Vencer La Culpa Cap 12 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:00 [speaking Spanish]
00:02 [speaking Spanish]
00:04 [speaking Spanish]
00:06 [speaking Spanish]
00:09 [speaking Spanish]
00:11 [speaking Spanish]
00:13 [speaking Spanish]
00:15 [speaking Spanish]
00:18 [speaking Spanish]
00:21 [speaking Spanish]
00:23 [speaking Spanish]
00:25 [speaking Spanish]
00:27 [speaking Spanish]
00:29 [speaking Spanish]
00:31 [speaking Spanish]
00:33 [speaking Spanish]
00:35 [speaking Spanish]
00:37 [speaking Spanish]
00:42 [speaking Spanish]
00:47 [speaking Spanish]
00:51 [speaking Spanish]
00:59 [speaking Spanish]
01:03 [speaking Spanish]
01:05 [speaking Spanish]
01:10 [speaking Spanish]
01:19 [speaking Spanish]
01:31 [speaking Spanish]
01:33 [speaking Spanish]
01:39 [speaking Spanish]
01:44 [speaking Spanish]
01:47 [speaking Spanish]
01:50 [speaking Spanish]
01:54 [speaking Spanish]
02:00 [speaking Spanish]
02:02 [speaking Spanish]
02:05 [speaking Spanish]
02:12 [speaking Spanish]
02:15 [speaking Spanish]
02:18 [speaking Spanish]
02:21 [speaking Spanish]
02:24 [speaking Spanish]
02:28 [speaking Spanish]
02:30 [speaking Spanish]
02:33 [speaking Spanish]
02:36 [speaking Spanish]
02:41 [speaking Spanish]
02:44 [speaking Spanish]
02:47 [speaking Spanish]
02:50 [speaking Spanish]
02:53 [speaking Spanish]
02:57 [speaking Spanish]
02:59 [speaking Spanish]
03:02 [speaking Spanish]
03:06 [speaking Spanish]
03:09 [speaking Spanish]
03:12 [speaking Spanish]
03:15 [speaking Spanish]
03:18 [speaking Spanish]
03:21 [speaking Spanish]
03:25 I'm going to fill that jug with water.
03:27 I only have enough for one glass.
03:29 Go on, get going.
03:30 Don't you want me to call Yolanda so you can give it to her?
03:32 No.
03:33 Go to the kitchen, and fill it.
03:35 Or is it too much to ask?
03:37 No, no, dear.
03:38 Do it then!
03:39 I'm on my way, I'm on my way.
03:40 I'm running.
03:41 Look at this.
03:42 Damn this guy.
03:43 I'll help you, daddy.
03:44 No, no, no, I can do it by myself.
03:46 I can do it by myself.
03:47 I want to walk a little.
03:49 I'm afraid to be in that bed.
03:52 Damn it.
03:53 Well, let me help you with the medicine.
03:56 Don't get confused.
03:57 Your mother is the one who gets confused.
03:59 And let's forget this story.
04:02 This is the pill for the diary.
04:08 It's huge.
04:09 That's why I need so much water.
04:11 Everardo changed the pills.
04:14 And do you know why he did it?
04:15 So that I would feel guilty.
04:17 And thus force me to take care of him.
04:20 If "don't ever, forever" doesn't go to the water,
04:23 the water goes to "don't ever, forever".
04:26 How long are you going to take?
04:28 Hi, mom.
04:31 You didn't offer anything?
04:32 No, nothing.
04:33 All good, Annie.
04:34 Thank you.
04:35 In fact, dad has been very calm all afternoon.
04:38 Well, what did you give him that is so serene?
04:40 No idea.
04:42 Hey, I was thinking,
04:44 why don't you stay over at your house tonight?
04:46 There's no point in you coming to take care of him.
04:49 Yes, yes, everything is fine.
04:51 Yes, I'll stay, yes.
04:53 Nothing, mom, I love you.
04:55 Goodbye.
04:57 Get some rest.
04:58 Bye.
04:59 What's up with you?
05:04 You've been quiet for a while.
05:07 Well, it's just that everything I heard about the missing girl
05:09 gets me really excited.
05:11 It impressed me a lot,
05:12 especially knowing that I'm taking her place here.
05:15 Don't worry about that.
05:17 So you can relax, go home.
05:20 No, ma'am, but it's too early.
05:22 It doesn't matter.
05:23 Go on, go.
05:24 No, and who's going to help me close?
05:26 I'll ask the doorman to help me.
05:28 See you tomorrow.
05:29 And don't worry about that.
05:31 What do you want?
05:33 Go on, go.
05:35 I hope being in contact with those women
05:41 will help you find Dulce
05:42 and that this mess is over once and for all.
05:44 Maybe that will help you get back to the apartment faster.
05:47 While they're pieces of cake,
05:49 I think it's best if you stop that course, honey.
05:53 I know, I know.
05:54 I hope things work out
05:55 and I can rent the apartment again.
