Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:05 *Musique*
00:07 *Musique*
00:32 *Musique*
00:42 *Musique*
00:54 *Musique*
00:56 *Musique*
01:18 *Musique*
01:47 *Musique*
01:51 *Musique*
02:20 *Musique*
02:49 *Musique*
03:16 *Musique*
03:24 Nancy ?
03:25 *Musique*
03:29 Nancy ?
03:30 Hello ?
03:31 Where are you ?
03:33 Nancy ?
03:36 Nancy ?
03:38 Oh, there you are.
03:43 Hello John Redcorn.
03:45 Oh oui, nous étions juste...
03:47 ...là.
03:48 Oh, j'ai juste dû sortir de cette maison.
03:51 Je fais des travaux créatifs,
03:53 et Hank semble penser qu'il m'aide en me faisant plus et plus stresser.
03:57 Ça me donne des douleurs.
03:59 Oui, les douleurs peuvent souvent être causées par le stress.
04:01 Bien sûr, John Redcorn.
04:03 Tu es un healer de la nouvelle âge.
04:05 Pourquoi ne pas essayer une session de réparation avec toi ?
04:08 Eh bien, je... je suppose que ça serait bien.
04:11 C'est mon travail.
04:13 Oh, ça serait génial.
04:14 Ok, je t'appellerai pour un appartement.
04:15 C'était bizarre.
04:22 Quel genre de jeu elle joue ?
04:24 Bien, Shug, je ne pense pas qu'elle sache de nous.
04:26 Peggy a une nature de confiance.
04:28 Elle a toujours cru en les meilleurs.
04:30 Tu sais,
04:32 tout d'un coup, je me sens sale.
04:34 Je vais me coucher.
04:36 Je vais t'accompagner.
04:38 [Musique]
04:57 Oh, mais n'est-ce pas mignon ?
04:59 Je ne m'attendais pas à un couloir.
05:01 Je m'attendais...
05:02 Je ne sais pas ce que j'attendais.
05:04 Pas un couloir.
05:05 Peggy, détends-toi.
05:08 Quel siège intéressant.
05:10 Tu sais, quand je suis assise dans un siège,
05:12 je ne sais jamais quoi faire avec ma tête.
05:14 Donc, ça, c'est merveilleux.
05:15 Merci.
05:16 C'est de la brique.
05:17 Les oiseaux chantent de joie et de souffrance,
05:28 de gains et de pertes.
05:30 Comme Lyanne.
05:33 Maman...
05:34 Voilà.
05:38 Maintenant, couche-toi en silence
05:40 pendant ce temps que tu veux,
05:41 pendant que je copie les deux côtés de ton carte d'assurance.
05:43 Peggy va avoir du mal à remplacer Doyle Harcavey.
05:55 Ce mec est incroyable.
05:56 Je veux dire, regarde-toi son image dans le papier.
05:58 Il ne devient jamais plus vieux.
05:59 Elle va devoir envoyer un colis d'exemples cette semaine.
06:02 Mais elle va faire des cercles autour de lui
06:04 si elle peut passer ses douleurs.
06:06 Ces douleurs sont bonnes, il est parti.
06:08 Peggy est allée à John Redcorn pour un réchauffement.
06:11 Quoi ?
06:12 Ne t'inquiète pas,
06:13 le vieux John R. va la réparer
06:15 comme il le fait pour Nancy,
06:16 trois fois par semaine.
06:18 Oh, Hank, je suis sûr que la douleur de Peggy
06:21 n'est pas là.
06:22 C'est juste...
06:23 Nancy...
06:24 Oh, mon dieu, je te dis quoi,
06:26 je ne veux pas...
06:27 Je ne peux même pas...
06:29 Je ne veux pas...
06:30 Ne t'inquiète pas pour Peggy.
06:32 Elle n'a pas le même genre de condition médicale
06:36 qui fait que sa femme Doyle
06:39 souffre inoubliablement.
06:41 Où est-elle ?
06:42 Tout est beau
06:52 de sa propre façon
06:54 Comme... Oh, salut Hank.
06:56 Hey, Peggy, je pense que le dîner
06:58 sera un peu en retard ce soir.
07:00 Ah, oui.
07:01 J'ai eu une session de douleurs
07:03 avec John Redcorn.
07:04 Il a fait du sucre sucré et j'ai fait du déchiré.
07:07 La prochaine fois que je le savais,
07:08 j'étais fière de Rican-tastic.
07:10 Bien, tes douleurs sont parties.
07:13 Je suppose que tu es terminée
07:14 avec John fricot Redcorn.
