Krakauer & Tagg’s Mazel Tov Cocktail Party, A Good Vibes Explosion !
Bonne humeur et fantaisie sont au programme de cette fête, et tout le monde est invité à ce concert fou pour respirer et danser ensemble. Nominé aux Grammy Awards 2014, ex-membre des célèbres Klezmatics, mais aussi invité spécial du prestigieux Kronos Quartet, le clarinettiste virtuose David Krakauer est aujourd’hui l’une des figures les plus emblématiques et talentueuses de la mouvance Klezmer new-yorkaise.
Bonne humeur et fantaisie sont au programme de cette fête, et tout le monde est invité à ce concert fou pour respirer et danser ensemble. Nominé aux Grammy Awards 2014, ex-membre des célèbres Klezmatics, mais aussi invité spécial du prestigieux Kronos Quartet, le clarinettiste virtuose David Krakauer est aujourd’hui l’une des figures les plus emblématiques et talentueuses de la mouvance Klezmer new-yorkaise.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 (Applaudissements)
00:00:02 (...)
00:00:26 -Merci beaucoup.
00:00:28 (...)
00:00:33 (...)
00:00:39 (...)
00:00:50 (...)
00:01:16 (...)
00:01:20 (...)
00:01:35 (...)
00:01:47 (...)
00:01:55 (...)
00:02:05 (...)
00:02:15 (...)
00:02:27 (...)
00:02:48 (...)
00:03:09 (...)
00:03:21 (...)
00:03:51 (...)
00:04:03 (...)
00:04:11 (...)
00:04:23 (...)
00:04:31 (...)
00:04:43 (...)
00:04:51 (...)
00:05:03 (...)
00:05:11 (...)
00:05:23 (...)
00:05:31 (...)
00:05:49 (...)
00:06:01 (...)
00:06:12 (...)
00:06:21 (...)
00:06:32 (...)
00:06:41 (...)
00:07:05 (...)
00:07:10 -Thank you so much. Merci beaucoup.
00:07:13 Sarah M. K.
00:07:16 Yoshi Frachter.
00:07:20 Martin Chamounpour.
00:07:24 Jerome Harris.
00:07:28 Kathleen Tagg.
00:07:31 (...)
00:07:37 -Bonsoir. Quel plaisir de vous voir tous.
00:07:40 Et bienvenue à notre Mazel Tov cocktail party.
00:07:45 Et notre fête,
00:07:49 c'était créé et conçu par moi et Kathleen, ensemble.
00:07:55 Et on a pensé à beaucoup de thèmes
00:07:59 et beaucoup d'idées de mélanger.
00:08:03 Et on va voir ce soir ensemble...
00:08:06 On va prendre un voyage ensemble, disons.
00:08:09 Et alors, le premier arrêt dans notre voyage,
00:08:14 c'est en Polka.
00:08:17 Et pendant des années,
00:08:20 j'avais envie d'écrire ma version du Polka le krakowiak.
00:08:28 Le krakowiak, ça veut dire "crack hour".
00:08:33 Quelqu'un de Krakowi.
00:08:36 Ça s'appelle "Cracky's Rainbow Polka".
00:08:40 (...)
00:08:45 (...)
00:08:50 (...)
00:08:55 (...)
00:09:00 (...)
00:09:05 (...)
00:09:10 (...)
00:09:16 (...)
00:09:22 (...)
00:09:28 (...)
00:09:34 (...)
00:09:40 (...)
00:09:46 (...)
00:09:52 (...)
00:09:58 (...)
00:10:04 (...)
00:10:10 (...)
00:10:16 (...)
00:10:22 (...)
00:10:28 (...)
00:10:34 (...)
00:10:40 (...)
00:10:47 (...)
00:10:54 (...)
00:11:01 (...)
00:11:08 (...)
00:11:14 (...)
00:11:20 (...)
00:11:26 (...)
00:11:32 (...)
00:11:40 (...)
00:11:47 (...)
00:11:54 (...)
00:12:02 (...)
00:12:07 (...)
00:12:13 (...)
00:12:19 (...)
00:12:26 (...)
00:12:31 (...)
00:12:37 (...)
00:12:43 (...)
00:12:50 (...)
00:12:56 (...)
00:13:03 (...)
00:13:10 (...)
00:13:18 (...)
00:13:24 (...)
00:13:31 (...)
00:13:38 (...)
00:13:46 (...)
00:13:52 (...)
00:13:59 (...)
00:14:06 (...)
00:14:14 (...)
00:14:20 (...)
00:14:27 (...)
00:14:34 (...)
00:14:42 (...)
00:14:48 (...)
00:14:55 (...)
00:15:02 (...)
00:15:10 (...)
00:15:16 (...)
00:15:23 (...)
00:15:30 (...)
00:15:38 (...)
00:15:44 (...)
00:15:51 (...)
00:15:58 (...)
00:16:06 (...)
00:16:12 (...)
00:16:19 (...)
00:16:26 (...)
00:16:34 (...)
00:16:39 (...)
00:16:45 (...)
00:16:51 (...)
00:16:58 (...)
00:17:04 (...)
00:17:11 (...)
00:17:18 (...)
00:17:26 (...)
00:17:33 (...)
00:17:41 (...)
00:17:50 (...)
00:17:59 (...)
00:18:07 (...)
00:18:16 (...)
00:18:22 (...)
00:18:29 (...)
00:18:36 (...)
00:18:44 (...)