05:58 But now, if you want to rent,
06:00 you have to ask for their full information,
06:02 because Dulce is very...
06:04 ha ha ha, whatever you want.
06:05 But did she bring you any trouble?
06:07 Oh, Dad, I know.
06:08 I know I have to be more careful,
06:09 but please don't pressure me.
06:11 How are you?
06:12 I can imagine how bad those young ladies' parents must be.
06:15 Because a daughter away from home
06:16 is always such a great anguish.
06:18 If I knew, I wouldn't have left you yet.
06:22 I miss you.
06:24 Good evening, family.
06:30 Hi, daughter.
06:31 Hi, cousin.
06:32 Mom, I'm so glad you're here.
06:33 Come sit with my dad.
06:34 He's been waiting for you for hours.
06:36 How was the party?
06:38 Oh, no, we haven't had dinner yet.
06:41 I'm going to make everything.
06:43 Excuse me.
06:44 I'll help you.
06:45 I'm going to help myself.
06:47 Everything okay?
06:51 We'll talk later.
06:54 How can I help you?
06:58 I know wherever you are,
07:00 you're going to be angry.
07:02 Well, as you almost always were.
07:05 But understand me.
07:09 You left and I'm here alone
07:11 like an orphan on Father's Day.
07:14 You probably think I owe you a lot.
07:19 I know you're not going to be happy.
07:22 But you say that because you're not in my place.
07:25 I want to give myself a chance to be with someone else
07:28 in what's left of my life.
07:30 Be it a lot or a little.
07:32 My mom used to say that.
07:33 The dead to the hole and the living to the pleasure.
07:37 I know you hated that saying.
07:39 Well, you even hated my mom, but...
07:42 This is just an old picture.
07:45 And I'm a crazy person who's talking to an old picture.
07:49 [phone ringing]
07:52 Amanda!
07:56 It's so nice to hear your voice.
07:58 I agree, Enrique.
08:00 I'm so excited that you answered my phone like that.
08:03 Well, the excitement is mutual.
08:05 I was talking to someone who made me a little bad,
08:09 but with you, just the opposite.
08:13 Tell me what you want.
08:15 I'm calling to tell you that you can go pick up
08:17 your dog Arachera whenever you want.
08:20 We'll set a date and time.
08:22 My grandson is going to be so happy.
08:26 Thank you so much, Amanda.
08:28 I hope I can help you be happier.
08:31 Sure.
08:32 And I feel like you're in a better mood,
08:34 happier, lighter.
08:36 Well, you see I'm taking care of my ex-husband's lead.
08:39 But thanks to that, I got to get close to my daughter again.
08:44 And that makes me very happy.
08:47 I just hope to achieve the same with my son.
08:49 You get everything you set out to do.
08:53 I'm very happy to hear you so happy.
08:56 And who were you talking to? I hear you off.
08:59 With someone from the past.
09:02 But I'd better look to the future.
09:06 You, as always, made my day.
09:09 Well, Mr. Enrique, I'll leave you.
09:12 But we'll text each other to agree to pick up your dog.
09:16 Thanks for this.
09:18 And for everything, Amanda.
09:21 Goodbye.
09:23 Attention, beautiful people.
09:28 It's time for the mother of the celebration
09:30 to say a few words to the little winner.
09:33 Applause.
09:34 Bravo, Manuela.
09:35 If you'll excuse me,
09:37 I'd like to make a double congratulation.
09:40 First, I want you to know that you have all my admiration
09:44 and recognition for everything you've done
09:47 to get our daughter through.
09:49 Thank you for all your effort, Manuela.
09:52 And to you, daughter,
09:53 I not only congratulate you for your victory in the dance competition,
09:56 but for the great mother you have.
09:59 Thanks to her, you're an educated girl
10:01 with good feelings and a huge heart.
10:05 I love you very much, doll.
10:07 And I love you, dad.
10:09 Applause.
10:10 Bravo, Pablo.
10:12 Bravo, Pablo.
10:14 Hi, Pablo.
10:19 Are you still mad at me?
10:22 I told you, I don't like your husband.
10:25 Oh, come on.
10:26 But let's be happy.
10:27 You're my favorite brother-in-law.
10:29 Don't be a cynic.
10:31 You stole money from the company.
10:33 No, don't be rude.
10:34 She didn't steal anything from you.
10:35 She just borrowed money for an emergency.
10:38 When was she supposed to return that loan?
10:41 Your sister stole it from me.
10:42 And that's a crime.
10:43 Listen, I didn't want to cause any trouble,
10:46 so I'd better go.
10:47 Wait.
10:49 I'll give you a chance to return the money.
10:52 Because if you don't, I'll report you.
10:53 And then we'll talk.
10:54 But not here, in the office.
10:56 Pablo, please...
10:57 You heard her.
10:59 And I'm asking you, when I'm in Guadalajara,
11:02 your sister doesn't come into this house.