07:16 Oh non, c'est juste le début.
07:18 J'ai déjà prévu
07:19 un autre traitement pour la semaine prochaine.
07:21 Peggy, je ne sais pas comment
07:22 quelqu'un qui te brise le cou
07:24 aide ta tête.
07:25 Qu'est-ce qui a un lien ?
07:26 Oh, mes instincts de rapporteur
07:28 me disent que quelqu'un
07:29 est un peu grouché sans son dîner.
07:31 Oh, je viens de recevoir mon premier message.
07:34 Mon mari m'appelle "son meilleur demi"
07:37 parce que je suis mieux
07:38 que le demi-dîner sur la table
07:39 quand il rentre.
07:40 Je vais l'écrire
07:42 pendant que c'est toujours frais.
07:43 Qu'est-ce qui se passe, oncle Hank ?
07:49 Rien ne se passe pas.
07:50 C'est de la bonne nouvelle.
07:51 Peggy a eu son mal au dos
07:52 cuit par John Redcorn.
07:55 Arrête !
07:56 Retourne ton visage comme il était
07:58 avant que quelqu'un te voit.
07:59 Qu'est-ce qui se passe, oncle ?
08:00 Rien ne se passe pas, Bobby.
08:02 Va jouer dehors.
08:03 Le dîner sera un peu en retard.
08:05 Hank, tu voudrais un verre ?
08:13 Ce n'est pas un appel social, John Redcorn.
08:16 Je pense que je sais pourquoi tu es là.
08:18 Ta femme est venue me voir avec un mal.
08:20 Un vrai mal.
08:21 Sa tête a fait mal.
08:23 Je sais, mais comme je me souviens,
08:25 c'est comme ça que Nancy Gribble a commencé.
08:27 Hank, tu es mon ami.
08:29 Je te promets, je ne me cuisinerai jamais
08:31 ta femme de la même façon que je cuisine les femmes d'autres.
08:33 Tu ne devrais pas,
08:34 parce que si tu mets une main
08:35 non professionnelle sur Peggy,
08:37 je vais te taper la culotte.
08:39 Je vais.
08:44 Oh, mon Dieu !
08:48 Hank, j'ai réussi.
08:49 Ils m'ont donné la colonne de musing.
08:51 Oh, merci Dieu.
08:53 Tu as réussi, le pression est en place,
08:55 plus de douleurs, c'est ça ?
08:56 Tu es en train de me moquer ?
08:57 J'ai des dates de semaine maintenant.
08:59 Je vais devoir me préparer
09:00 à une nuit normale avec John Redcorn.
09:02 Quoi ? Non, tu n'as pas besoin de John Redcorn
09:05 pour te faire de la douleur.
09:06 Tiens, je te donnerai un massage.
09:08 Juste laisse-moi savoir où tu en as vraiment besoin.
09:13 C'est mes cadavres.
09:14 Respire.
09:15 Imagine un grand champ ouvert.
09:17 Mets des oiseaux là-dedans si tu veux.
09:20 Hank, arrête.
09:21 Tu me piques, tu me frappes.
09:23 Qu'est-ce que tu as contre John Redcorn ?
09:25 Ne me le dis pas.
09:27 Tu sais ce qu'il fait à ses clients.
09:29 Tu penses qu'il me charge ?
09:31 Pour ton information, j'ai vérifié.
09:33 Il est moins cher que les VIP et les massages orientaux.
09:37 Pour Dieu, Peggy, viens.
09:39 Ça lui a pris 13 ans
09:41 pour cuire la douleur de Nancy.
09:43 Donc tu dis qu'il...
09:44 Qu'est-ce que tu...
09:45 Tu lui appelles un con ?
09:47 Tu dis que ses méthodes ne sont pas efficaces ?
09:49 Non, je dis qu'elles sont très efficaces.
09:52 Tu sais de quoi je parle.
09:54 Nancy, John Redcorn, Joseph...
09:58 Bon Dieu !
10:09 Je ne peux pas croire que je pourrais être si stupide.
10:17 Comment ne me dis-tu pas ce qui se passait dans mon jardin ?
10:21 Je pensais que tu le savais.
10:23 Comment ne le savais-tu pas ?
10:24 Regarde Joseph.
10:25 Où est-ce qu'il est venu ?
10:27 Nancy m'a dit que Dale avait une grand-mère jamaïcaine.
10:29 Je l'avais cru.
10:31 Oh mon Dieu, Dale.
10:34 Le connaît-il ?
10:35 Non, non. Il est aussi lent que toi.
