Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:04 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:08 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:11 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:18 Tu peux me croire, bon...
00:20 C'est moi qui commande ici.
00:21 Je règne sur toute la région, tu peux être fier de moi.
00:24 Qu'est-ce que j'entends ? Mais pour qui se prend-il celui-là ?
00:26 Tout le monde sait bien que c'est moi le chef ici !
00:28 [rire]
00:30 Je vais tout de suite mettre les choses au point.
00:32 J'irai te chercher à la gare.
00:33 Du bruit ? Comment ça, du bruit ?
00:35 Ah non, j'ai tout préparé pour ton arrivée.
00:38 C'est d'accord.
00:39 Et je te laisse, il faut que j'y aille.
00:40 [cris de joie]
00:42 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:46 [bruit de bouche]
00:48 [bruit de bouche]
00:49 Oh, t'as failli prendre un coup de téléphone.
00:50 Bon, alors on va pouvoir discuter maintenant.
00:52 Qu'est-ce que j'ai entendu ? Tu veux me piquer ma place ?
00:55 C'est pas le moment de discuter, fais chaud le camp d'ici !
00:58 Mon corps, c'est de là !
01:00 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
01:03 [bruit de bouche]
01:04 Ah, non !
01:05 [bruit de bouche]
01:07 [soupir]
01:09 Ici donc, j'ai un gros service à te demander.
01:11 Ma mère doit bientôt venir me voir.
01:13 Tu comprends, elle serait tellement fière de moi
01:15 si j'étais le chef du quartier.
01:17 Alors s'il te plaît, viens pas me ridiculiser devant elle.
01:20 Tu veux bien ?
01:21 En faisant comme ça, par exemple ?
01:24 Oui, lalalalala !
01:26 C'est exactement ce que je voudrais pas que tu fasses devant elle.
01:28 J'aimerais bien t'aider, mon vieux,
01:30 mais tu sais, j'ai une réputation à soutenir.
01:33 Je t'apporterai plein de bonnes choses à manger.
01:36 Écoute, si tu me prends par les sentiments,
01:38 je crois qu'on va finir par s'entendre.
01:40 Ne bouge pas, je reviens tout de suite.
01:42 [rire]
01:44 [bruit de bouche]
01:45 N'oublie pas le caviar, j'adore ça !
01:47 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
01:50 Voyons voir...
01:52 Hum...
01:54 Des anchois, du caviar, du saumon,
01:56 de la salle aux amandes, de la salade de thon,
01:59 des huîtres fumées, des sardines à la tomate,
02:01 des grevettes de la sauce piquante...
02:03 Dis-moi, Brutus, où est-ce que tu as trouvé tout ça ?
02:05 Ça n'a aucune importance.
02:06 Tout est pour toi si tu acceptes de disparaître
02:08 le temps que je reçoive ma mère.
02:10 [bruit de bouche]
02:11 Hum...
02:12 [bruit de bouche]
02:15 Oh là !
02:16 Oh !
02:20 [bruit de bouche]
02:21 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
02:26 Où peut-elle être ?
02:28 Elle a peut-être raté le train.
02:30 J'espère que je ne vais pas trop la décevoir.
02:32 Elle va peut-être pas me reconnaître,
02:34 après tout, j'ai tellement grossi ces derniers temps.
02:36 [bruit de bouche]
02:37 [bruit de bouche]
02:38 [bruit de bouche]
02:39 [bruit de bouche]
02:40 [bruit de bouche]
02:41 [bruit de bouche]
02:42 Sale voyou !
02:44 Je vais vous apprendre, moi, à voler les valises des vieilles dames.
02:47 Maman !
02:48 [bruit de bouche]
02:49 [bruit de bouche]
02:50 Quelle joie de te revoir !
02:52 Dis-moi, ils t'ont pas ennuyé, au moins, ces pouilleux ?
02:54 Oh ! Ne t'inquiète pas, j'avais la situation en main.
02:58 Laisse-moi te regarder.
02:59 Tu es sûr que tu manges assez ? Tu n'as plus que la peau sur les os.
03:02 Tu vas vraiment être fier de moi,
03:04 à un moment où je suis devenu le chef incontesté du quartier.
03:07 Oh, mon chéri, tu es le digne fils de ton père.
03:11 Dis-moi, Brutus, tu es sûr que tu fais assez de sport ?
03:15 Yahou !
03:17 Mais qu'est-ce que tu fais là-haut ?
03:19 Tiens, et de droit, c'est de l'arbre aérobique.
03:22 J'en fais une demi-heure tous les matins.
