• l’année dernière
Transcription
00:00 (...)
00:02 (...)
00:04 (...)
00:06 (...)
00:08 (...)
00:11 Le patrouilleur spécial est une force de sécurité privée.
00:14 Un groupe élit de combattants de crime.
00:19 - Aller, arrêtez-le !
00:21 Tout le monde, un professionnel.
00:24 Sauf celui-ci.
00:27 - Salut.
00:29 Je ne me suis jamais vu comme un cop.
00:31 Je suis plus comme les mauvais gars.
00:33 Pourquoi on fait tellement de courir ?
00:35 On va tous être dans les voitures ?
00:36 Je cherche une arme vraiment grande qui porte beaucoup de balles.
00:39 - Bougez !
00:40 La première fois que vous vous foutez, vous êtes hors de question.
00:43 - Il est un enfant.
00:51 - Je ne suis pas un enfant, calme-toi.
00:53 - Enfant, enfant, enfant.
00:54 - Où as-tu appris à tirer comme ça ?
00:57 - Je n'ai jamais tiré comme ça dans ma vie.
01:00 Peut-être que ce n'est pas si difficile.
01:02 - Attendez, attendez, attendez !
01:04 Attendez un instant, tout le monde !
01:05 - Nous avons tous décidé que nous ne voulons pas que tu sois notre boss.
01:08 - Nous devons juste prendre la charge.
01:10 - Oui, oui, viens, attendez.
01:12 - Je vais vérifier, boss.
01:13 - Surprise les mauvais gars.
01:15 - On va mourir, Sam !
01:18 - Je t'ai effrayé, n'ai-je pas ?
01:20 - Et envoyez vos fleurs aux filles.
01:22 - Et que voulez-vous que le carte dit ?
01:24 - "Mère Maya, c'était génial de te voir l'autre nuit.
01:27 L'amour et les bisous sur toutes tes parties pints."
01:29 - Vous êtes en arrestation.
01:31 Laissez-le tomber ou quelque chose.
01:33 - Il n'est pas un spécial de patrouille, il est un con.
01:35 - Il n'y a pas de quoi faire, il y a des endroits à voir.
01:38 - Je suis enceinte, George.
01:44 - C'est Malveille !
01:47 - Hé, le film s'appelle "Cups".
02:00 - Je vais me faire sortir de ma salle de bain.
02:02 - Je vais me faire sortir de ma salle de bain.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 © Sous-Titres par SousTitreur.com