10:38 Dans un sens de la confiance.
10:42 Haineux, Tramp.
10:44 Comment peut-elle ?
10:46 Je ne peux pas croire.
10:48 Toi, sale oiseau.
10:55 Qu'est-ce qui te prend, Sher ?
10:56 Joseph n'est pas Jamaïcain, ni Dale.
10:59 Et je commence à croire que sa grand-mère n'est pas aussi.
11:03 Donc tu sais.
11:04 Qui t'a dit ?
11:05 Personne ne m'a dit.
11:06 Tu penses que je suis stupide ?
11:08 Tu as été enceinte pendant 12 ans.
11:09 Nancy, comment peux-tu ?
11:11 J'ai mes raisons.
11:12 Oui, et j'ai vu ces raisons dans ses jeans de Sergio Valente.
11:16 Je suppose que tu n'as plus même pas de douleurs.
11:19 Et toi, Dale Gribble est ton ami.
11:25 Comment peux-tu être un "regarde l'autre côté" ?
11:28 Maintenant, Peggy, tu es un peu effrayée
11:30 parce que c'est toujours frais pour toi.
11:32 Vivre avec ça un moment.
11:33 Tu verras, tu t'y habilleras.
11:35 La seule chose que je veux s'habiller
11:37 est un glaçon de lémonade froide.
11:40 Je suis toujours une journaliste, putain.
11:42 Est-ce que quelqu'un a dégouté la poudre d'aujourd'hui ?
11:48 Et je pensais que la poudre d'hier sentait bien.
11:51 Bonjour, Dale.
11:59 Ton pauvre ami.
12:01 Bonjour, John Redcorn.
12:04 Euh, Bill.
12:07 Bill ?
12:08 Bien, bien, bien.
12:13 John Redcorn.
12:15 Oh, Peggy.
12:16 Nancy a eu des douleurs très sévères ce matin.
12:18 Ça doit être la poudre.
12:20 Bien, bien, bien.
12:22 Bien.
12:23 John Redcorn.
12:25 Peggy Hill.
12:27 Peggy Hill, pourquoi est-ce que c'est si important
12:31 que je dois tomber sur le trottinette ?
12:32 Oh, je suis tellement désolée, les gars,
12:34 mais j'ai dû parler à quelqu'un.
12:36 C'est à propos de Nancy.
12:38 Elle a eu un affaire.
12:40 Oh, mon Dieu !
12:41 Elle est en train de faire des blagues sur John Redcorn ?
12:43 Tu sais de quoi je parle ?
12:44 Oh, pas à la première fois.
12:45 Ça m'a pris environ une heure.
12:47 Mais je suis une personne naïve et confiante.
12:49 Peggy Hill, tu ne le sais pas ?
12:51 Oh, je le savais.
12:53 Peggy Hill ne le sait pas, c'est tellement drôle !
12:55 OK, qui je vais dire ?
12:56 Qui je vais dire ?
12:57 Oh, je vais envoyer un mail à Con.
12:59 Pourquoi boivons-nous un verre en face de ma maison ?
13:01 On boit toujours du verre à l'arrière de ma maison.
13:04 Ça sent mal.
13:06 Mais j'aime.
13:09 Dale ne nous retrouvera jamais ici.
13:11 Et nous devons parler seul.
13:13 Ça vous dérange que nous sachions pendant des années
13:16 ce qui se passe avec Nancy, et que Dale ne le sait pas ?
13:18 Nancy a un affaire avec John Redcorn ?
13:21 C'est la première fois que je l'ai entendu.
13:23 Je suis choqué.
13:24 Je veux dire, je suis choqué.
13:26 C'est ce que je veux dire, je suis étonné.
13:28 Ouais, mec, tu ne veux pas être prudent
13:30 dans nos secrets familiales, Hank.
13:31 Tu ne veux pas avoir un petit skeleton dans ton lit, mec.
13:33 Tu veux pas avoir un petit skeleton dans ton lit, mec.
13:34 C'est comme avoir un petit skeleton dans ton lit, mec.
13:36 Tu veux pas avoir un petit skeleton dans ton lit, mec.
13:38 Regarde, ne pouvons-nous pas juste discuter
13:40 pendant cinq secondes ?
13:41 Je ne crois pas.
13:42 Je connais Dale et Nancy depuis des années,
13:44 et ils ont un mariage de faire-bouc.
13:46 Ah, ferme-la, Bill.
13:48 Quoi, Dale ?
13:55 Quelle joie de te voir.
13:57 Je ne peux pas trouver Hank, Bill ou Boomhauer.