03:24 Tu devrais essayer, c'est excellent pour la circulation.
03:27 [rire]
03:28 Circulation ? C'est toi que je vais mettre hors circulation ?
03:31 Eh bien, continue, mon petit. Moi, je vais aller défaire mes valises.
03:35 Mais je...
03:37 [rire]
03:38 [bruit de bouche]
03:39 Oh !
03:40 Salut, grand chef !
03:43 [bruit de bouche]
03:45 Tiens, tiens, on dirait que Brutus a une petite visite.
03:49 Maman, tu as trouvé de la place pour manger tes affaires ?
03:52 Ne t'en fais pas pour moi.
03:54 Je vais te laisser maintenant. J'ai beaucoup de choses à faire.
03:57 Je te retrouverai tout à l'heure.
03:59 Je suis heureuse de voir que Brutus a autant d'amis.
04:01 J'espère seulement qu'il n'est pas trop dur avec eux.
04:04 [rire]
04:07 On dirait qu'Isidor a finalement renoncé à mon but,
04:10 cette petite vieille armine.
04:12 C'est l'adorable petit bébé.
04:15 Brutus, viens voir ce bébé. C'est le plus gentil bébé que j'ai jamais vu.
04:19 Comme il est mignon. Il a déjà appris à partager.
04:24 [ronflement]
04:25 Il est sous mode.
04:27 Bonjour, Brutus.
04:35 Merci d'être venu, Daphné. J'ai quelque chose de très important à te demander.
04:40 Ces cheveux sont très jolis, mais vraiment, tu n'aurais pas dû. Tu es trop gentil.
04:43 Oh, c'est rien. Ils ne m'ont rien coûté. Je les ai cueillis en chemin, alors.
04:47 Pourquoi est-ce que tu voulais me voir ? Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
04:51 Il faut absolument que tu parles à Isidor.
04:53 Tu lui demandes d'arrêter de me tourmenter pendant que ma mère est là.
04:56 Je lui ai dit que j'étais le roi du camp.
04:58 Si elle découvre que ce n'est pas vrai, elle s'embêtera.
05:00 Ne parle-lui.
05:01 Oh, mon pauvre ami, comme je te comprends.
05:04 Le respect d'une mère pour son fils, c'est ce qu'il y a de plus important.
05:07 Tu peux compter sur moi. Je vais aller parler à Isidor. Je suis sûre qu'il m'écoutera.
05:11 Oh, c'est vrai.
05:12 Pas question.
05:14 Pourtant, tu ferais preuve d'une grande force de caractère
05:18 si tu acceptais de renoncer pendant quelques jours à ton pouvoir.
05:21 Je sais, moi, que tu es capable d'abnégation et de générosité.
05:24 Laisse Brutus tranquille pendant que sa mère est là. Je te promets, tu ne le regretteras pas.
05:29 S'il te plaît, Isidor.
05:31 Toi, la ferme, on ne t'a rien demandé.
05:33 Tu veux dire que tu m'aimeras encore plus si j'accepte de faire ce que tu me demandes ?
05:36 Il y a plus encore, si cela est possible, mon cher Isidor, je te le promets.
05:40 Alors c'est d'accord, mais uniquement pour un jour.
05:42 Et seulement en présence de ta chère maman, mon vieux Brutus.
05:46 Oh, ça, c'est vraiment chouette de ta part, Isidor.
05:49 Parfait. Maintenant, faites la paix. Serrez-vous la main.
05:52 Merci, Isidor.
05:53 Tu ne peux pas savoir à quel point ça me touche.
05:59 Oui, maman. Isidor est l'un de mes plus grands admirateurs.
06:04 Bonjour. Je te présente, je suis Isidor.
06:07 Non, ne vous louez pas.
06:09 Je suis enchantée de faire votre connaissance. Brutus m'a beaucoup parlé de vous.
06:12 Dites-moi, qu'est-ce que ça fait d'être le président du Club des Fans de Brutus ?
06:20 C'est un peu compagnon, je me disais.
06:22 Il dit que c'est un grand privilège.
06:24 Tu n'aimes pas ça ? Pourtant, c'est ton plat préféré.
06:29 Du beurre de cacahuète et du pain au chocolat.
06:31 Non, je ne préfère pas.
06:33 Alors, comme ça, vous êtes un grand admirateur de mon fils.
06:36 Chère madame, je ne trouve pas de mots pour exprimer à quel point...
06:40 Oh, Brutus, je suis si fière. Je n'en reviens pas.