00:18:49 (...)
00:18:56 (...)
00:19:03 (...)
00:19:12 (...)
00:19:18 (...)
00:19:25 (...)
00:19:32 (...)
00:19:40 (...)
00:19:46 (...)
00:19:53 (...)
00:20:00 (...)
00:20:09 (...)
00:20:15 (...)
00:20:22 (...)
00:20:29 (...)
00:20:37 (...)
00:20:42 (...)
00:20:48 (...)
00:20:54 (...)
00:21:01 (...)
00:21:07 (...)
00:21:12 (...)
00:21:19 (...)
00:21:27 (...)
00:21:33 (...)
00:21:40 (...)
00:21:47 (...)
00:21:55 (...)
00:22:00 (...)
00:22:06 (...)
00:22:12 (...)
00:22:19 (...)
00:22:24 (...)
00:22:28 (...)
00:22:33 (Applaudissements)
00:22:37 - Thank you very much.
00:22:39 Sarah M. K.
00:22:42 Yoshi Proctor.
00:22:45 (...)
00:22:56 Et...
00:22:59 Peut-être dans le monde partout,
00:23:02 mais on a vu ça aux Etats-Unis, à Canada,
00:23:07 Amérique du Nord, une division des gens.
00:23:12 Les gens disant "Ah oui, ce sont des gens des villes,
00:23:16 ce sont des gens de la campagne."
00:23:19 Et ça, c'est très inquiétant.
00:23:22 Alors, on a décidé, en fait, de...
00:23:26 écrire notre version d'un...
00:23:31 d'une danse carrée, "square dance",
00:23:35 et d'essayer de mélanger des choses avec un boucle
00:23:40 fait par une femme moroccaine du New York,
00:23:44 qui vit à Brooklyn, New York, dans le "underground scene",
00:23:49 de mélanger les éléments, le funk,
00:23:53 le patois québécois,
00:23:58 mais la vieille langue, la vieille québécoise,
00:24:03 "swing la baquise, côte à côte".
00:24:06 C'est bon ? J'ai bien prononcé ?
00:24:09 - Oui, c'est très bien. - C'est à peu près ça.
00:24:13 Et donc, la baquise, c'est quelque chose de très difficile à traduire.
00:24:18 De toute façon, ça, c'est notre "square dance",
00:24:22 et on va s'amuser un peu.
00:24:26 Ouais !
00:24:27 (Applaudissements)
00:24:29 (...)
00:24:34 (Musique)
00:24:37 (...)
00:24:41 (...)
00:24:44 (...)
00:24:47 (...)
00:24:50 (Musique)
00:24:54 (...)
00:24:57 (...)
00:25:00 (...)
00:25:03 (...)
00:25:06 (...)
00:25:09 (...)
00:25:13 (...)
00:25:16 (...)
00:25:19 (...)
00:25:22 (...)
00:25:25 (...)
00:25:29 (...)
00:25:32 (...)
00:25:35 (...)
00:25:38 (...)
00:25:41 (...)
00:25:45 (...)
00:25:48 (...)
00:25:51 (...)
00:25:54 (...)
00:25:57 (...)
00:26:01 (...)
00:26:04 (...)
00:26:07 (...)
00:26:10 (...)
00:26:13 (...)
00:26:17 (...)
00:26:20 (...)
00:26:23 (...)
00:26:26 (...)
00:26:29 (...)
00:26:33 (...)
00:26:36 (...)
00:26:39 (...)
00:26:42 (...)
00:26:45 (...)
00:26:49 (...)
00:26:52 (...)
00:26:55 (...)
00:26:58 (...)
00:27:01 (...)
00:27:05 (...)
00:27:08 (...)
00:27:11 (...)
00:27:14 (...)
00:27:18 (...)
00:27:21 (...)
00:27:24 (...)
00:27:27 (...)
00:27:30 (...)
00:27:33 (...)
00:27:37 (...)
00:27:40 (...)
00:27:43 (...)
00:27:46 (...)
00:27:49 (...)
00:27:53 (...)
00:27:56 (...)
00:27:59 (...)
00:28:02 (...)
00:28:05 (...)
00:28:09 (...)
00:28:12 (...)
00:28:15 (...)
00:28:18 (...)
00:28:21 (...)
00:28:25 (...)
00:28:28 (...)
00:28:31 (...)
00:28:34 (...)
00:28:37 (...)
00:28:41 (...)
00:28:44 (...)
00:28:47 (...)
00:28:50 (...)
00:28:53 (...)
00:28:57 (...)
00:29:00 (...)
00:29:03 (...)
00:29:06 (...)
00:29:09 (...)
00:29:13 (...)
00:29:16 (...)
00:29:19 (...)
00:29:22 (...)
00:29:25 (...)
00:29:29 (...)
00:29:32 (...)
00:29:35 (...)
00:29:38 (...)
00:29:42 (...)
00:29:45 (...)
00:29:48 (...)
00:29:51 (...)
00:29:54 (...)
00:29:57 (Applaudissements)
00:30:01 -Merci beaucoup.
00:30:02 (Applaudissements)
00:30:04 Notre danse carrée.
00:30:06 (Applaudissements)
00:30:10 (...)
00:30:13 (...)
00:30:16 Et maintenant, on va continuer
00:30:20 dans le répertoire
00:30:23 clés-mères,
00:30:25 la musique de mes ancêtres,
00:30:29 de l'Europe de l'Est,
00:30:32 les Juifs de l'Europe de l'Est.