14:01 Si ils se cachent derrière la porte,
14:03 juste pleure lentement.
14:05 Oh, mon amour.
14:07 Tu sais, j'ai beaucoup pensé à toi.
14:09 On ne parle jamais, toi et moi.
14:11 Pourquoi est-ce ça ?
14:12 De toute façon, Nancy devrait se rappeler
14:16 d'avoir un homme comme toi.
14:18 Regarde-toi, la façon dont ce...
14:19 ...chat...
14:21 ...accentue...
14:22 ...ta tête.
14:23 Beaucoup de femmes seraient heureuses de t'avoir.
14:25 Des bonnes, bonnes femmes.
14:26 Tu veux venir manger un pain ?
14:31 Je dois y aller.
14:33 Hey, Dale !
14:34 Qu'est-ce qui se passe ?
14:35 Oh, rien.
14:36 Peggy Hill veut qu'on lève Hank
14:38 et qu'on s'en va.
14:40 Je ne crois pas.
14:41 Ils ont un mariage de faire-bouc.
14:43 Faisons face.
14:44 Angie Dickinson a perdu son apparence.
14:46 Mélangez du jus de pineapples avec du soda club,
14:51 et vous avez un gros sac à chier.
14:53 Eh bien,
14:56 dites-le.
14:57 Ils sont terribles.
14:58 Comment est-ce que je peux le faire ?
14:59 Comment est-ce que je peux apprécier les petites choses
15:01 quand les gros trucs sont mauvais et mauvais ?
15:04 Ne vous inquiétez pas, Mme Peggy.
15:06 Je suis sûre que même Doyle Harcavey a eu des problèmes.
15:11 Doyle Harcavey ?
15:12 Doyle Harcavey ?
15:13 Si vous me demandez,
15:14 Doyle Harcavey n'était pas si bon.
15:15 Merci, maman.
15:17 C'est l'heure que quelqu'un l'a dit.
15:20 Bien sûr que le café te réveille le matin.
15:23 C'est comme ça qu'ils l'advertisent.
15:25 Tu verras.
15:28 Être avec les griffins quand tu sais beaucoup de choses sur Nancy
15:30 est bizarre au début,
15:32 mais ça s'arrête après quelques années.
15:34 Ça aide si tu penses à autre chose.
15:37 J'utilise des sports.
15:38 Tu peux utiliser Boggle.
15:40 Tout va bien.
15:41 Vous êtes juste en temps.
15:42 Boomhauer est deuxième.
15:43 Nancy est à la hauteur.
15:45 Oh, mon Dieu, regardez ce qu'il a fait.
15:50 Il peut vraiment sauter.
15:52 Wow !
15:53 Bien joué.
15:59 Tu es en train de te moquer ?
16:00 Ce gars ne saute jamais.
16:01 C'est pas vrai, Nancy.
16:03 Boggle, Boggle, Boggle.
16:07 Bien joué, Wingo !
16:10 Redcorn va encore gagner.
16:13 Oh, score, score, score.
16:15 Score, score, soar, soar.
16:18 Bien joué, viens, viens.
16:20 Il va tout le long.
16:22 Je dois sortir de là.
16:24 Les nachos du ballpark.
16:26 Tu ne les achètes pas, tu les as seulement achetés.
16:29 Je suis finie, Hank.
16:30 Mes verres colorés sont déchirés
16:32 et le monde a l'air coloré et inappelé.
16:35 Je ne peux plus vivre la menthe.
16:37 Eh bien, ça prend deux pour parler d'elle
16:39 et tout le monde le sait et n'est pas intéressé.
16:42 Non, pas tout le monde le sait, Hank.
16:44 Je peux penser à une personne qui ne le sait pas,
16:47 la seule personne qui devrait le faire.
16:49 Bien joué, bien joué, bien joué,
16:52 Big Bad John.
16:54 Attendez, Peggy.
16:59 Vous ne pouvez pas juste rentrer là-bas
17:01 et dire à Dale que sa femme est en train de mentir.
17:03 Laissez les chiens dormir et mentir.
17:05 Oh, intéressant choix de mots, Mr. Hill.
17:08 Mentir.
17:09 Je veux dire, mentir.
17:11 Je sais, Hank.
17:12 Les chiens ne disent pas de mentir,
17:14 seulement les gens mentent.
17:15 Ils mentent comme les chiens.
17:18 Hmm.
17:19 [Musique]
17:24 [Bruit de moteur]
17:27 Hank, il y a quelque chose que je viens de trouver
17:29 et que tu dois savoir.
