• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:03 *musique*
00:13 *musique*
00:18 *musique*
00:19 *musique*
00:39 *sonnerie*
00:43 *musique*
00:50 *sonnerie*
00:55 *sonnerie*
01:00 *sonnerie*
01:05 *sonnerie*
01:15 *sonnerie*
01:37 *sonnerie*
01:45 *sonnerie*
01:53 *sonnerie*
02:01 *sonnerie*
02:08 *sonnerie*
02:10 *sonnerie*
02:15 *sonnerie*
02:21 *sonnerie*
02:46 *sonnerie*
02:54 *sonnerie*
02:57 *sonnerie*
02:58 *sonnerie*
02:59 *musique*
03:01 *musique*
03:06 *musique*
03:11 *musique*
03:21 *musique*
03:31 *musique*
03:48 *musique*
03:50 *musique*
04:10 *musique*
04:30 *musique*
04:53 *musique*
05:00 *musique*
05:05 *musique*
05:12 *musique*
05:18 *musique*
05:28 *musique*
05:38 *musique*
05:48 *musique*
05:58 *musique*
06:13 *musique*
06:23 *musique*
06:33 *musique*
06:43 *musique*
06:53 *musique*
07:03 *musique*
07:13 *musique*
07:23 *musique*
07:33 *musique*
07:43 *musique*
07:53 *musique*
08:03 *musique*
08:13 *musique*
08:23 *musique*
08:33 *musique*
08:43 *musique*
08:53 *musique*
09:03 *musique*
09:13 *musique*
09:23 *bruit de voiture*
09:33 *bruit de voiture*
09:43 *bruit de voiture*
10:11 *musique*
10:21 *musique*
10:31 *musique*
10:41 *musique*
10:51 *musique*
11:01 *musique*
11:11 *bruit de voiture*
11:21 *bruit de voiture*
11:31 *musique*
11:41 *musique*
11:51 *musique*
12:01 *musique*
12:11 *musique*
12:21 *musique*
12:31 *cri*
12:33 *musique*
12:43 *musique*
12:53 *musique*
13:03 *musique*
13:13 *musique*
13:23 *musique*
13:33 *musique*
13:43 *musique*
13:53 *musique*
14:03 *musique*
14:13 *musique*
14:23 *musique*
14:33 *musique*
14:53 *musique*
15:07 *bruit de porte*
15:09 *bruit de porte*
15:11 *bruit de porte*
15:13 *bruit de porte*
15:15 *musique*
15:17 *bruit de voiture*
15:19 *bruit de voiture*
15:21 *bruit de voiture*
15:23 *bruit de voiture*
15:25 *bruit de voiture*
15:27 *bruit de voiture*
15:29 *bruit de voiture*
15:31 *bruit de voiture*
15:33 *bruit de voiture*
15:35 *bruit de voiture*
15:37 *bruit de voiture*
15:39 *bruit de voiture*
15:41 *bruit de voiture*
15:43 *bruit de voiture*
15:45 *bruit de voiture*
15:47 *bruit de voiteur*
15:49 Bon, je vais aller les retrouver.
15:51 Ou peut-être que je vais venir avec le colonel à la balloune.
15:56 Pas comme un potentiel client, mais juste comme un mec qui est en retard et qui peut utiliser une balloune.
16:02 Hey, piping Tom! Après la course, je vais prendre une douche!
16:07 Je te vois dans une demi-heure.
16:09 Louvage!
16:12 [Musique]
16:14 Ah, je vois que tu as peint une photo.
16:27 Ça doit être une peinture symbolique de comment il se sent à l'intérieur.
16:31 Est-ce comme ça que tu te sens à l'intérieur?
16:34 Un peu.
16:35 Oui, tu vois, c'est toi qui crie et qui l'embarrasse devant tout le monde.
16:41 Oh, c'est moi!
16:42 Allez, père, tu peux terminer ça demain.
16:48 Hey, père, tu veux prendre une bière dans l'allée?
16:58 Non, je vais juste me lever.
17:01 Je dois me lever tôt et trouver trois canneaux d'aérosol pour mon projet de construction.
17:07 Mon garçon, j'hate de voir ton père comme ça.
17:10 Pourquoi ne pas juste regarder après lui pour qu'il n'ait pas à retourner à ce lieu demain?
17:14 Tu ferais ça?
17:15 Bien sûr!
17:16 Deltek est un délire.
17:17 Je suppose que c'est le mauvais climat économique d'être un visionnaire mal entraîné.