00:30:35 Et c'est une chanson
00:30:38 que j'ai jouée beaucoup
00:30:41 pendant des années.
00:30:45 Mais c'est quelque chose
00:30:48 que maintenant, ensemble,
00:30:51 on a trouvé notre manière
00:30:54 de jouer ça ensemble.
00:30:57 Alors maintenant, on va faire
00:31:01 "Der Gassnigen",
00:31:04 "Chanson de la rue".
00:31:07 (...)
00:31:10 (Guitare)
00:31:13 (...)
00:31:17 (...)
00:31:20 (...)
00:31:23 (...)
00:31:26 (...)
00:31:29 (...)
00:31:33 (...)
00:31:36 (...)
00:31:39 (...)
00:31:42 (...)
00:31:45 (...)
00:31:49 (...)
00:31:52 (...)
00:31:55 (...)
00:31:58 (...)
00:32:01 (...)
00:32:05 (...)
00:32:08 (...)
00:32:11 (...)
00:32:14 (...)
00:32:17 (...)
00:32:21 (...)
00:32:24 (...)
00:32:27 (...)
00:32:30 (...)
00:32:34 (...)
00:32:37 (...)
00:32:40 (...)
00:32:43 (...)
00:32:46 (...)
00:32:49 (...)
00:32:53 (...)
00:32:56 (...)
00:32:59 (...)
00:33:02 (...)
00:33:05 (...)
00:33:09 (...)
00:33:12 (...)
00:33:15 (...)
00:33:18 (...)
00:33:21 (...)
00:33:25 (...)
00:33:28 (...)
00:33:31 (...)
00:33:34 (...)
00:33:37 (...)
00:33:41 (...)
00:33:44 (...)
00:33:47 (...)
00:33:50 (...)
00:33:53 (...)
00:33:57 (...)
00:34:00 (...)
00:34:03 (...)
00:34:06 (...)
00:34:09 (...)
00:34:13 (...)
00:34:16 (...)
00:34:19 (...)
00:34:22 (...)
00:34:25 (...)
00:34:29 (...)
00:34:32 (...)
00:34:35 (...)
00:34:38 (...)
00:34:41 (...)
00:34:45 (...)
00:34:48 (...)
00:34:51 (...)
00:34:54 (...)
00:34:58 (...)
00:35:01 (...)
00:35:04 (...)
00:35:07 (...)
00:35:10 (...)
00:35:13 (...)
00:35:17 (...)
00:35:20 (...)
00:35:23 (...)
00:35:26 (...)
00:35:29 (...)
00:35:33 (...)
00:35:36 (...)
00:35:39 (...)
00:35:42 (...)
00:35:45 (...)
00:35:49 (...)
00:35:52 (...)
00:35:55 (...)
00:35:58 (...)
00:36:01 (...)
00:36:05 (...)
00:36:08 (...)
00:36:11 (...)
00:36:14 (...)
00:36:17 (...)
00:36:21 (...)
00:36:24 (...)
00:36:27 (...)
00:36:30 (...)
00:36:33 (...)
00:36:37 (...)
00:36:40 (...)
00:36:43 (...)
00:36:46 (...)
00:36:49 (...)
00:36:53 (...)
00:36:56 (...)
00:36:59 (...)
00:37:02 (...)
00:37:05 (...)
00:37:09 (...)
00:37:12 (...)
00:37:15 (...)
00:37:18 (...)
00:37:22 (...)
00:37:25 (...)
00:37:28 (...)
00:37:31 (...)
00:37:34 (...)
00:37:37 (...)
00:37:41 (...)
00:37:44 (...)
00:37:47 (...)
00:37:50 (...)
00:37:53 (...)
00:37:57 (...)
00:38:00 (...)
00:38:03 (...)
00:38:06 (...)
00:38:09 (...)
00:38:13 (...)
00:38:16 (...)
00:38:19 (...)
00:38:22 (...)
00:38:25 (...)
00:38:29 (Applaudissements)
00:38:32 (...)
00:38:35 (...)
00:38:38 -Yoshi Fruchter, on the oud.
00:38:41 (...)
00:38:45 (...)
00:38:48 (...)
00:38:51 -Merci beaucoup.
00:38:53 (...)
00:38:56 (...)
00:39:00 Et maintenant, on va faire un hommage
00:39:04 aux grandes musiciens, chanteurs,
00:39:09 aussi hommes politiques,
00:39:13 hommes très importants,
00:39:15 le grand Harry Belafonte.
00:39:18 (...)
00:39:22 Oui.
00:39:23 Et on a fait un calypso pour lui.
00:39:28 Et le boucle était fait par Kathleen
00:39:32 tout à fait avec les sons du piano.
00:39:36 Et Sarah a écrit des paroles en français
00:39:41 en hommage à Harry Belafonte,
00:39:44 très unique.
00:39:46 Alors, "Bella's Calypso, Bella suit son coeur".
00:39:51 (...)
00:39:54 (...)
00:39:58 (...)
00:40:01 (...)
00:40:04 (...)
00:40:07 (...)
00:40:10 (...)
00:40:14 (...)
00:40:17 (...)
00:40:20 (...)
00:40:23 (...)
00:40:26 (...)
00:40:30 (...)
00:40:33 (...)
00:40:36 (...)
00:40:39 (...)
00:40:43 (...)
00:40:46 (...)
00:40:49 (...)
