Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Nous vous présentons le chapitre 9.
00:03 Les Alpes nevées.
00:10 L'automne dans les Alpes passe vite.
00:13 Les montagnes deviennent froides et froides au moment où l'hiver approche.
00:18 À la prochaine.
00:21 À la prochaine.
00:22 Pedro !
00:46 Je suis là.
00:50 Je suis très contente de te revoir. Tu as froid ?
00:53 Oui, très.
00:55 Je crois que ma bouche est froide.
01:00 Oui, tu as la bouche rouge.
01:02 Je ne vois pas la joie.
01:06 Il neveut ! Il neveut !
01:17 C'est pour ça qu'il fait si froid.
01:20 Grand-père !
01:22 Grand-père, viens !
01:26 Pourquoi il neveut ?
01:28 Il neveut, viens voir.
01:30 Regarde, il neveut.
01:34 Oui, il a commencé.
01:37 C'est mignon, on dirait des étoiles.
01:45 Il neveut, il neveut. J'aime bien.
01:48 Il neveut encore.
01:56 Il neveut encore.
01:59 Il neveut !
02:00 Il neveut !
02:02 Il neveut.
02:04 Il neveut.
02:06 Sous-titrage ST' 501
02:10 © Bach Films 2021
02:13 © Bach Films 2021
02:17 © Bach Films 2021
02:21 © Bach Films 2021
02:24 © Bach Films 2021
02:27 Il neveut !
02:50 Il neveut !
02:52 Il neveut !
02:53 Il neveut !
03:02 Heidi, tu es réveillée.
03:20 Bonjour, grand-père.
03:22 C'est vraiment magnifique.
03:24 J'ai dormi toute la nuit dans une chambre de neige.
03:27 Je dois faire quelque chose pour éviter qu'il neveut.
03:35 Il neveut !
03:37 Il neveut !
03:39 Il neveut !
03:41 Il neveut !
03:42 Il neveut !
03:44 Il neveut !
03:46 Il neveut !
03:48 Il neveut !
03:50 Il neveut !
03:52 Il neveut !
03:54 Il neveut !
03:56 Il neveut !
03:58 Il neveut !
04:00 Il neveut !
04:02 Il neveut !
04:04 Il neveut !
04:06 Il neveut !
04:09 Il neveut !
04:10 Je suis venu voir si les abeilles avaient oxydé.
04:12 - C'est pas simple. - C'est une vraie question.
04:16 - C'est la seule raison. - C'est la seule raison qu'on a.
04:20 - C'est la seule raison. - C'est la seule raison qu'on a.
04:23 - C'est la seule raison. - C'est la seule raison qu'on a.
04:24 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:26 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:28 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:29 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:31 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:39 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:43 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:46 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:48 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:51 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:54 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
04:57 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:01 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:04 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:07 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:10 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:13 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:16 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:19 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:22 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:25 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:28 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:31 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:34 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:37 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:40 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:43 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:46 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:49 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:52 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:55 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
05:58 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:01 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:04 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:07 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:10 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:13 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:16 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:19 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:22 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:25 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:28 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:31 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:34 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:37 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:40 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:43 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:46 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:49 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:52 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:55 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
06:58 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:02 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:08 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:12 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:16 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:20 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:24 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:28 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:31 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:34 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:38 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:42 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:46 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:50 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:54 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
07:58 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:02 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:06 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:10 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:14 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:18 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:22 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:26 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:30 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:34 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:38 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:42 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:46 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:50 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:54 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
08:58 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:02 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:06 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:10 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:14 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:18 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:22 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:26 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:30 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:34 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:38 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:42 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:46 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:50 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:54 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
09:58 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:02 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:06 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:10 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:14 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:18 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:22 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:26 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:30 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:34 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:38 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:42 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:46 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:50 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:54 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
10:58 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:02 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:06 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:10 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:14 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:18 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:22 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:26 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:30 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:34 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:38 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:42 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:46 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:50 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:54 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
11:58 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
12:02 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
12:06 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
12:10 - C'est la seule raison qu'on a. - C'est la seule raison qu'on a.
12:14 - Grand-père, regarde ça. - C'est vrai qu'il ressemble à un cerveau ?
12:37 - Regarde ça. - Qu'est-ce que tu vas faire ?
12:42 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Regarde et suis.
12:47 - C'est un cerveau ! - Tu es sûre ?
13:01 - C'est pas un cerveau ?
13:05 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:08 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:11 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:15 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:18 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:22 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:26 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:30 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:34 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:38 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:42 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:46 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:50 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:54 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
13:58 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
14:02 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
14:06 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
14:10 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
14:14 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
14:18 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
14:22 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
14:26 - C'est pas un cerveau ? - Tu es sûre ?
14:30 - Comment vont Pedro et les coquins ? - Comme toujours, ne t'en fais pas.
14:37 J'ai hâte de la primavera.
14:45 - J'ai hâte de la primavera.
14:47 - J'ai hâte de la primavera.
14:50 - J'ai hâte de la primavera.
14:53 - J'ai hâte de la primavera.
14:56 - J'ai hâte de la primavera.
14:59 - J'ai hâte de la primavera.