06:42 Ton tu es beau, fort et intelligent. Tu as tellement de qualité.
06:45 Vous ne trouvez pas, Isidor ?
06:47 Ah, si, si, si. C'est quelqu'un de très, très bien.
06:49 Oh, je crois que j'ai oublié les serviettes.
06:55 Tu manges comme un cochon. Tu pourrais faire attention tout de même.
06:58 Et si après le déjeuner, nous allions faire une petite promenade en vie ?
07:04 - Qu'en pensez-vous ? - Ah non, je regrette, c'est impossible.
07:07 Je suis sûr qu'un petit tour te ferait du bien, Isidor, j'insiste.
07:10 D'accord.
07:13 Yo !
07:16 Avez-vous déjà rencontré un de ces gens ?
07:18 Non, mais je ne sais pas.
07:20 Je ne sais pas.
07:21 Yo !
07:22 Avez-vous déjà rencontré un tel enthousiasme dans l'action ?
07:25 Regardez les gars, on dirait Brutus et sa nouvelle bande.
07:30 Au cas où vous ne le sauriez pas, Brutus est le chef du quartier et je suis sa mère.
07:34 Alors, gare à vous.
07:35 Brutus, le chef du quartier ?
07:37 Vous avez bien entendu.
07:41 Suivez-moi dans cet impasse et je vous promets que vous n'aurez plus aucun doute sur la question.
07:46 Vas-y, mon fils, montre-leur un peu qui est le chef ici.
07:50 Ça n'est pas pour longtemps, moi.
07:52 C'est drôle, mais j'ai l'impression de commettre une grave erreur.
07:56 Brutus n'est pas à la hauteur, il va se faire démolir par ces quatre bolosses.
08:00 Si je les laisse faire, Daphné ne me pardonnera pas.
08:03 N'y allez pas, Isidor, ils pourraient vous faire bobo.
08:05 Alors comme ça, c'est toi le chef du quartier.
08:07 On dirait que le grand chef a besoin d'un peu de renfort.
08:13 Isidor !
08:18 Allez, vas-y, Brutus !
08:20 Oh, mon chéri, tu as été magnifique. Bravo !
08:26 Quand je vais raconter ça à toutes mes amies ?
08:29 Je ne perds rien pour attendre, tu vas me le payer cher.
08:38 Surtout, prends bien soin de toi et ne sois pas trop dur avec ton petit copain Isidor, il a l'air si fragile.
08:44 N'oublie pas qu'il faut avoir pitié de ceux qui sont plus faibles que soi, d'accord ?
08:48 Bien sûr, maman.
08:50 Alors, cette félice, elle arrive ?
08:53 Au revoir, mon chéri ! Au revoir, Isidor !
09:00 Tant que Brutus veillera sur vous, il ne vous arrivera rien.
09:03 Oh, ça je sais qu'il ne m'arrivera rien.
09:05 Au revoir, maman. Chérie maman.
09:12 Est-ce que ça ne serait pas trop dommage de m'accorder 5 secondes d'amour ? 5 toutes petites secondes.
09:18 Au revoir, maman !
09:22 Chérie !
09:41 Qu'est-ce que c'est ?
09:42 Oh, quoi ?
09:43 Qui est là ?
09:45 Debout tout le monde, faites bien votre lit, c'est l'heure de se lever.
10:10 Bien, bien, bien, bien.
10:12 On dirait qu'il en reste encore un petit peu.
10:15 Eh, dis donc, vieux, c'est ça ton petit déjeuner ?
10:21 Non, mais vous voyez, moi, manger un malheureux haricot.
10:24 Il va falloir trouver un moyen pour gagner de l'argent, et vite.
10:28 Bravo, les gars, toujours à l'heure. Allez, au travail. On va regarder des petites annonces.
10:38 Attention, voilà les nouvelles.
10:40 Allez, par là.
10:44 Je suis en dessous, laissez-le moi.
10:46 Ne touche pas à ce courrier.
10:48 Après le courrier.
10:49 Mais voulez-vous me laisser tranquille en face ?
10:52 C'est moi qui l'aurai.
10:53 Allez-le.
10:54 J'ai trouvé la solution à nos problèmes d'argent.
10:56 Et en plus, on va peut-être devenir célèbre.
10:58 Ce visage me dit quelque chose, yes.
11:01 Vous ne le connaissez pas encore, mais c'est le plus grand et le plus génial danseur du monde.
11:04 Ah, ben alors, c'est pas toi le plus grand danseur du monde, Riffraff ?