00:40:52 (...)
00:40:55 (...)
00:40:58 (...)
00:41:02 (...)
00:41:05 (...)
00:41:08 (...)
00:41:11 (...)
00:41:14 (...)
00:41:18 (...)
00:41:21 (...)
00:41:24 (...)
00:41:27 (...)
00:41:30 (...)
00:41:34 (...)
00:41:37 (...)
00:41:40 (...)
00:41:43 (...)
00:41:46 (...)
00:41:50 (...)
00:41:53 (...)
00:41:56 (...)
00:41:59 (...)
00:42:02 (...)
00:42:06 (...)
00:42:09 (...)
00:42:12 (...)
00:42:15 (...)
00:42:18 (...)
00:42:22 (...)
00:42:25 (...)
00:42:28 (...)
00:42:31 (...)
00:42:34 (...)
00:42:38 (...)
00:42:41 (...)
00:42:44 (...)
00:42:47 (...)
00:42:50 (...)
00:42:54 (...)
00:42:57 (...)
00:43:00 (...)
00:43:03 (...)
00:43:07 (...)
00:43:10 (...)
00:43:13 (...)
00:43:16 (...)
00:43:19 (...)
00:43:22 (...)
00:43:26 (...)
00:43:29 (...)
00:43:32 (...)
00:43:35 (...)
00:43:38 (...)
00:43:42 (...)
00:43:45 (...)
00:43:48 (...)
00:43:51 (...)
00:43:54 (...)
00:43:58 (...)
00:44:01 (...)
00:44:04 (...)
00:44:07 (...)
00:44:10 (...)
00:44:14 (...)
00:44:17 (...)
00:44:20 (...)
00:44:23 (...)
00:44:26 (...)
00:44:30 (...)
00:44:33 (...)
00:44:36 (...)
00:44:39 (...)
00:44:42 (...)
00:44:46 (...)
00:44:49 (...)
00:44:52 (...)
00:44:55 (...)
00:44:58 (...)
00:45:02 (...)
00:45:05 (...)
00:45:08 (...)
00:45:11 (...)
00:45:14 (...)
00:45:18 (...)
00:45:21 (...)
00:45:24 (...)
00:45:27 (...)
00:45:31 (...)
00:45:34 (...)
00:45:37 (...)
00:45:40 (...)
00:45:43 (...)
00:45:46 (...)
00:45:50 (...)
00:45:53 (...)
00:45:56 (...)
00:45:59 (...)
00:46:02 (...)
00:46:06 (...)
00:46:09 (...)
00:46:12 (...)
00:46:15 (...)
00:46:18 (...)
00:46:22 (...)
00:46:25 (...)
00:46:28 (...)
00:46:31 (...)
00:46:34 (...)
00:46:38 (...)
00:46:41 (...)
00:46:44 (...)
00:46:47 (...)
00:46:50 (...)
00:46:54 (...)
00:46:57 (...)
00:47:00 (...)
00:47:03 (...)
00:47:06 (...)
00:47:10 (...)
00:47:13 (...)
00:47:16 (...)
00:47:19 (...)
00:47:22 (...)
00:47:26 (...)
00:47:29 (...)
00:47:32 (...)
00:47:35 (...)
00:47:38 (...)
00:47:42 (...)
00:47:45 (...)
00:47:48 (...)
00:47:51 (...)
00:47:55 (...)
00:47:58 (...)
00:48:01 (...)
00:48:04 (...)
00:48:07 (...)
00:48:10 (...)
00:48:14 (...)
00:48:17 (...)
00:48:20 (...)
00:48:23 (...)
00:48:26 (...)
00:48:30 (...)
00:48:33 (...)
00:48:36 (...)
00:48:39 (...)
00:48:42 (...)
00:48:46 (...)
00:48:49 (...)
00:48:52 (...)
00:48:55 (...)
00:48:58 (...)
00:49:02 (...)
00:49:05 (...)
00:49:08 (...)
00:49:11 (...)
00:49:14 (...)
00:49:18 (...)
00:49:21 (...)
00:49:24 (...)
00:49:27 (...)
00:49:30 (...)
00:49:34 (...)
00:49:37 (...)
00:49:40 (...)
00:49:43 (...)
00:49:46 (...)
00:49:50 (...)
00:49:53 (...)
00:49:56 (...)
00:49:59 (...)
00:50:02 (...)
00:50:06 (...)
00:50:09 (...)
00:50:12 (...)
00:50:15 (...)
00:50:19 (...)
00:50:22 (...)
00:50:25 (...)
00:50:28 (...)
00:50:31 (...)
00:50:34 (...)
00:50:38 (Applaudissements)
00:50:41 (...)
00:50:44 (...)
00:50:45 Thank you very much.
00:50:47 (...)
00:50:50 (...)
00:50:53 (...)
00:50:56 (...)
00:50:59 (...)
00:51:02 (...)
00:51:06 (...)
00:51:09 (...)
00:51:12 (...)
00:51:15 (...)
00:51:18 (...)
00:51:22 (...)
00:51:25 (...)
00:51:28 (...)
00:51:31 (...)
00:51:34 (...)
00:51:38 (...)
00:51:41 (...)
00:51:44 (...)
00:51:47 (...)
00:51:50 (...)
00:51:54 (...)
00:51:57 (...)
00:52:00 (...)
00:52:03 (...)
00:52:06 (...)
00:52:10 (...)
00:52:13 (...)
00:52:16 (...)