15:02 - J'ai hâte de la primavera.
15:05 - J'ai hâte de la primavera.
15:08 - J'ai hâte de la primavera.
15:12 - C'est ton imagination. Qui va monter ici avec une tempête comme celle-ci ?
15:17 - C'est ton imagination.
15:20 - Je suis sûre qu'il y a quelqu'un dehors.
15:24 - Peut-être que c'est l'homme des neiges qui vient te manger.
15:30 - Ne m'effraie pas, je n'ai pas peur.
15:35 - Je suis sûre que c'est l'homme des neiges qui vient te manger.
15:40 - Ne m'effraie pas, je n'ai pas peur.
15:44 - Je suis sûre que c'est l'homme des neiges qui vient te manger.
15:49 - Ne m'effraie pas, je n'ai pas peur.
15:53 - Je suis sûre que c'est l'homme des neiges qui vient te manger.
15:58 - Je suis sûre que c'est l'homme des neiges qui vient te manger.
16:03 - Allez, prends le feu, General.
16:07 - Tu as eu froid ?
16:15 - Mange un peu, tu vas bien te sentir.
16:20 - Allez, mange !
16:28 - Mange !
16:30 - Qu'est-ce que tu fais tout le temps dans le village ?
16:56 - Dans l'hiver, le général mange le pinceau au lieu de s'occuper de son armée.
17:01 - Il mange le pinceau ?
17:03 - Je veux dire que Pedro va à l'école.
17:06 - À l'école ?
17:08 - Qu'est-ce que c'est que l'école, Pedro ?
17:12 - Réponds, qu'est-ce que c'est que l'école ?
17:18 - L'école, c'est... - Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
17:22 - Bien... - Qu'est-ce qu'il y a ?
17:25 - Des professeurs horribles, qu'est-ce que c'est ?
17:29 - Les professeurs, c'est...
17:32 - Comment dirais-je ?
17:35 - Avec beaucoup de difficulté, Pedro explique à Heidi sa vie à l'école.
17:40 - Mais il est un mauvais professeur.
17:42 - Il ne sait pas exprimer ses pensées avec les mots.
17:45 - Parfois, il ne comprend pas.
17:48 - Pour lui, c'est agréable et excitant de vivre avec les cobras.
17:52 - Mais pour lui, c'est difficile et abordant d'étudier.
17:56 - C'est pour ça que le professeur le rit souvent.
17:59 - Il est toujours en erreur et ses collègues rient cruellement de lui.
18:20 - Ah, ah, ah ! Pedro !
18:22 - Il n'est pas drôle.
18:24 - Comme tu le verras, à Pedro, il n'est pas drôle.
18:28 - Tu vas faire une école !
18:31 - Merci, je n'ai jamais mangé quelque chose de si délicieux.
18:37 - Ne sois pas déçu, garçon, je ne te donnerai rien.
18:41 - Bon, ne sois pas exagéré, je ne suis pas un gout.
18:45 - Ah, ah, ah !
18:48 - Ah, ah, ah !
18:51 - Je suis un grand fan de Pedro.
18:53 - Moi aussi.
18:55 - Je peux revoir le dimanche prochain ?
18:58 - Bien sûr, n'est-ce pas, grand-père ?
19:01 - Prends soin de toi.
19:03 - Merci.
19:05 - À plus tard.
19:08 - Adieu !
19:10 - Adieu !
19:12 - Heidi, la grand-mère m'a dit que tu devrais aller voir la maman.
19:22 - Je ne vais pas.
19:24 - Tu ne vas pas ?
19:26 - Non, je ne vais pas.
19:28 - Tu ne vas pas ?
19:30 - Non, je ne vais pas.
19:32 - Tu ne vas pas ?
19:34 - Non, je ne vais pas.
19:36 - La grand-mère veut que tu ailles la voir.
19:39 - Oui.
19:41 - Je lui dis que tu iras bientôt.
19:44 - Heidi n'a jamais imaginé recevoir une invitation si merveilleuse.
19:49 - Elle ne sait pas ce qu'elle va dire.
19:52 - Elle est trop surprenante pour pouvoir répondre à Pedro.
19:56 - Que ? Tu ne me réponds pas, Heidi ?
20:00 - Pedro, est-ce vrai ce que tu m'as dit ?
20:05 - Oui.
20:07 - Je lui dis que tu iras bientôt.
20:15 - Oui.
20:17 - Adieu.
20:32 - J'ai été invitée ! Pedro m'a invitée !
20:36 - Grand-père, tu me laisseras partir demain ?
20:47 - Qu'est-ce qui se passe, grand-père ?
20:52 - Je ne peux pas partir.
20:57 - C'est très dangereux de partir dans ce temps.
21:01 - Il pleut.
21:03 - Je vais attendre un bon jour.
21:06 - J'espère qu'il ne pleut pas.
21:13 - La neige est un exemple pour l'ancien de l'Alpes.
21:19 - Il veut que sa grand-mère soit en contact avec les gens du village.
21:25 - Peut-elle permettre à Heidi de visiter sa grand-mère ?
21:31 - Non.
21:34 Sous-titrage ST' 501
21:38 -