Zakopane Tajne 81 Epizoda - Zakopane Tajne 81 Epizoda - Zakopane Tajne 81 Epizoda
Category
📺
TVTranscription
00:00 Oh, Zvezda TV! - What's going on?
00:05 Respect! Conceptual artist, editor and...
00:10 ...modernist!
00:12 Čivavače Damirčavić, what a son you gave birth to!
00:17 What a talent you have made!
00:20 That's brilliant! But I first remembered...
00:23 ...here are the flowers.
00:25 It's not even a little cheap.
00:27 I'm sorry, what do you want from me?
00:32 Those branches are fucking bent.
00:40 That will be a hit.
00:43 Let's make a boom, boom!
00:46 That's it, you're a man!
00:49 You're a genius!
00:51 That's brilliant!
00:53 I don't care, I'd go straight to my head...
00:58 ...and sleep in your bed.
01:01 And when I'm done with the cleaning...
01:05 ...I'll sit up there and we could get rich.
01:09 We could live in a house like this.
01:13 Please.
01:15 She's going up the stairs.
01:17 Manager, location. Come here.
01:19 Look at this.
01:21 Yes?
01:23 I'm on my way.
01:25 Just...
01:27 ...let me know...
01:29 ...the address.
01:31 No, I can do it myself.
01:33 I don't need it.
01:35 Is everything alright?
01:37 I hope so.
01:38 The car is waiting for you.
01:40 Thank you.
01:42 [music]
01:45 [footsteps]
01:48 [music]
01:50 [music]
01:52 [footsteps]
02:00 [music]
02:02 [paper rustling]
02:16 [music]
02:18 [music]
02:21 [paper rustling]
02:23 [music]
02:32 [music]
02:34 [music]
02:38 [music]
02:54 [music]
02:56 [music]
03:07 [laughing]
03:22 [music]
03:24 [laughing]
03:50 [music]
03:52 [music]
04:04 How could you do that?
04:12 I didn't do anything.
04:14 Lala touched Clara's hair.
04:16 Do you know that by posting that,
04:18 you destroyed a family and a marriage?
04:20 Why did she write a book
04:22 if she wasn't ready for the risk?
04:24 It's the opposite of what you did.
04:26 And it's the opposite of Petar.
04:28 I'm a blogger.
04:30 I'm making my career as a journalist.
04:32 You're making it by walking over corpses.
04:34 I didn't do anything.
04:36 Remember that before you judge me.
04:38 Please, go outside.
04:42 Go.
04:44 [music]
04:46 [music]
04:48 [sigh]
04:56 [music]
04:58 [music]
05:02 [music]
05:04 [music]
05:06 [music]
05:08 [music]
05:10 [music]
05:12 Avardan.
05:14 [music]
05:16 Good day.
05:18 You must be lost.
05:22 No, I'm not.
05:24 Then,
05:28 you must have a good taste
05:30 for real things.
05:32 [music]
05:34 [music]
05:36 Mrs. Olga.
05:38 Olga Aslanova?
05:40 Yes.
05:42 I am Olga Aslanova.
05:44 Aunt Olga.
05:48 What do you want?
05:50 My Aunt Olga.
05:52 My mother
05:54 was your
05:56 best friend.
05:58 I'm Lala.
06:04 Yes, yes, yes.
06:10 [music]
06:12 I really think that you and Pavle are for each other.
06:14 I'm not, I'm not.
06:16 I really won't allow
06:18 you to fall into depression.
06:20 I just want my baby to be good.
06:22 That's all that matters to me.
06:24 And how can the baby be good when the mother is sad?
06:26 Where will I go?
06:28 Think about Pavle.
06:30 Don't you understand
06:32 how complicated the situation was for me?
06:34 Even if it happens, and it's impossible to happen.
06:36 That's because you
06:38 still love Andrija.
06:40 I'm going to the bathroom
06:42 and I have to go soon.
06:44 I'm going to bring my dad's lunch.
06:46 [music]
06:48 [music]
06:50 [music]
06:52 My Aunt Olga.
06:54 Nothing could have happened to me
06:56 better.
06:58 I found out a little while ago that you were here.
07:00 I didn't know you were all these years
07:02 in Belgrade.
07:04 We last saw each other
07:06 while Mom and Dad were alive.
07:08 Before you got married.
07:10 It was a shame.
07:12 You joined that
07:14 evil family.
07:16 You betrayed
07:18 your dead parents.
07:20 And that
07:22 never turns out well.
07:24 [music]
07:26 [music]
07:28 [music]
07:30 [music]
07:32 [music]
07:34 [music]
07:36 I
07:38 betrayed my parents.
07:40 Yes.
07:42 Your mother is true.
07:44 We were long-time
07:46 friends.
07:48 She loved you.
07:50 I loved her.
07:52 And I warned her.
07:54 You warned her about what?
07:56 About what was going to happen.
07:58 She didn't listen to me.
08:00 She told me nicely
08:02 that her father would destroy
08:04 her family.
08:06 Here.
08:08 We
08:10 were writing a letter.
08:12 I have
08:14 her letter here.
08:16 Here.
08:18 Everything is written here.
08:20 What does it say?
08:22 Why did your parents
08:24 die and who killed them.
08:26 [music]
08:28 [music]
08:30 (eerie music)
08:32 (eerie music)
08:35 (eerie music)
08:37 (sighs)
08:52 (speaks in foreign language)
09:04 (speaks in foreign language)
09:08 (laughs)
09:34 (speaks in foreign language)
09:37 (speaks in foreign language)
09:41 (speaks in foreign language)
09:46 (speaks in foreign language)
09:50 (speaks in foreign language)
09:56 (speaks in foreign language)
10:00 (speaks in foreign language)
10:05 (speaks in foreign language)
10:09 (speaks in foreign language)
10:12 (speaks in foreign language)
10:16 (speaks in foreign language)
10:20 (speaks in foreign language)
10:24 (speaks in foreign language)
10:28 (speaks in foreign language)
10:31 (speaks in foreign language)
10:55 (speaks in foreign language)
10:59 (eerie music)
11:12 (eerie music)
11:14 (eerie music)
11:17 (eerie music)
11:19 (speaks in foreign language)
11:46 (speaks in foreign language)
11:50 (speaks in foreign language)
12:08 (speaks in foreign language)
12:36 (gunshots)
12:38 (eerie music)
12:42 (eerie music)
12:45 (dramatic music)
12:48 (dramatic music)
12:50 (dramatic music)
12:54 (dramatic music)
12:57 (dramatic music)
13:00 (dramatic music)