11:04 It's also my house.
11:05 And I invite her whenever I want.
11:07 I only demand that she come when I'm not here.
11:10 Period.
11:11 This is exquisite, Ángeles.
11:16 If you put a toast business,
11:18 you'd end up with a hamburger business.
11:20 No doubt.
11:21 It's delicious.
11:23 No, I'm serious.
11:25 You don't know how proud I was
11:27 when I heard that Julieta's team had won.
11:29 Although I would have liked it more if they called her by her name.
11:33 Julieta Gobea Roman.
11:36 It sounds amazing.
11:39 Right, Mom?
11:41 Yes, honey. I already talked to your dad.
11:44 And no, I'm not a gossip,
11:46 but how's your status?
11:49 Is it still complicated?
11:51 Yeah, yeah.
11:52 What are you talking about, you're a mess.
11:54 No, no, don't worry.
11:55 -It doesn't bother me. -He's divorced.
11:57 Well, I think it's late.
12:02 And tomorrow we all have things to do.
12:04 So the celebration is almost over.
12:06 But Mom!
12:07 Your mom is right.
12:10 I also take the opportunity to say goodbye.
12:12 See you, daughter.
12:14 Ángeles, thank you very much.
12:17 Come on, tell me!
12:21 Tell me!
12:22 We need to find one of our sisters,
12:26 Dulce Ventura, and she is a neighbor of the Esperanza Peñon.
12:29 Because they showed us a video where a man appears.
12:32 You can't see his face clearly,
12:34 but what is clear is that he is dedicated to delivering food to the house.
12:38 Because he was wearing one of those typical vests.
12:40 -What's up? -Hi.
12:53 I'm glad you're here.
12:55 Yeah?
12:56 And why?
12:58 Nothing.
13:00 How are you?
13:02 Fine. I'm almost done with my presentation.
13:04 Well, you're going to do great.
13:06 I hope this helps you raise the average and not lose the scholarship.
13:09 I hope.
13:10 Wish me luck.
13:12 No, sis.
13:13 You don't need luck.
13:15 Luck is for fools like me.
13:17 And you are very smart.
13:19 Never forget that you are my pride.
13:22 Do you want something to eat?
13:25 No, I'm going to take a shower.
13:29 [Music]
13:31 My dad is the best, right?
13:34 I like that he doesn't deny his children or his partners.
13:40 What do you think, cousin?
13:43 I think he loves him, and of course Julieta loves her dad.
13:47 Besides, I feel like we all deny something.
13:50 And you're always denying your age.
13:52 Right, Ricky?
13:54 I'm not saying it, but I'm not hiding it.
13:56 How old are you?
13:58 So many!
14:00 Well, how old are you?
14:01 Stop it!
14:02 Oh, hey, that's terrible.
14:05 You're going to get it. You've been insufferable lately.
14:09 I'm super happy.
14:10 And I'll tell you something.
14:12 I'm sure my parents are cooking something called love.
14:17 So don't be surprised if they come back very soon.
14:21 Oh.
14:22 Now tell me, what's wrong?
14:25 Why were you so quiet at Julie's party?
14:28 I mean, if you want to tell me.
14:30 Whatever it is, you know you can trust me.
14:33 Look, today I found out something that made me remember something that had happened to me before.
14:42 Oh, Manu.
14:44 I know that in downtown Atenea you always see very serious things.
14:47 I wouldn't be surprised if what has you like this has to do with a woman who was hurt by her aggressor.
14:52 No, no, no, no.
14:53 It must be very difficult.
14:54 No, no, no.
14:55 Look, it's not about that.
14:57 It has to do with men who live off their lies.
15:01 Like you.
15:02 What?
15:04 Why are you telling me that?
15:06 Don't play dumb.
15:08 I found out that your divorce is pure invention.
15:11 You're still the same liar of your life.
15:14 No, no, wait.
15:16 Things are not like that.
15:18 I can't believe you believe in gossip or lies.
15:22 I don't know where all this came from, but I didn't lie to you.
15:26 Uh-huh.
15:27 Did my ex-wife look for you?
15:30 And if so, I remind you that she is very crazy, so she could have told you anything.
15:34 I don't see the point in telling you how I found out.
15:37 The only thing that matters here is...
15:38 No, the only thing that matters here is that you believe me and not all those lies that you were made up.
15:43 But you're still talking exactly the same as you talked 15 years ago.
15:48 Is it because I feel that time has returned?
15:50 That I'm talking to the same Manuela who didn't know how to handle things with maturity?
15:55 The same one who left my life?
15:57 Knowing that she was expecting a son of mine?
16:00 Nancy is my sister.
16:04 How dare you treat her like a criminal?
16:06 You kicked her out of the house.
16:08 I didn't kick anyone out.
16:09 Besides, who stole who?
16:11 It seems that the victim is her.
16:13 This is the last straw.
16:14 I never thought you could be so nice.
