• l’année dernière
Transcription
00:00 I promise, George. This time I will be real smart and use my head.
00:05 George! Where did you go at, George?
00:12 Oh.
00:15 I'm sorry, George.
00:20 Yeah? Well, if you ain't careful, you overgrown pea-brained lummox, I'll bust you one.
00:25 George is my friend.
00:27 Hey, Benny, you like Mexican food?
00:29 Oh, yes, I do, George. It gives me the heartburn and I love it.
00:34 Well, that's a Mexican ship, and there's bound to be Mexican mouses on board.
00:39 This is where we can get in.
00:44 Now, you toss me over first, then follow me.
00:49 All right, George. Here you go.
00:58 Where's George at?
01:00 Oh, Benny.
01:02 George, what's the matter with you? Can't you read? It says no fishing.
01:09 Where's the mouses at, George? I don't see no mouses.
01:19 We don't need to see 'em, stupid. What do you think we've run this track for?
01:23 Come on, Benny.
01:27 Yeah, yeah, George.
01:29 Arriba, arriba! Yee-haw!
01:33 Andele, andele! Olla, olla! Andele! Arriba!
01:37 Yee-haw! Arriba, arriba! Andele, andele!
01:41 What's this?
01:45 Señor Speedy Gonzales, the fastest mouse in all Mexico.
01:55 Adios, senors.
01:57 George, how are we gonna catch the fast mouse, George?
02:04 Ah, that's easy. We just gotta build a better mouse trap.
02:08 Okay, that's good. Hang on while I set out the bait.
02:21 All right, George.
02:24 I'm holding it real hard, George.
02:27 Yee-haw!
02:41 George?
02:52 Benny?
02:53 Yes, George?
02:54 Come here. Bend down.
02:58 Why did you hit yourself on the head for, George?
03:04 I like it, I like it. I like those fellows. All the time having fun.
03:09 George, aren't we gonna...
03:12 Don't bother me. Can't you see I'm thinking?
03:15 Well, what do we got here?
03:20 [♪♪♪]
03:23 There. Now all I need is a match and tennis on the table. Señor.
03:40 [♪♪♪]
03:43 Don't go away, George. I'll go get the water.
04:03 P-E-T-R-O-L.
04:08 Huh. That's a funny way to spell water.
04:11 This'll cool you off, George.
04:14 [thunder]
04:16 George is my friend.
04:21 Yee-haw! Only funny things those fellows do to me.
04:28 Now get down there at the other end. And when I blast him through, let him have it.
04:34 I will caulk him real good, George.
04:38 Oh, boy, señoritas. I love those señoritas.
04:42 [thunder]
04:50 [crash]
04:53 Gee, George, you're real smart, aren't you, George?
05:03 Yeah, yeah, real smart.
05:06 (upbeat music)