11:08 C'est vrai, mais je dois dire que j'ai horreur des tournées.
11:11 Par contre, si ça vous intéresse, le show business est ouvert à tout le monde.
11:15 Qu'est-ce qu'on ferait, dit ?
11:16 Eh ben, danseur dans la troupe de Sammy.
11:18 Il passe des auditions la semaine prochaine.
11:20 Moi, ça m'intéresse. Je m'imagine que vous allez être le premier dans le monde.
11:24 Je suis pas sûr que ça soit possible.
11:26 Il passe des auditions la semaine prochaine.
11:28 Moi, ça m'intéresse. Je m'imagine déjà sur les plans.
11:31 Londres, Tokyo, Los Angeles, à nous la gloire et les poissons.
11:36 Bon, les gars, pas une minute à perdre. Il faut commencer les chauffements.
11:43 Et tâchez d'y mettre un peu de talent.
11:45 Tu as devant toi des futurs stars, mon cher Riffraff. Par quoi est-ce qu'on commence ?
11:49 D'abord, il va falloir trouver des supers costumes et une salle pour répéter.
11:53 On n'a pas le quoi à manger, si en plus, il faut investir dans la tenue.
11:55 Tiens, regarde, tu n'as qu'à te servir et sans dépenser un seul centime.
11:58 Mais qu'est-ce qui se passe ?
12:04 Hé, Riffraff, comment tu me trouves ?
12:06 C'est pas mal, mais il faudrait que tu penses à maigrir un peu.
12:09 Toujours fin.
12:10 Et tout ça, et tout rend dedans.
12:12 Et ben, si, mais attendez, majorette.
12:14 Hé, Riffraff, tu crois qu'il me prendrait à l'opéra ?
12:17 Oh, ça suffit.
12:19 Ça se fait gêner.
12:21 Eh ben, quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
12:22 On n'est pas un défilé de mode, on prépare un concours.
12:24 Mais dites-le aux autres, là, qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
12:27 Calme-toi, César, on est en pleine répétition.
12:29 Ils veulent rentrer dans la troupe de Samy Short.
12:31 Ah, mais ça, c'est pas mon problème, j'en ai assez de vos salades.
12:33 Vous allez partir d'ici et me fichent la paix.
12:35 Oh, César, tu ne l'en veux pas ? Regarde, on t'a porté un petit cadeau.
12:38 Wow, c'est trop grand.
12:40 Eh, va chercher.
12:41 Il n'acceptera jamais, c'est pas la peine de lui donner un os.
12:43 Et moi, je te dis que non seulement il va nous laisser travailler,
12:46 mais en plus, on va lui faire nettoyer cet endroit.
12:48 Non, mais tu te fiches encore.
12:50 Allez, va, alors tu me donnes cet os, oui ou non ?
12:52 Ah, mais tu ne comprends plus la plaisanterie.
12:54 Maintenant, tiens !
12:55 Yeah !
12:56 Tiens, maintenant, les amis, il nous faut un peu de musique.
13:00 On pourrait peut-être utiliser mon Walkman.
13:02 Ton Walkman ? Non, mais ça va pas la tête.
13:05 Attention, les amis, le génie créateur va encore frapper.
13:15 [Musique]
13:30 Le refrain, c'est vraiment génial.
13:32 Regardez, et n'oubliez jamais d'être souple et gracieux.
13:37 [Musique]
13:50 [Cris]
13:51 Aïe !
13:52 Un petit coup de Smurf.
13:54 Oh, je suis mort de fatigue, je ne pourrai jamais y arriver seul.
13:58 Et si je demandais à Cléo ?
13:59 Ah non, je ne suis pas d'accord, ce n'est pas une petite minette prétentieuse
14:02 qui va nous donner des cours.
14:03 On peut toujours essayer de la faire venir.
14:05 [Musique]
14:15 J'ai bien l'impression d'avoir entendu quelque chose, qu'est-ce que c'est ?
14:18 Salut tout le monde !
14:20 Mais qu'est-ce que tu viens faire ici ?
14:21 Je l'avais bien dit que je ne voulais plus te voir.
14:23 Allez, je sors.
14:24 Tu veux te faire jojo ?
14:25 D'accord.
14:26 Allez, oh !
14:27 [Cris]
14:30 [Rires]
14:32 Je frappe, je ne peux plus.
14:33 [Rires]
14:34 Tu frappes, je ne comprendrai jamais, mais pour moi, faut-il que tu te fasses remarquer ?
14:37 Mais tu sais bien que je suis un original, je suis venu t'annoncer une grande nouvelle.