16:17 But, no, it's really a show, what violence.
16:20 Let's see, what are you talking about?
16:22 I'm making clear the rules of my house.
16:24 If you don't live here anymore, or you're always going to stay with us.
16:28 Is that so?
16:30 Are you going to stay in Guadalajara?
16:31 No.
16:32 I'm going to keep going to Mexico City to look for Damien.
16:35 I hadn't told you, but I hired a private detective.
16:38 Oh, really?
16:39 Well, that's good, right?
16:41 Because if there is already someone looking for him, I don't understand why you would have to return.
16:45 The fact that I hired a private detective doesn't mean I'm going to stay with him.
16:50 Of course not.
16:51 If it's about Damien, you can't.
16:54 But if it's with Pablito, the one you abandoned as soon as you found out he was seriously ill.
16:59 I'm not leaving because he's sick.
17:01 Well, it seems so.
17:02 Or how do you think he's going to feel?
17:05 My son suffers a lot when he sees us apart.
17:08 Let's leave this matter for peace.
17:10 I don't want my son to worry.
17:12 The important thing now is his health.
17:14 And once again I ask you to understand that I don't love you.
17:17 And I'm not going to continue living with you as a couple.
17:20 You don't have to love me to continue being a family.
17:23 Do it for Pablito. Think about him.
17:26 Don't get him in our conflicts.
17:29 I'm going to sleep.
17:30 Pablo.
17:32 You've been in the guest room since you came back.
17:35 Come to our bedroom, please.
17:38 That's not my place anymore.
17:39 Understand it.
17:41 Good night.
17:43 [Music]
17:48 I don't understand why you treat me like this.
17:50 When a couple of hours ago everything was fine between us.
17:53 And I thought you were being honest, Leandro.
17:55 I'm being honest, Manuela.
17:56 It's incredible.
17:57 You're even looking at your dad's face.
18:00 I can't believe you made him believe that your divorce was real.
18:03 Manuela, listen to me, please.
18:05 No, I'm not going to listen to you.
18:06 I can't believe I made a mistake with you again in the same way.
18:10 You're still the same liar who does whatever he wants to get what he wants.
18:14 Calm down.
18:15 Think about things.
18:17 Think that if you were determined to come back with me, it's because you still feel something for me.
18:21 No, I wasn't determined to come back with you.
18:23 If I'm trying to get along with you, it's to make Julieta's dream come true.
18:28 To try to make up for all those years she didn't grow up by your side.
18:31 And so that you had a normal family, as she says.
18:35 But I'm doing it for her.
18:37 Not for me.
18:38 That's a lie.
18:39 You love me as I love you.
18:41 Even if you don't want to admit it.
18:44 And besides, I did grow up.
18:46 I could never be with a narcissist and a liar like you.
18:51 In fact, the fact that you kissed me made me confirm what I'm telling you.
18:55 That's a lie.
18:57 If life brought us together again, it's because our destiny is to be together as a family.
19:02 And with what you're telling me, you're sabotaging the happiness of our daughter Julieta.
19:06 Don't get my daughter involved in this.
19:08 No, you don't leave her out.
19:11 Understand that even if you don't want to be with me, our daughter united our lives forever.
19:16 Palomirx, set your alarm for dawn because Obregón's assistant just told me that there are early people tomorrow.
19:34 What's up? I'm going to fill up the shelf. You're a voodoo doll.
19:37 It's midnight and you're still giving out job ads.
19:40 Thanks for letting me know, Tolita.
19:45 And if you have my voodoo doll out there, do me a favor and open the window and throw it out.
19:50 Leave it free.
19:52 I'm tired of feeling so...
19:55 locked up.
19:57 I don't know what to tell you to make you believe me.
20:02 But if you don't want to think about us, it's okay. Don't do it.
20:05 I just ask you to think about Julieta and give me a chance, please.
20:09 No.
20:10 But I'm not going to oppose you to keep seeing her.
20:14 What I'm going to demand is that you be honest with her.
20:17 Because I'm not going to allow you to be hurt by your lies.
20:21 Manuela, listen to me, please.
20:22 No, listen to me.
20:24 There will be new rules in your relationship with her.
20:27 Because you're not going to disappoint her.
20:29 So go thinking about how you're going to tell her that everything about your divorce is not true
20:33 and that there will be nothing between us.
20:35 Never again.
20:37 I swear to you, for the most sacred thing, that everything I've done, everything I've said,
20:42 including what I feel for Julieta, everything is absolute truth.
20:48 Well, I hope so.
20:49 I hope.
20:50 For Julieta's sake.
20:53 I'm going to sleep. We'll talk later.
20:57 I just hope that it won't take another 15 years.
21:00 Because I already have contact with my daughter and I'm going to exercise all my rights as a father.
21:06 Like it or not, I'm going to compensate Julieta with Crescens.
21:10 And I'm going to compensate her for all the time you took her away from me.