17:22 [Rires]
17:27 Tu ne devrais vraiment pas te sentir si inutile.
17:30 Je suis beaucoup plus un burdeon sur ma famille et je me sens super.
17:34 Le défilé est terminé.
17:36 Je ne peux pas me tenir à te voir comme ça, monsieur.
17:41 Je suis celui qui t'a brisé, alors je vais le réparer.
17:44 Hey, t'as jamais vu un qui a volé sur la naissance de Cuckoo?
17:49 Tu es Jack Nicholson.
17:51 Es-tu fou?
17:54 Ça pourrait être plus facile si tu t'endors.
17:57 Maintenant tu montres de la vie?
18:01 Oh, ça complique les choses.
18:04 Hey, attends!
18:07 Je connais ce goût.
18:11 Quelqu'un a volé dans ma maison et je sais qui c'est.
18:15 Bien pour toi, monsieur.
18:16 Je ne suis pas un vieux fou.
18:19 Tout ce que je veux, c'est de la preuve.
18:21 Grimble, je suis plus haut que Deltek.
18:24 Oh non! J'ai me fait mal!
18:31 Ça va, monsieur.
18:32 Ils te changeront à la Sonset Day Center, où nous serons tout le jour.
18:49 La trappe a été mise.
18:51 Maintenant, le temps d'attente commence.
18:53 Mon Dieu, le temps d'attente est inévitable, n'est-ce pas?
18:59 Bonjour, monsieur Karn.
19:06 Je ne sais pas de quoi tu parles.
19:10 Tu penses que je boive du jus et que je m'envoie à la maison de Hillbilly Furniture?
19:14 Je sais que tu l'as fait.
19:15 Personne dans ma maison ou dans ce quartier n'utilise de pomade.
19:19 Je peux le sentir sur toi et sur ce poulet.
19:23 Maintenant, confesse!
19:25 Tu n'as pas de preuve.
19:26 Qui va te croire?
19:27 Tu es juste un vieux fou.
19:29 Oh, oui?
19:30 Bonjour!
19:34 Le côté est clair.
19:40 Hé, calme-toi.
19:42 Ce jus est cher pour des pauvres Hillbillies comme nous.
19:45 Oh, tu as raison.
19:47 Je ne devrais pas avoir fait ça.
19:49 Je suis un très mauvais Redneck, Peggy Hill.
19:53 OK, tu m'as attrapé.
19:55 Je boive du jus de Hank.
19:56 Appelons-le un jour.
19:57 T'es sûr?
19:59 Peut-être que je t'apprends une leçon.
20:01 Après tout, je blabole toujours de faire partie d'un enseignant substitutif.
20:06 Est-ce que Hank sait de cela?
20:07 Si il le savait, tu n'étais pas en vie.
20:10 Tu es aussi sexy que le jus de propane.
20:14 Je te le dis.
20:16 Je ne le ferai jamais de nouveau.
20:18 On retourne à la librairie et au salle de l'écriture si on a besoin d'un bon déjeuner.
20:21 S'il te plaît, ne dis pas à Hank Hill.
20:23 Je te donnerai tout ce que tu veux.
20:25 Je n'ai pas besoin de rien de toi, mais mon garçon en a.
20:28 Je veux que tu lui donnes son siège de privilège.
20:31 Tu vas le payer.
20:32 Tu vas le construire.
20:33 Et tu vas le remercier pour son privilège.
20:35 Et tu dois t'abonner à un an de services de Deltek.
20:39 Ah, ok.
20:41 Hey, ça ressemble bien.
20:43 Je peux le garder?
20:44 Je ne savais même pas qu'il y avait un cas et tu l'as résolu.
20:51 Qui aurait su que c'était Kahn?
20:53 Je ne l'ai pas su, mon garçon.
20:54 J'ai fait du travail de police d'ancienne mode.
20:56 Bien, comme tu l'as fait, bon travail.
20:59 Officier Hill, Rainy Street te remercie.
21:03 Tu t'impersonnes un garçon d'officier?
21:06 Mets ta main en bas.
21:07 Je ne vois pas encore ce qui est si drôle
21:13 de toi se faire ranger dans ma maison pour faire bouger les choses.
21:16 Oh, oui, c'est drôle en Laos.
21:19 Le premier défilé de réalité.
21:22 Le premier défilé de réalité
21:26 Une sorcière et un génie dans une boite.
21:35 Une aventure de fantasie qui attend de sortir dans The Thief of Baghdad.
21:39 En suivant.
21:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
21:44 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:49 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:54 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:59 *Musique*