14:40 Tu as gagné à la loterie peut-être ?
14:42 Mieux que ça, je viens de monter un super spectacle avec les copains pour Sarah Michord.
14:46 Mais en fait, les frappes, c'est un grand danseur, tu ne vas pas me faire croire que ces incapables vont danser.
14:51 Mais si justement, et il faudrait que tu viennes nous aider à répéter,
14:54 et après je propose qu'on se retrouve en tête à tête.
14:56 Mais ma parole, tu es devenu complètement dingue.
14:59 Tu me vois donner des cours de danse à cette bande de nigos.
15:01 [Grognement]
15:02 Attention, ligne, face à moi, on y va.
15:04 Et un, et deux.
15:06 Oh, la menthe.
15:09 [Grognement]
15:12 Et un, et deux, et trois, et quatre, et cinq, et six, et sept, et huit.
15:16 Mais vous ne savez même pas compter jusqu'à huit ?
15:19 Eh ben si, regarde. Un, trois, neuf, quinze, douze.
15:23 Mais faites taire cet ignorant.
15:25 Je propose une petite pause.
15:27 Cléo, tu ne vas pas nous laisser tomber, maintenant l'audition a lieu demain.
15:31 Non mais tu as vu cette équipe de lourdeaux ?
15:33 Un troupeau de vaches s'en sortirait mieux.
15:35 Ben fais une petite démonstration, ça va peut-être les stimuler.
15:37 Musique !
15:38 Vous voyez, c'est pas difficile.
15:48 Bravo Cléo, waouh !
15:50 [Cris de joie]
15:59 [Musique]
16:01 Bon ballon !
16:05 Bon ballon !
16:07 C'est bien !
16:09 Mais pourquoi vous ne passeriez pas l'audition à notre place ?
16:11 Ah oui, ça serait vraiment grandiose !
16:13 Ah oui, vous êtes si mignons tous les deux.
16:16 Dis donc, c'est pas une mauvaise idée, on pourrait faire un duo fantastique.
16:19 Ça va pas la tête, toi ?
16:21 Tu n'imagines pas monter sur scène avec moi, c'est avec eux que tu dois le faire.
16:24 Mais enfin Cléo, tu vois bien qu'ils n'ont aucune chance alors que nous on pourrait réussir.
16:28 Mais il est frappe de sur !
16:30 Nous allons devenir les rois du spectacle.
16:33 Nous serons invités dans les meilleurs endroits.
16:36 Waouh !
16:38 [Musique]
16:40 Oui au suivant.
16:54 Bon merci, au suivant.
16:56 Oh la la, les frappes, j'ai le trac, c'est à faire.
16:58 T'inquiète pas, nous sommes les meilleurs.
17:00 Alors, vous êtes prêts ? C'est bientôt votre tour, je crois que Samy Shark vient juste de vous appeler.
17:04 Mais bonne chance !
17:06 Tais-toi, on ne souhaite jamais bonne chance dans le show business, boue grand idiot !
17:10 Au suivant alors.
17:11 Allez, c'est à nous Cléo, on va être les champions.
17:14 On place.
17:18 [Musique]
17:20 On place.
17:22 [Musique]
17:24 [Musique]
17:29 Des chats !
17:30 [Musique]
17:36 Mais je croyais que cette audition était ouverte à tout le monde.
17:38 Je suis allergique aux poils de chat.
17:40 [Musique]
17:42 Jetez moi ces bestioles dehors !
17:44 [Musique]
17:46 Appelez un docteur.
17:48 [Cris]
17:50 [Rires]
17:52 Toi et tes idées géniales.
17:54 Et voici maintenant les plus grandes stars du monde.
17:58 J'ai nommé Riffraff et Cléo.
18:01 [Musique]
18:10 Tiens, vu Cléo, la salle est pleine à craquer.
18:12 [Musique]
18:36 Riffraff, c'est peut-être pas l'opéra, mais on a eu un triomphe fou.
18:40 [Musique]
18:50 Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais les gens ressemblent souvent à leurs chiens.
18:53 Il y a chez les chiens des caractères bien affirmés, il y a des sentimentaux, des nerveux, des sauvages, des câlins.
18:58 Et il y en a aussi qui sont un peu snob.
19:00 [Musique]
19:07 Oh, mais quel brutal.
19:09 Les autres sont carrément possessifs.
19:11 [Rires]
19:12 Non, maintenant sérieusement, adoptez un chien qui a la même personnalité que vous les amis.
19:16 [Musique]
19:18 [Applaudissements]