21:15 [Music]
21:32 Look, maybe it's too much to ask, but are you okay?
21:37 I mean, because I understand that it hit you hard, but at the same time, well, I see you strong.
21:43 You know, I'm not the same as I was 15 years ago, mom.
21:47 No, before I was very in love with him.
21:51 Now I don't feel anything for Leandro.
21:54 And you're going to tell Julieta everything because it's going to be a very hard blow for her.
22:00 I have to think about how to do it.
22:02 But the last thing I want is for her to get hurt from all this.
22:05 More hurt.
22:06 I don't know if today or tomorrow, but she has to know the truth about her father.
22:10 [Music]
22:18 What happened now?
22:20 What's wrong, son? Why are you answering me like that? So beaten up.
22:23 Nothing, work problems.
22:25 Hey, son, I'm calling you because I need to see you tomorrow urgently.
22:30 If it's to complain about my father, forget it.
22:33 What I have left in my life are complaints and problems.
22:36 No, no, no, no, it's not for that.
22:38 It's a matter that we must deal with personally.
22:42 Can you do your mother that favor, yes or no?
22:45 Okay, mother.
22:47 I'll look for you tomorrow to get us together.
22:49 Goodbye.
22:51 I just feel that Grandpa Eves got very angry with me.
22:57 Don't give him more turns, my love.
23:00 Don't get angry.
23:01 Grandpa loves you very much.
23:03 And it was already clear that it was all a mistake of the grandmother.
23:05 It was not like that.
23:07 Grandma didn't do anything.
23:08 I swear it was Grandpa.
23:10 Priscilipe, stop it.
23:12 You don't have to talk about this.
23:14 They are adult things, you understand?
23:16 Hey, calm down.
23:17 Stop being silly and wasting time listening to ridiculous things out there.
23:21 Then you are putting together your stories that affect us all.
23:24 Your obligation is to study.
23:26 Go to your room.
23:28 Come on, how are you going? Go to your room.
23:30 Hey, what's wrong with you? How do you talk to your son like that?
23:34 Look, I don't know if something happened to you at work.
23:36 But you better not get out of the house.
23:38 And especially not with your son. What's wrong with you?
23:40 It was such a perfect day.
23:45 I gave it my all on stage.
23:47 And you and my dad were there together, watching me.
23:52 You don't know how important it was for me.
23:54 I'm very happy that you had a nice day, my love.
23:57 And how did it go with my dad?
24:00 What did they talk about? Did they talk about love?
24:04 It's too late to keep talking.
24:07 You have to sleep and rest, okay?
24:11 Come on.
24:12 Girls, I'm the happiest girl in the world.
24:25 I'm the happiest girl in the world.
24:27 I was horrible.
24:41 I'm horrible.
24:44 Leandro, you have to calm down.
24:48 Am I really the one who has to calm down?
24:50 Look at yourself!
24:51 You're the only hysterical person here.
24:53 What are you talking about?
24:54 Look at how you're talking to me!
24:56 And how you get into my dad's private life.
24:59 Why do you do it? Why?
25:01 I'll explain it to you if you stop talking to me like that.
25:04 I hope so.
25:05 And I'm also going to ask you to stop getting into other people's lives.
25:08 Do you know what that shows me, Lorena?
25:11 That your life is empty.
25:13 Why don't you, instead of becoming the cliché of the gossip lady,
25:17 you become responsible for your life and you do something useful.
25:21 You know, as a mother and as a wife,
25:24 you've more or less fulfilled your duties.
25:26 But, really, is that everything you aspired for in your life?
25:30 I don't believe it.
25:33 Hey, Pau, thanks for lending me your computer.
25:47 It was a real help.
25:48 And pray that everything goes well for me,
25:51 because it's now and this depends on my life.
25:54 Better. We have to watch "Pig Graph" and you'll relax.
25:57 Come on.
25:58 My little fish, we must be united and take care of each other.
26:06 Sweet Ventura is still missing.
26:08 I'm going to leave you her photo here.
26:10 And please, if you know anything about her,
26:12 write it in my social media.
26:14 And don't forget to use the hashtag #DulceTeVamosAEncontrar.
26:17 Kisses.
26:19 I thought you were just coming to the office for free coffee.
26:25 The team that had the least faith in you
26:28 made the Imperio group accept the campaign for your hotels.
26:33 This is a reason for celebration, gentlemen.
26:36 Bravo!
26:37 Bravo!
26:38 And I think Paloma deserves an applause
26:42 for guiding the whole team and because the concept is hers.
26:45 And what do we do?
26:47 We kill a pig.
26:48 Or we close the street, we sing a song.
26:51 It's her job, Tolita.
26:53 In any case, this is a point for the team.
26:58 For us, for everyone.
27:00 Even for me, because I put the conditions for you to get here.
27:04 To this point. Right?
27:05 So, an applause for the whole team.
27:08 There it is.
27:10 That's right.
27:11 By the way, Palomux.
