Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'ai passé les 7 dernières années dans le monde, en perfectant mon art.
00:03 Tu vois, je suis un magicien, un inventeur, un chocolat-fermeur.
00:08 Alors calmez-vous et écoutez.
00:10 Non, écraser ça, inverser.
00:13 Monsieur Wanker, je peux dire que vous êtes un homme de très bonne ingénierie.
00:17 Qu'est-ce que vous faites ?
00:18 Je fais du chocolat, bien sûr.
00:20 Comment vous aimez-vous ?
00:21 Sombre, blanc, noix, absolument fou.
00:23 Beaucoup de gens sont venus ici pour vendre du chocolat.
00:27 Ils ont tous été détruits par la cartelle du chocolat.
00:31 Vous ne pouvez pas acheter un magasin sans vendre du chocolat.
00:34 Et vous ne pouvez pas vendre du chocolat sans un magasin.
00:38 Pas de rêve.
00:41 Qu'est-ce qu'on va faire, Willy ?
00:43 Un double "huh".
00:50 Tu as du papier à pinceaux ?
00:51 Oui.
00:51 J'ai une idée.
00:52 Je sais que les choses ne sont pas facile pour toi.
00:56 Mais ça va mieux.
00:57 Tu promets ?
00:58 Je promets à Pinky.
01:00 C'est la plus solide vows qu'il y a.
01:02 Où commençons-nous ?
01:03 Un bon chocolat pour monsieur Brun.
01:05 Où est-ce que ça se trouve ?
01:06 C'est juste...
01:07 Très bon.
01:08 Qu'est-ce qui se passe ?
01:09 Oh, c'est du chocolat qui fait que tu pètes !
01:11 Allons voir, allons-y ?
01:12 Qui veut un chocolat ?
01:13 Rien à voir ici.
01:16 Juste un petit groupe de gens qui définissent les lois de la gravité.
01:19 Mesdames et Messieurs de la Galerie Gourmet.
01:25 Mon nom est Willy Wonka.
01:27 Il est bon.
01:28 Trop bon.
01:29 J'ai gagné environ 150 pouces en deux semaines.
01:34 Tu peux changer sa vie, Mr. Wonka.
01:37 Changer toute leur vie.
01:40 Cours !
01:42 Chaque chose bonne dans ce monde a commencé par un rêve.
01:46 Donc, tu te tiens à toi.
01:51 C'est parti, maman.
01:54 C'est ma pire erreur.
01:55 Ça va être la meilleure boutique de chocolat que le monde ait jamais vue.
02:00 Tu es le petit garçon qui m'a suivi.
02:07 Je vais te dire que je suis un tailleur parfaitement respectueux pour un Oompa-Loompa.
02:11 Un Oompa-quoi maintenant ?
02:12 Permets-moi de réfriger ton souvenir.
02:14 Oh, je ne pense pas que je veux entendre ça.
02:16 Trop tard.
02:17 J'ai commencé à danser maintenant.
02:18 Une fois que j'ai commencé, on ne peut pas arrêter.
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25 [SILENCE]