pas me suspecter.
01:59 Nous sommes de vieux amis.
02:00 [Coup de feu]
02:01 Tous les meurtriers ont de vieux amis.
02:03 [Coup de feu]
02:04 [Musique]
02:06 [Coup de feu]
02:08 Personne ne sortira avant que je sache s'il est mort, tu l'es vivant.
02:12 [Coup de feu]
02:13 [Coup de feu]
02:14 Tu étais caché ici depuis tout ce temps ?
02:17 À qui parlez-vous ?
02:19 [Coup de feu]
02:20 [Musique]
02:23 [Coup de feu]
02:24 [Musique]
02:27 [Coup de feu]
02:28 [Musique]
02:30 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]