Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:02 C'est un film de David Teixeira.
00:04 C'est un film de David Teixeira.
00:06 C'est un film de David Teixeira.
00:09 C'est un film de David Teixeira.
00:12 Tu travailles ici, n'est-ce pas ?
00:13 Je le fais.
00:14 Shane ici était un cop.
00:16 Et maintenant, tu es en sécurité pour les Marcella Brothers.
00:19 Tu dois prendre ça sur la rue. Je ne peux pas te laisser sortir de là.
00:22 Fais-le !
00:23 J'ai fait tout ce que je pouvais pour garder les choses en contrôle.
00:27 Il a un pistolet !
00:28 Pince !
00:29 Trouve le homme qui a tué mon fils et amène-le à moi.
00:35 Je suis le meilleur vendeur.
00:38 Que fais-tu ici ?
00:39 Je veux ton aide.
00:40 Tu as accès à tout ce dont j'ai besoin.
00:42 Interviews, témoignages, tout le dossier.
00:44 Entre le bon et le mauvais.
00:46 Je ne parle pas aux policiers !
00:47 On n'a pas de carte de recherche !
00:48 Pas de policiers !
00:49 C'est là où la vérité se trouve.
00:51 Tu sais que Ray connaît deux des tueurs ?
00:53 Un d'entre eux est mort.
00:54 Et il cherche les autres.
00:56 C'est ça, là-bas.
00:58 J'ai amené ce mec dans cette maison.
01:01 J'ai confié à lui.
01:02 Le vieux.
01:03 Ce n'était pas moi.
01:04 Je sais que tu sais qui sont les tueurs.
01:09 Dave Bautista.
01:10 Vinnie pense que j'ai arrêté la roboterie.
01:12 Je voulais juste trouver les tueurs et ils sont tous morts.
01:15 Baby Smart.
01:16 Il faut juste qu'on s'en aille.
01:19 Dominic Purcell.
01:20 Tu as vu Shane ?
01:21 Je n'ai pas vu lui.
01:22 Greg Fairbrass.
01:24 Je suis le reste de mon temps.
01:26 Il fera ce qu'il faut pour obtenir ce qu'il veut.
01:28 Et Danny Trejo.
01:29 Que fais-tu ?
01:30 Le mec a une arme. Je suggère qu'on écoute.
01:32 Il n'est pas là où tu le dis.
01:34 Je reviens pour ça.
01:35 C'est un mauvais couple.
01:36 Tu dois me filmer, Ray.
01:37 C'est mon père !
01:38 Tu as tué mon fils.
01:39 C'est un erreur.
01:40 Je veux ton aide.
01:41 Dis-moi où il est !
01:42 Il vient pour toi.
01:43 La maison du Résonant Soleil.
01:45 Je sais que tu es Ray.
01:46 Pas plus, tu ne le sais pas.
01:48 Sous-titres par Juanfrance
01:50 [Bruit de l'espace]
01:52 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]