00:52:19 (...)
00:52:22 (...)
00:52:26 (...)
00:52:29 (...)
00:52:32 (...)
00:52:35 (...)
00:52:38 (...)
00:52:42 (...)
00:52:45 (...)
00:52:48 (...)
00:52:51 (...)
00:52:54 (...)
00:52:58 (...)
00:53:01 (...)
00:53:04 (...)
00:53:07 (...)
00:53:11 (...)
00:53:14 (...)
00:53:17 (...)
00:53:20 (...)
00:53:23 (...)
00:53:26 (...)
00:53:30 (...)
00:53:33 (...)
00:53:36 (...)
00:53:39 (...)
00:53:42 (...)
00:53:46 (...)
00:53:49 (...)
00:53:52 (...)
00:53:55 (...)
00:53:58 (...)
00:54:02 (...)
00:54:05 (...)
00:54:08 (...)
00:54:11 (...)
00:54:14 (...)
00:54:18 (...)
00:54:21 (...)
00:54:24 (...)
00:54:27 (...)
00:54:30 (...)
00:54:34 (...)
00:54:37 (...)
00:54:40 (...)
00:54:43 (...)
00:54:46 (...)
00:54:50 (...)
00:54:53 (...)
00:54:56 (...)
00:54:59 (...)
00:55:02 (...)
00:55:06 (...)
00:55:09 (...)
00:55:12 (...)
00:55:15 (...)
00:55:18 (...)
00:55:22 (...)
00:55:25 (...)
00:55:28 (...)
00:55:31 (...)
00:55:35 (...)
00:55:38 (...)
00:55:41 (...)
00:55:44 (...)
00:55:47 (...)
00:55:50 (...)
00:55:54 (...)
00:55:57 (...)
00:56:00 (...)
00:56:03 (...)
00:56:06 (...)
00:56:10 (...)
00:56:13 (...)
00:56:16 (...)
00:56:19 (...)
00:56:22 (...)
00:56:26 (...)
00:56:29 (...)
00:56:32 (...)
00:56:35 (...)
00:56:38 (...)
00:56:42 (...)
00:56:45 (...)
00:56:48 (...)
00:56:51 (...)
00:56:54 (...)
00:56:58 (...)
00:57:01 (...)
00:57:04 (...)
00:57:07 (...)
00:57:10 (...)
00:57:14 (...)
00:57:17 (...)
00:57:20 (...)
00:57:23 (...)
00:57:26 (...)
00:57:30 (...)
00:57:33 (...)
00:57:36 (...)
00:57:39 (...)
00:57:42 (...)
00:57:46 (...)
00:57:49 (...)
00:57:52 (...)
00:57:55 (...)
00:57:59 (...)
00:58:02 (...)
00:58:05 (...)
00:58:08 (...)
00:58:11 (...)
00:58:14 (...)
00:58:18 (...)
00:58:21 (...)
00:58:24 (...)
00:58:27 (...)
00:58:30 (...)
00:58:34 Monsieur Yoshi Foster, on the oud!
00:58:37 (...)
00:58:40 (...)
00:58:43 (...)
00:58:45 Thank you so much.
00:58:47 Et maintenant, Martin Chamounpour
00:58:51 va entrer la fête
00:58:53 et il a
00:58:55 des trucs à lui.
00:58:59 (Musique)
00:59:02 (...)
00:59:05 (...)
00:59:09 (...)
00:59:12 (...)
00:59:15 (...)
00:59:18 (...)
00:59:21 (...)
00:59:25 (...)
00:59:28 (...)
00:59:31 (...)
00:59:34 (...)
00:59:37 (...)
00:59:41 (...)
00:59:44 (...)
00:59:47 (...)
00:59:50 (...)
00:59:53 (...)
00:59:57 (...)
01:00:00 (...)
01:00:03 (...)
01:00:06 (...)
01:00:09 (...)
01:00:13 (...)
01:00:16 (...)
01:00:19 (...)
01:00:22 (...)
01:00:26 (...)
01:00:29 (...)
01:00:32 (...)
01:00:35 (...)
01:00:38 (...)
01:00:41 (...)
01:00:45 (...)
01:00:48 (...)
01:00:51 (...)
01:00:54 (...)
01:00:57 (...)
01:01:01 (...)
01:01:04 (...)
01:01:07 (Applaudissements)
01:01:10 (...)
01:01:13 (...)
01:01:17 Merci.
01:01:18 (Rires)
01:01:19 (Applaudissements)
01:01:22 (...)
01:01:25 (Rires)
01:01:27 (Musique)
01:01:30 (...)
01:01:33 (...)
01:01:36 (...)
01:01:39 (...)
01:01:43 (...)
01:01:46 (...)
01:01:49 (...)
01:01:52 (...)
01:01:55 (...)
01:01:58 (...)
01:02:02 (...)
01:02:05 (...)
01:02:08 (...)
01:02:11 (...)
01:02:14 (...)
01:02:18 (...)
01:02:21 (...)
01:02:24 (...)
01:02:27 (...)
01:02:30 (...)
01:02:34 (...)
01:02:37 (...)
01:02:40 (...)
01:02:43 (...)
01:02:46 (...)
01:02:50 (...)
01:02:53 (...)
01:02:56 (...)
01:02:59 (...)
01:03:02 (...)
01:03:06 (...)
01:03:09 (...)
01:03:12 (...)
01:03:15 (...)
01:03:19 (...)