27:14 Palomilla!
27:16 I loved the design.
27:18 It's so... so masculine, so virile, so manly.
27:23 It looks like the guy put his own thing here, right?
27:25 Of course.
27:26 Obviously.
27:27 Typical.
27:28 If something is cool, it's because it's masculine.
27:30 But if something is X, it's because it was made by a designer
27:33 betrayed by the sisters.
27:35 Hachis, hachis, hachis. Who said that?
27:37 You, Obregón. A thousand times.
27:39 Do you want me to remind you how much? Because I wrote it down.
27:42 Oh, my God.
27:44 Sorry, did I interrupt something?
27:45 Yes, here's a stereo attack, ma'am.
27:47 Let's see. Come on, let's celebrate because guess what?
27:50 We have a great campaign for the company.
27:54 No, no, thank you. I have a lot of things to do.
27:56 No, no, no, no, no, no, no, no, no. How?
27:58 Franco, I'm not asking you. Come and celebrate with us.
28:01 You can always work overtime.
28:03 Ah!
28:06 It's not true.
28:07 An applause for him too, right?
28:11 Because he's part of the team.
28:13 The increase in global warming is on a terrible rise.
28:20 That's what the Swedish activist Greta Thunberg said.
28:24 I mean, Thunberg.
28:26 You can't even pronounce a man's name in another language, woman.
28:30 You can't.
28:31 Hey, don't you dare to mock me.
28:33 Nothing you say will bother me.
28:36 That's because of what?
28:38 Just for being patient 24 hours a day.
28:42 I'm getting my children's love back.
28:44 And that makes me immensely happy.
28:47 Well, if you wanted, we could be reunited as a family again.
28:51 Or even come back.
28:53 And that might be the miracle that I recover.
28:57 Oh, look, look, I'm in a very good mood.
29:00 Don't ruin it for me, please, okay?
29:02 You're a specialist in making me feel bad.
29:06 Enough, enough, enough.
29:08 Don't be a pain.
29:09 Go get some rest.
29:11 I'm going to go get you some tea.
29:13 And so you can see that I'm a good person,
29:15 I'm going to make you some ravioli that you like so much.
29:17 Thank you.
29:18 -Mother. -Son.
29:23 How are you?
29:24 I was waiting for you to call me as we agreed.
29:30 I sent you several messages. You didn't even answer them.
29:33 I'm sorry, I've had a lot of work.
29:35 I just came to see how my father is.
29:37 Wait.
29:38 I need to talk to you about something very serious.
29:42 Why are you wearing a Verardo cover?
29:45 Bringing from here to there his lover and their daughter.
29:49 What are you talking about, Mom?
29:50 What lover?
29:51 What daughter?
29:52 Don't play dumb.
29:54 I'm talking about the woman and her daughter.
29:57 The ones you took to the hospital to visit your father.
29:59 Oh, I see.
30:03 And what else did Lori tell you?
30:05 -In this city. -I don't forget, prosecutor.
30:13 I have to go to work, but as soon as I'm done, I'll be back.
30:16 -Excuse me. -See you later.
30:19 In a few days, you can go to the bank
30:25 to look for the reposition of your credit card, sir.
30:28 I don't know what I would do without you, Chelita.
30:30 Hey, you look sad and worried.
30:33 You still don't have news of Damian, right?
30:35 Yes, I heard something.
30:36 It seems that my son left the country,
30:38 but I feel that it's not like that.
30:40 I don't know if I'm crazy or...
30:42 It's not madness. It's called paternal instinct.
30:45 Anyway, I have to go back to Mexico City.
30:47 I have to check something.
30:49 Do you want me to help you with that?
30:51 No, I understand.
30:53 Thank you for being aware of my son.
30:55 Oh, one last thing, sir.
30:59 They called E-Work Life again.
31:01 It's incredible.
31:02 I don't understand what they can want from a family business like ours
31:05 when they are the leading company of coworking in Mexico.
31:09 Well, they told me that they were interested in buying the brand
31:13 and the branches of their company.
31:15 They want me to receive them.
31:17 What do I tell them?
31:19 Start, Yandelín.
31:24 Unless you're not ready.
31:26 I'm more than ready, Professor.