17:31 Ah, désolé, je ne peux pas t'entendre.
17:33 Probablement pas de mon boulot.
17:35 Sander.
17:36 Hank, c'est important.
17:44 Ta femme aime moi et veut que nous nous séparions.
17:50 Je n'ai pas encore pu déterminer où.
17:53 Dale...
17:54 Pas de problème sur ce point.
17:56 Je ne trouve même pas qu'elle soit attirante.
17:58 Bien sûr que tu le sais, et je m'apprécie pour le mentir,
18:00 mais Peggy est juste être gentille avec toi.
18:03 Mais tu es un bon ami pour me dire.
18:06 Ah, Dale, si les chaussures étaient sur l'autre pied,
18:09 est-ce que tu voudrais savoir?
18:11 Ne te moques pas, Hank.
18:13 Nancy aime ses hommes fin et paille de visage.
18:16 Je remercie Dieu tous les jours
18:17 pour m'avoir envoyé un ange
18:19 avec les chaussures pour mon physique de track.
18:22 Tu entends l'expression "mentir comme un chien"
18:32 souvent assez souvent que c'est presque un cliché.
18:35 Mais plus souvent que pas,
18:37 si quelqu'un ment à toi, c'est une personne.
18:40 Nous savons tous une personne qui ment pour son mari.
18:43 Chaque fois que nous regardons de l'autre côté,
18:45 nous ajoutons un menteur à un menteur.
18:47 Eh bien, ce journaliste ne ment plus.
18:50 Et tu peux le prendre.
18:52 Excuse-moi.
19:01 Shug, écoute.
19:02 J'aime Dale, mais dans un sens propre.
19:05 Eh bien, je me sens pour toi, je le suis vraiment.
19:07 Mais tu es mariée pour mieux ou pire,
19:09 et pire inclut Dale.
19:11 Maintenant, tu lui dis ou je le dis.
19:14 Shugie, s'il te plaît, je ne vais pas...
19:16 Eh bien, sort de mon chemin.
19:18 Hey, Dale.
19:31 Je pensais que j'aimerais prendre un peu de mon propre conseil ce matin.
19:35 Tu veux des waffles, non?
19:37 Non, je veux dire le plus long,
19:39 sur les chiens qui dorment.
19:41 Je dois te dire quelque chose de très important.
19:43 Oh non.
19:46 Dale, Nancy n'est pas la femme que tu penses qu'elle est.
19:51 Et John Redcorn, il n'est pas le ami que tu penses qu'il est.
19:55 Attends une minute, laissez-moi faire la paix.
19:58 Nancy et John Redcorn ont fait quelque chose à ton chien?
20:03 Non, putain, Dale. Nancy et John Redcorn...
20:05 Hey, père!
20:06 Juste un instant, Peggy. Oui, fils.
20:08 Moi et Bobby, on a faim. Qu'est-ce qu'on fait?
20:12 Comment on va faire pour acheter du videoclip?
20:14 Oui, on veut voir Encino Man, mais on n'a pas d'argent.
20:18 Pauly Shore 1992, classique.
20:22 Hum, j'ai deux 5, un pour toi et un pour moi.
20:27 Merci, père.
20:29 Oh, attends, j'ai trouvé encore un.
20:32 Tu ne peux pas regarder Encino Man sans des balles de lait, hein?
20:36 Merci, père!
20:38 Désolé, Peggy.
20:44 Qu'est-ce que je ne sais pas?
20:47 Dale, je viens de savoir que les Vikings étaient les premiers visiteurs au lune.
20:55 Je le savais. Pourquoi penses-tu qu'on a nommé notre espace après eux?
21:00 Pauvre naïve, Peggy.
21:02 Ah, ça a du sens. Je suis si contente que tu puisses parler avec moi. Je me sens tellement mieux.
21:09 OK, je suppose.
21:11 Peggy!
21:14 Hein?
21:15 Tu as un bon mari. Il n'a pas le meilleur corps dans la rue, mais il a une bonne tête sur ses épaules.
21:23 Oui, je sais.
21:26 [Musique]
21:32 Alors, comment il s'en va?
21:34 Je ne pouvais pas le dire. Je suppose que certaines choses sont mieux restées inoubliables.
21:40 Oui.
21:41 Tu sais, Hank, je suis vraiment...
21:42 Je sais, et Peggy...
21:44 Je t'ai compris.
21:45 D'accord, alors.
21:46 Super! C'est du pepperoni!
21:48 [Musique]
21:57 [Musique]
22:03 [Musique]
22:28 Peggy Hill
22:30 [Musique]