01:03:22 (...)
01:03:25 (...)
01:03:28 (...)
01:03:31 (...)
01:03:34 (...)
01:03:38 (...)
01:03:41 (...)
01:03:44 (...)
01:03:47 (...)
01:03:50 (...)
01:03:54 (...)
01:03:57 (...)
01:04:00 (...)
01:04:03 (...)
01:04:06 (...)
01:04:10 (...)
01:04:13 (...)
01:04:16 (...)
01:04:19 (...)
01:04:22 (...)
01:04:26 (...)
01:04:29 (...)
01:04:32 (...)
01:04:35 (...)
01:04:38 (...)
01:04:42 (...)
01:04:45 (...)
01:04:48 (...)
01:04:51 (...)
01:04:54 (...)
01:04:58 (...)
01:05:01 (...)
01:05:04 (...)
01:05:07 (...)
01:05:10 (...)
01:05:14 (...)
01:05:17 (...)
01:05:20 (...)
01:05:23 (...)
01:05:26 (...)
01:05:30 (...)
01:05:33 (...)
01:05:36 (...)
01:05:39 (...)
01:05:43 (...)
01:05:46 (...)
01:05:49 (...)
01:05:52 (...)
01:05:55 (...)
01:05:58 (...)
01:06:02 (...)
01:06:05 (...)
01:06:08 (...)
01:06:11 (...)
01:06:14 (...)
01:06:18 (Applaudissements)
01:06:21 -Merci beaucoup.
01:06:22 (...)
01:06:25 (...)
01:06:26 En 1999, j'ai écrit un morceau
01:06:31 pour le lieu de naissance de mon grand-père.
01:06:36 A l'époque, le nom de la ville,
01:06:40 c'était Lemberg.
01:06:42 Ca faisait partie de l'empire austro-hongroise.
01:06:46 Et maintenant, actuellement, c'est Lviv, l'Ukraine.
01:06:51 Et donc, je croyais que c'était le moment
01:06:56 de recommencer de jouer ce morceau
01:07:00 dans cette configuration, avec ce groupe.
01:07:03 Et...
01:07:07 Bien sûr, une réflexion de solidarité,
01:07:10 une réflexion de pensée,
01:07:13 parce que nos coeurs sont brisés maintenant.
01:07:17 Avec ça, et de penser aux Ukrainiens
01:07:22 et leur lutte pour la liberté.
01:07:26 (...)
01:07:29 (Applaudissements)
01:07:32 (...)
01:07:37 Le nom du morceau, c'est "Love Song for Lemberg Lwów".
01:07:43 (Musique)
01:07:46 (...)
01:07:50 (...)
01:07:53 (...)
01:07:56 (...)
01:07:59 (...)
01:08:02 (...)
01:08:06 (...)
01:08:09 (...)
01:08:12 (...)
01:08:15 (...)
01:08:18 (Musique douce)
01:08:22 (...)
01:08:25 (...)
01:08:28 (...)
01:08:31 (...)
01:08:34 (...)
01:08:38 (...)
01:08:41 (...)
01:08:44 (...)
01:08:47 (...)
01:08:50 (...)
01:08:54 (...)
01:08:57 (Musique douce)
01:09:00 (...)
01:09:03 (...)
01:09:06 (Musique douce)
01:09:10 (...)
01:09:13 (...)
01:09:16 (...)
01:09:19 (...)
01:09:22 (...)
01:09:26 (Musique douce)
01:09:29 (...)
01:09:32 (...)
01:09:35 (...)
01:09:38 (...)
01:09:42 (...)
01:09:45 (Musique douce)
01:09:48 (...)
01:09:51 (...)
01:09:55 (...)
01:09:58 (...)
01:10:01 (...)
01:10:04 (...)
01:10:07 (...)
01:10:10 (...)
01:10:14 (Musique douce)
01:10:17 (...)
01:10:20 (...)
01:10:23 (...)
01:10:26 (...)
01:10:30 (...)
01:10:33 (...)
01:10:36 (...)
01:10:39 (...)
01:10:42 (...)
01:10:46 (...)
01:10:49 (...)
01:10:52 (...)
01:10:55 (...)
01:10:58 (...)
01:11:02 (...)
01:11:05 (...)
01:11:08 (...)
01:11:11 (...)
01:11:14 (...)
01:11:18 (...)
01:11:21 (Musique douce)
01:11:24 (...)
01:11:27 (...)
01:11:30 (...)
01:11:34 (...)
01:11:37 (...)
01:11:40 (...)
01:11:43 (...)
01:11:46 (...)
01:11:50 (...)
01:11:53 (...)
01:11:56 (...)
01:11:59 (...)
01:12:02 (...)
01:12:06 (Musique douce)
01:12:09 (...)
01:12:12 (...)
01:12:15 (...)
01:12:19 (...)
01:12:22 (...)
01:12:25 (...)
01:12:28 (...)
01:12:31 (...)
01:12:34 (...)
01:12:38 (...)
01:12:41 (...)
01:12:44 (...)
01:12:47 (...)
01:12:50 (...)
01:12:54 (...)
01:12:57 (...)
01:13:00 (...)
01:13:03 (...)
01:13:06 (...)
01:13:10 (...)
01:13:13 (...)
01:13:16 (...)
01:13:19 (...)
01:13:22 (...)
01:13:26 (...)
01:13:29 (...)
01:13:32 (...)
01:13:35 (...)
01:13:38 (...)
