• l’année dernière
Transcription
00:00 A ver plebes, en nord de Mexico il y a un endroit appelé Bahia Colorado, où se passe cette film.
00:06 Je suis Valentina Vitea Gallardo et j'ai deux enfants, Romeo et Preciado.
00:12 Les plebes, se caillent à toute la madre.
00:14 La dernière fois que tu me dis "chichis de marrano"
00:17 J'ai toujours rêvé de gagner le rally de la bestia et d'être le meilleur musicien de la bande du pays.
00:24 Cependant, c'est pas ma histoire, car je suis mort. C'est l'histoire de tout ce qui s'est passé après.
00:30 Le célèbre rallye international, la bestia, est de retour !
00:40 Pour gagner la course, je viens pour faire la justice et demander à mon père.
00:45 Preciado, tu ne t'en feras pas ?
00:49 J'ai hérité de mon père de l'artiste. Je lui laisserai un légace, mais avec ma bande, pas une putain de course.
00:57 Il chante super bien !
01:03 C'est ce qu'il faut pour devenir célèbre !
01:08 On t'écoute, t'es un idiot !
01:10 Tu dois chanter avec nous dans la bande.
01:12 Qui t'a dit que ce putain de garçon sait chanter ?
01:18 Tu vas te faire chier !
01:20 C'est un truc de fou !
01:22 Il y a la clé, le fer, mais on la fait courir ensemble.
01:25 Et ça ?
01:26 Si on va gagner, c'est grâce à mon père.
01:29 C'est ça, mon amour !
01:31 - Machote, machote ! - Regarde le garçon, il est fou !
01:34 - Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ? - C'est un papier, regarde !
01:37 Sors-le, merde !
01:40 Ah, mon amour !
01:47 On est destinés au fracas, non ?
01:49 A l'air oui.
01:51 Sous-titrage ST' 501
01:53 Sous-titrage ST' 501
01:55 [Musique]