31:28 [Sighs]
31:29 [Speaking Spanish]
31:36 [Speaking Spanish]
31:39 [Clears throat]
31:41 [Speaking Spanish]
31:43 [Speaking Spanish]
31:53 [Speaking Spanish]
32:07 [Speaking Spanish]
32:09 [Speaking Spanish]
32:13 [Speaking Spanish]
32:15 [Groans]
32:16 [Speaking Spanish]
32:18 [Speaking Spanish]
32:22 [Yandelín crying]
32:28 [Speaking Spanish]
32:30 [Yandelín crying]
32:32 [Speaking Spanish]
32:34 [Yandelín crying]
32:36 [Speaking Spanish]
32:39 [Speaking Spanish]
32:41 [Speaking Spanish]
32:44 [Speaking Spanish]
32:47 [Speaking Spanish]
32:50 [Speaking Spanish]
32:53 [Speaking Spanish]
32:56 [Speaking Spanish]
32:59 [Speaking Spanish]
33:02 [Speaking Spanish]
33:04 [Speaking Spanish]
33:07 [Speaking Spanish]
33:09 [Speaking Spanish]
33:12 [Speaking Spanish]
33:14 [Speaking Spanish]
33:16 [Speaking Spanish]
33:19 [Speaking Spanish]
33:21 [Speaking Spanish]
33:24 [Speaking Spanish]
33:27 [Speaking Spanish]
33:29 [Speaking Spanish]
33:31 [Speaking Spanish]
33:34 [Speaking Spanish]
33:37 [Speaking Spanish]
33:39 [Speaking Spanish]
33:41 [Speaking Spanish]
33:44 [Speaking Spanish]
33:47 [Speaking Spanish]
33:50 [Speaking Spanish]
33:53 [Speaking Spanish]
33:56 [Speaking Spanish]
33:59 [Speaking Spanish]
34:01 [Speaking Spanish]
34:03 [Speaking Spanish]
34:05 [Speaking Spanish]
34:07 [Speaking Spanish]
34:10 [Speaking Spanish]
34:34 [Speaking Spanish]
34:37 [Speaking Spanish]
34:40 [Speaking Spanish]
34:42 [Speaking Spanish]
34:45 [Speaking Spanish]
34:48 [Speaking Spanish]
34:51 [Speaking Spanish]
34:54 [Speaking Spanish]
34:57 [Speaking Spanish]
35:00 [Speaking Spanish]
35:03 [Speaking Spanish]
35:07 [Speaking Spanish]
35:09 [Speaking Spanish]
35:12 [Speaking Spanish]
35:15 [Speaking Spanish]
35:18 [Laughing]
35:21 [Speaking Spanish]
35:23 [Speaking Spanish]
35:26 [Speaking Spanish]
35:29 [Speaking Spanish]
35:32 [Speaking Spanish]
35:36 [Speaking Spanish]
35:38 [Laughing]
35:43 [Speaking Spanish]
35:46 [Speaking Spanish]
35:49 [Laughing]
35:52 [Speaking Spanish]
35:55 [Speaking Spanish]
35:58 [Speaking Spanish]
36:01 [Speaking Spanish]
36:05 [Speaking Spanish]
36:07 [Speaking Spanish]
36:10 [Speaking Spanish]
36:13 [Speaking Spanish]
36:16 [Speaking Spanish]
36:19 [Speaking Spanish]
36:22 [Phone ringing]
36:25 [Speaking Spanish]
36:28 [Speaking Spanish]
36:31 [Speaking Spanish]
36:35 [Speaking Spanish]
36:37 [Phone ringing]
36:40 [Speaking Spanish]
36:43 [Speaking Spanish]
36:46 [Speaking Spanish]
36:49 [Speaking Spanish]
36:52 [Speaking Spanish]
36:55 [Speaking Spanish]
36:58 [Speaking Spanish]
37:02 I told you, but you didn't listen to me, son.
37:04 Yeah, but sooner or later, it's going to happen.
37:06 That's why I'm getting closer to her, little by little,
37:09 so that she can't deny herself anymore.
37:11 I already knew that the group that has the highest average
37:16 of the student body.
37:17 Yes, I'm very proud of all of them,
37:20 but especially of that group.
37:21 Uh-huh.
37:23 And I heard that the rector wants to talk to you.
37:25 Oh, really?
37:26 I think he's going to congratulate you a lot.
37:28 Oh, hopefully.
37:29 And if you're a good student,
37:31 you did a good job, right?
37:33 Maestra, the rector is looking for you.
37:36 Can you come to his office, please?
37:38 Yes, of course.
37:39 Good luck.
37:40 Excuse me.
37:42 Breathe.
37:44 Are you calmer now?
37:48 Yes.
37:51 I don't know what happened to me.
37:52 Suddenly I felt very confused and very nervous.
37:56 I just wanted to get out of there.
38:00 You suffered a panic attack, but don't worry,
38:03 you're going to be fine.
38:05 My presentation?
38:08 No, no, no, no, no.
38:10 I didn't even start my presentation.
38:12 Even that, that Obregón didn't look so cool this time.
38:16 The brunch was decent.
38:18 I know, thank goodness it didn't serve instant soup
38:20 like last time.
38:21 I know.
38:22 Well, you didn't try anything
38:25 for being with Franco all the time.
38:27 Oh, there's no point, we barely talked.
38:29 Barely, one hour and 20 minutes and 15 seconds in the...
38:33 Oh, you can tell he likes you and he says "Bella."
38:38 Tolita, no, time, stop making up stories.
38:41 No, listen to me.
38:42 This head is not lost again by any man,
38:45 much less if that man is Franco,
38:47 because you never know what to expect from him.
