Ceux qui jugent les fautes de Français
Ceux qui jugent les fautes de Français
Category
😹
FunTranscript
00:00 Est-ce que vous seriez bluffés si là je vous présentais quelqu'un qui parle plusieurs langues
00:03 et qui pourtant n'a pas fait d'études ?
00:04 En temps normal, oui.
00:05 Les gens qui sont bilingues ou trilingues, ça nous impressionne toujours.
00:08 Surtout quand nous-mêmes, on n'est pas très à l'aise avec les langues étrangères.
00:11 Hier, j'ai halluciné.
00:12 Le mec qui était à côté de moi au feu rouge,
00:14 a enchaîné trois bouts de conversation dans trois langues différentes.
00:16 Deux petits bouts de conversation au téléphone,
00:18 je vous ai dit qu'on était à l'arrêt au feu rouge.
00:20 Puis il a reparlé en français avec un motard qui était à côté de lui.
00:23 Vraiment, les gens qui maîtrisent plusieurs langues et qui les enchaînent comme ça, ça nous impressionne.
00:31 La personne dont je vous parle qui était à côté de moi au feu rouge,
00:33 c'était une personne qui était issue de l'immigration.
00:35 Et elle parlait parfaitement arabe, anglais et français.
00:38 Et le truc que je trouve injuste, c'est que je trouve qu'il y a une sorte de biais cognitif
00:42 qui fait qu'on est très impressionné par une personne à la peau blanche,
00:45 qui parle français et plusieurs autres langues.
00:47 Et que par contre, on occulte complètement le truc incroyable
00:51 qui fait que les personnes qui sont issues de l'immigration, qui sont arrivées en France,
00:54 maîtrisent parfaitement le français, plus leur langue natale et souvent d'autres langues.
00:58 Et encore plus quand c'est des personnes qui ont eu un parcours de vie pas évident.
01:01 Donc je me suis demandé à quel biais cognitif ça pouvait correspondre.
01:04 Parce que moi, avant cette histoire-là au feu rouge hier, je m'étais jamais posé la question.
01:08 Je pense que ça tient dans quelque chose qui est de l'ordre.
01:10 On s'attache juste à la qualité du français d'une personne qui ne parlait pas français à la base.
01:15 Et qu'on va être beaucoup plus attentif aux petites erreurs de français
01:18 ou aux petits accents un peu bizarres.
01:20 Et c'est ça qu'on va pointer du doigt, plutôt que de se dire
01:22 "Waouh, c'est fou que cette personne elle ait appris cette langue-là en plus et en peu de temps peut-être".
01:27 D'une manière générale, je me dis que ça vaut le coup d'extrapoler
01:30 et de se demander régulièrement est-ce qu'on a vraiment conscience de l'intelligence des autres.
01:34 Et en extrapolant encore plus, est-ce qu'on n'est pas juste trop focus sur les petites erreurs,
01:38 les petits détails des autres, plutôt que de faire attention à leur grande qualité.
01:41 Je m'appelle toujours Fabien Olicard, je suis toujours mentaliste.
01:43 A très bientôt, ciao !