01:13:42 (...)
01:13:45 (...)
01:13:48 (...)
01:13:51 (...)
01:13:54 (...)
01:13:58 (...)
01:14:01 (Musique douce)
01:14:04 (...)
01:14:07 (...)
01:14:10 (...)
01:14:14 (...)
01:14:17 (...)
01:14:20 (...)
01:14:23 (...)
01:14:26 (...)
01:14:30 (...)
01:14:33 (...)
01:14:36 (...)
01:14:39 (...)
01:14:43 (...)
01:14:46 (...)
01:14:49 (...)
01:14:52 (...)
01:14:55 (...)
01:14:58 (...)
01:15:02 (...)
01:15:05 (Applaudissements)
01:15:08 (...)
01:15:11 (...)
01:15:14 (...)
01:15:18 (...)
01:15:21 (...)
01:15:24 (...)
01:15:27 (...)
01:15:30 (Musique douce)
01:15:34 (...)
01:15:37 (...)
01:15:40 (...)
01:15:43 (...)
01:15:46 (...)
01:15:50 (...)
01:15:53 (...)
01:15:56 (...)
01:15:59 (...)
01:16:02 (...)
01:16:06 (...)
01:16:09 (...)
01:16:12 (...)
01:16:15 (...)
01:16:18 (...)
01:16:22 (...)
01:16:25 (...)
01:16:28 (...)
01:16:31 (...)
01:16:34 (...)
01:16:38 (...)
01:16:41 (...)
01:16:44 (...)
01:16:47 (...)
01:16:50 (...)
01:16:54 (...)
01:16:57 (...)
01:17:00 (...)
01:17:03 (...)
01:17:07 (...)
01:17:10 (...)
01:17:13 (...)
01:17:16 (...)
01:17:19 (...)
01:17:22 (...)
01:17:26 (...)
01:17:29 (...)
01:17:32 (...)
01:17:35 (...)
01:17:38 (...)
01:17:42 (...)
01:17:45 (...)
01:17:48 (...)
01:17:51 (...)
01:17:54 (...)
01:17:58 (...)
01:18:01 (...)
01:18:04 (...)
01:18:07 (...)
01:18:10 (...)
01:18:14 (...)
01:18:17 (...)
01:18:20 (...)
01:18:23 (...)
01:18:26 (...)
01:18:30 (...)
01:18:33 (...)
01:18:36 (...)
01:18:39 (...)
01:18:42 (...)
01:18:46 (...)
01:18:49 (...)
01:18:52 (...)
01:18:55 (...)
01:18:58 (...)
01:19:02 (...)
01:19:05 (...)
01:19:08 (...)
01:19:11 (...)
01:19:14 (...)
01:19:18 (...)
01:19:21 (...)
01:19:24 (...)
01:19:27 (...)
01:19:31 (...)
01:19:34 (...)
01:19:37 (...)
01:19:40 (...)
01:19:43 (...)
01:19:46 (...)
01:19:50 (...)
01:19:53 (...)
01:19:56 (...)
01:19:59 (...)
01:20:02 (...)
01:20:06 (...)
01:20:09 (...)
01:20:12 (...)
01:20:15 (...)
01:20:18 (...)
01:20:22 (...)
01:20:25 (...)
01:20:28 (...)
01:20:31 (...)
01:20:34 (...)
01:20:38 (...)
01:20:41 (...)
01:20:44 (...)
01:20:47 (...)
01:20:50 (...)
01:20:54 (...)
01:20:57 (...)
01:21:00 (...)
01:21:03 (...)
01:21:06 (...)
01:21:10 (...)
01:21:13 (...)
01:21:16 (...)
01:21:19 (...)
01:21:22 (...)
01:21:26 (...)
01:21:29 (...)
01:21:32 (...)
01:21:35 (...)
01:21:38 (...)
01:21:42 (...)
01:21:45 (...)
01:21:48 (...)
01:21:51 (...)
01:21:55 (...)
01:21:58 (...)
01:22:01 (...)
01:22:04 (...)
01:22:07 (...)
01:22:10 (...)
01:22:14 (...)
01:22:17 (...)
01:22:20 (...)
01:22:23 (...)
01:22:26 (...)
01:22:30 (...)
01:22:33 (...)
01:22:36 (...)
01:22:39 (...)
01:22:42 (...)
01:22:46 (...)
01:22:49 (...)
01:22:52 (...)
01:22:55 (...)
01:22:58 (...)
01:23:02 (...)
01:23:05 (...)
01:23:08 (...)
01:23:11 (...)
01:23:14 (...)
01:23:18 (...)
01:23:21 (...)
01:23:24 (...)
01:23:27 (...)
01:23:30 (...)
01:23:34 (...)
01:23:37 (...)
01:23:40 (...)
01:23:43 (...)
01:23:46 (...)
01:23:50 (...)
01:23:53 (...)
01:23:56 (...)
01:23:59 (...)
01:24:02 (...)
01:24:06 (...)
01:24:09 (...)
01:24:12 (...)
01:24:15 (...)
01:24:19 (...)
01:24:22 (...)
01:24:25 (...)
01:24:28 (...)
01:24:31 (...)
01:24:34 (...)
01:24:38 (...)
01:24:41 (...)
01:24:44 (...)
01:24:47 (...)
01:24:50 (...)
01:24:54 (...)
01:24:57 (...)
01:25:00 (...)
01:25:03 (...)
01:25:06 (...)