38:49 Look, better don't say anything, because of the hatred...
38:51 Oh, what do you think, Tolita? I'm dating Franco.
38:54 There's only one step, huh?
38:57 -Yes, yes. -Of course.
38:59 -You have to meet him. -You'll see.
39:02 Thank you very much for everything.
39:06 If I need more product, I'll call you.
39:08 -Yes? -Thank you, Mrs. Amanda, thank you.
39:10 -Thank you. -Oh, Enrique.
39:12 Mrs. Amanda, I was passing by,
39:14 but I never imagined the boutique was open.
39:16 Oh, well, look, that means it's your lucky day.
39:19 Because since you're here, I'm closing the store
39:22 and I'm going to take you to your dog right now.
39:24 Ah!
39:25 Well, we were going too fast to come back soon.
39:28 Count on it, count on it.
39:30 And I'm really a lucky man, huh?
39:32 Because not only today are they going to give me my pet,
39:35 but the most beautiful woman in the world is going to accompany me.
39:40 Oh, yes.
39:42 Oh, look, Enrique, I love your jokes and your humor, but...
39:45 No, no, no.
39:46 I'm telling you absolutely seriously.
39:49 And I confess that a long, long time ago
39:52 I wasn't so nervous being around a woman.
39:56 If you keep talking like that, it's going to make me blush,
39:59 make me all...
40:00 Yes, you already realized that today I haven't messed with you,
40:04 that everything has gone well for me,
40:06 without stumbling, without hesitation.
40:08 Because I, Amanda, all I want is to flatter you.
40:13 Let's see, Yaneli, this is a preparatory,
40:18 not a charity foundation.
40:20 It's impossible for us to give you another chance.
40:22 Please, give me another chance.
40:24 Enough.
40:26 It's obvious that your performance has dropped, Yaneli.
40:29 You no longer have the level of excellence
40:31 that characterized you before you went to the paint
40:34 or got involved in the theft of the teacher's laptop.
40:36 And it's obvious that today you suffered a panic attack
40:38 because you didn't study the presentation at all.
40:40 No, no, no.
40:41 I know I wasn't completely focused,
40:43 but I swear I studied a lot.
40:45 Give me another chance, please.
40:47 No, I'm sorry.
40:51 There's nothing else to do.
40:53 My subject is rejected, Yaneli, and you're going to be extraordinary.
40:55 No, Professor. Professor, no.
40:57 I'm very sorry.
40:58 There's nothing else to do.
40:59 You failed the subject,
41:01 on average, so it's official.
41:04 You just lost your scholarship.
41:06 The worrying thing is that from a few days ago,
41:09 you have had several shortcomings and delays, teacher.
41:12 Well, it was actually one shortcoming and two delays.
41:16 And at all times I was in contact with my board
41:19 so that my groups weren't alone.
41:21 And I arrived as soon as I could, teacher.
41:23 Without going any further,
41:25 yesterday you left the head of the psychology course
41:28 in the position of director.
41:30 No less than your boss.
41:32 Well, if you'll allow me to clarify,
41:34 I didn't leave her in the position of director
41:36 because I did tell her that she wouldn't be able to come.
41:38 I had a very important matter, an event of my daughter
41:40 that I couldn't change.
41:42 And well, in the six years that I've been working
41:44 for this institution, if I've ever asked for permission
41:46 to be absent just once...
41:48 Although your group has had good performance,
41:50 several students have begun to complain about you.
41:53 I can't believe it.
41:55 Who are they?
41:57 If you tell me their names, I can clarify
41:59 personally some situation with them.
42:01 No, no, no, it's not necessary, teacher.
42:03 The fact that you didn't show up yesterday
42:05 at the meeting with the director of the course
42:08 makes me know that you are not interested
42:10 in leading a special group
42:12 for which you were proposed.
42:14 No, I assure you that it is not so.
42:16 Of course I'm interested, Rector.
42:18 It's a great opportunity.
42:20 The reality is that after analyzing your work in depth
42:23 and knowing that you have other activities,
42:26 we have decided to dismiss your services
42:29 as plant teacher of this institution.
42:32 What?
42:34 And when the time comes
42:36 when you decide not to blame yourself again
42:38 for having lost too many important things,
42:41 life reminds you that you can always lose more.
42:47 Hey, you cockroach!
42:49 Come here, Argentine bastard!
42:51 Come!
42:52 Don't you think it's time
42:54 you stop manipulating?
42:56 Using your son to cover up your dirty tricks
42:59 is outrageous!
43:01 My dad must have misunderstood.
43:03 Talk to your dad so you can see
43:05 that he's the one who's not being honest with you
43:07 because you don't believe me.
43:09 What's wrong with you, Mom?
43:11 I'm not going to listen to another one of your nonsense, Julieta.
43:14 The conversation is over.
43:16 [music]
43:18 [music]
43:20 [Music]