01:25:10 (...)
01:25:13 (...)
01:25:16 (...)
01:25:19 (...)
01:25:22 (...)
01:25:26 (...)
01:25:29 (...)
01:25:32 (...)
01:25:35 (...)
01:25:38 (...)
01:25:42 (...)
01:25:45 (...)
01:25:48 (...)
01:25:51 (...)
01:25:54 (...)
01:25:58 (...)
01:26:01 (...)
01:26:04 (...)
01:26:07 (...)
01:26:10 (...)
01:26:14 (...)
01:26:17 (...)
01:26:20 (...)
01:26:23 (Applaudissements)
01:26:26 (...)
01:26:28 -Merci, Châteauroux. Merci mille fois.
01:26:31 (...)
01:26:34 Kathleen Taig.
01:26:36 (...)
01:26:38 Jerome Harris.
01:26:41 (...)
01:26:43 Martin Chamounpour.
01:26:45 (...)
01:26:46 Yoshi Frachter.
01:26:48 (...)
01:26:49 Sarah M. K.
01:26:52 (...)
01:26:53 Je m'appelle David Krakauer. Merci mille fois.
01:26:56 (...)
01:26:59 (...)
01:27:02 (...)
01:27:06 (...)
01:27:08 -Vous chantez bien, Châteauroux.
01:27:11 (...)
01:27:14 (...)
01:27:17 (...)
01:27:21 (...)
01:27:24 (...)
01:27:27 (...)
01:27:30 (...)
01:27:33 (...)
01:27:37 (...)
01:27:40 (...)
01:27:43 (...)
01:27:46 (...)
01:27:49 (...)
01:27:53 (...)
01:27:56 (...)
01:27:59 (...)
01:28:02 (...)
01:28:05 (...)
01:28:09 (...)
01:28:12 (...)
01:28:15 (...)
01:28:18 (...)
01:28:21 (...)
01:28:25 (...)
01:28:28 (...)
01:28:31 (...)
01:28:34 (...)
01:28:38 (...)
01:28:41 (...)
01:28:44 (...)
01:28:47 (...)
01:28:50 (...)
01:28:53 (...)
01:28:57 (...)
01:29:00 (...)
01:29:03 (...)
01:29:06 (...)
01:29:09 (...)
01:29:13 (...)
01:29:16 (...)
01:29:19 (...)
01:29:22 (...)
01:29:25 (...)
01:29:29 (...)
01:29:32 (...)
01:29:35 (...)
01:29:38 (...)
01:29:41 (...)
01:29:45 (...)
01:29:48 (...)
01:29:51 (...)
01:29:54 (...)
01:29:57 (...)
01:30:01 (...)
01:30:04 (...)
01:30:07 (...)
01:30:10 (...)
01:30:13 (...)
01:30:17 (...)
01:30:20 (...)
01:30:23 (...)
01:30:26 (...)
01:30:29 (...)
01:30:33 (...)
01:30:36 (...)
01:30:39 (...)
01:30:42 (...)
01:30:45 (...)
01:30:49 (...)
01:30:52 (...)
01:30:55 (...)
01:30:58 (...)
01:31:02 (...)
01:31:05 (...)
01:31:08 (...)
01:31:11 (...)
01:31:14 (...)
01:31:17 (...)
01:31:21 (...)
01:31:24 (...)
01:31:27 (...)
01:31:30 (...)
01:31:33 (...)
01:31:37 (...)
01:31:40 (...)
01:31:43 (...)
01:31:46 (...)
01:31:49 (...)
01:31:53 (...)
01:31:56 (...)
01:31:59 (...)
01:32:02 (...)
01:32:05 (...)
01:32:09 (...)
01:32:12 (...)
01:32:15 (...)
01:32:18 (...)
01:32:21 (...)
01:32:25 (...)
01:32:28 (...)
01:32:31 (...)
01:32:34 (...)
01:32:37 (...)
01:32:41 (...)
01:32:44 (...)
01:32:47 (...)
01:32:50 (...)
01:32:53 (...)
01:32:57 (...)
01:33:00 (...)
01:33:03 -Thank you. Merci. Merci, Châteauroux. Merci mille fois.
01:33:07 -David Streckelaar, mesdames et messieurs.
01:33:12 -Sarah M. Cobb, rockin' the vocals and rap.
01:33:18 Yoshi Fracture, rockin' the guitar and the lute.
01:33:26 Martin Chamounpour, rockin' the percussion and the flutes and the jaw harp.
01:33:30 Jerome Harris, rockin' the bass and slingin' his butt off.
01:33:37 Kathleen Tague, rockin' the piano and the cello and the computer and the accordion.
01:33:44 Thank you so much. Merci mille fois.
01:33:50 (...)
01:33:53 (...)
01:33:56 (...)
01:33:59 (...)
01:34:02 (...)
01:34:06 (...)
01:34:09 (...)
01:34:12 (...)
01:34:15 (...)
01:34:19 (...)
01:34:22 (...)
01:34:25 (...)
01:34:28 (...)
01:34:31 (...)
01:34:34 (...)
01:34:38 (...)
01:34:41 (...)
01:34:44 (...)
01:34:47 (...)
01:34:50 (...)
01:34:54 (...)
01:34:57 (...)
01:35:00 (...)
01:35:03 (...)
01:35:06 (...)
01:35:10 (...)
01:35:13 (...)
01:35:16 Sous-titrage Société Radio-Canada