Heidi - El cielo de las montañas (Capitulo 35)
Category
😹
FunTranscript
00:00 ...
00:16 ...
00:46 ...
00:51 ...
01:19 ...
01:22 - Grand-père !
01:23 - Heidi !
01:25 - Fille !
01:25 - Grand-père !
01:27 ...
01:29 - Fille de moi !
01:30 ...
01:31 Heidi !
01:33 ...
01:33 Tu es de retour, Heidi !
01:35 ...
01:44 ...
01:49 - Que se passe-t-il ?
01:51 - Je suis de retour, grand-père.
01:53 ...
01:55 - Dis-moi quelque chose, Heidi.
01:57 Tu es allée ?
01:58 Ou tu es...
02:00 ...
02:01 ...
02:02 - Non, non, grand-père et M. Sesemann sont toujours amicables.
02:08 - Alors pourquoi ?
02:10 - Je voulais retourner aux montagnes.
02:13 Je voulais retourner avec toi.
02:15 Je rêvais toujours de ça.
02:17 - Tu voulais retourner avec moi ?
02:19 - Si, si.
02:20 Parfois, je ne pouvais même pas respirer.
02:23 - Tu ne pouvais pas respirer ?
02:26 - Mais je m'endurais toujours.
02:29 Si je l'avais suivi, Clarita serait encore plus malade.
02:34 Et soudain, M. Sesemann m'a dit qu'il pouvait retourner à la maison.
02:39 Je crois que le médecin de Clarita l'a conseillé.
02:41 - Médecin ?
02:43 - Est-ce que tu es malade, ma fille ?
02:45 - Non, grand-père, je ne suis pas malade.
02:48 C'est une carte de M. Sesemann.
02:52 ...
03:01 - C'est ici.
03:02 Il m'a dit de lire.
03:04 C'est pour toi.
03:06 - Merci.
03:08 - De rien.
03:10 ...
03:23 - C'est magnifique !
03:25 Rien n'a changé.
03:27 ...
03:31 Je me sens fraîche.
03:33 ...
03:49 - C'est la mer.
03:51 ...
04:09 - C'est des avec des vrais.
04:11 - C'est des avec des vrais.
04:12 - Bravo, les avec des vrais !
04:15 ...
04:18 - Je pensais souvent que les avec des vrais
04:21 étaient les avec des avec des vrais.
04:24 C'est fou.
04:25 ...
04:27 Mais c'est vrai.
04:29 C'est la chanson des avec des vrais.
04:32 - Oui, ma fille.
04:34 C'est la chanson des avec des vrais.
04:36 C'est ta chanson préférée.
04:38 J'ai lu la carte.
04:39 - La carte ?
04:40 Qu'est-ce qu'elle disait ?
04:42 Vous ne m'avez pas fait perdre, grand-père ?
04:44 - Ne t'en fais pas.
04:45 - Elle dit que ce qui est mieux pour toi, c'est de retourner aux montagnes.
04:49 Heidi, tu es vraiment retournée pour me garder pour toujours ?
04:54 - Bien sûr que je me retrouverai.
04:57 C'est ici que je vais vivre.
04:59 Je suis à ce lieu.
05:01 Tu ne crois pas, grand-père ?
05:03 - Bien sûr.
05:04 Tu as tout raison, ma fille.
05:06 - Que bien !
05:09 Il y a quelque chose ?
05:12 - Non, ma fille.
05:14 Rien ne se passe.
05:15 Je suis très heureuse.
05:18 - Moi aussi, grand-père.
05:20 Je suis heureuse de te revoir.
05:23 Je suis vraiment très heureuse.
05:25 Heureuse, heureuse !
05:29 - Heidi, tu es venue en robe de Franckfort ?
05:32 - Non, je me suis remise en robe de la maison de Pedro.
05:36 - Tu l'as gardée ?
05:37 - Non, je l'ai réveillée.
05:39 Je ne pouvais pas jouer et courir avec lui.
05:42 - Ah.
05:43 - Je ne peux pas.
05:44 - Je ne peux pas.
05:46 - Je ne peux pas.
05:47 - Je ne peux pas.
05:48 - Je ne peux pas.
05:49 - Je ne peux pas.
05:50 - Je ne peux pas.
05:52 - Je ne peux pas.
05:53 - Je ne peux pas.
05:54 - Je ne peux pas.
05:55 - Je ne peux pas.
05:56 - Je ne peux pas.
05:58 - Je ne peux pas.
05:59 - Je ne peux pas.
06:00 - Je ne peux pas.
06:01 - Je ne peux pas.
06:02 - Je ne peux pas.
06:04 - Je ne peux pas.
06:05 - Je ne peux pas.
06:06 - Je ne peux pas.
06:07 - Je ne peux pas.
06:08 - Je ne peux pas.
06:10 - Je ne peux pas.
06:11 - Je ne peux pas.
06:12 - Je ne peux pas.
06:13 - Je ne peux pas.
06:14 - Je ne peux pas.
06:15 - Je ne peux pas.
06:17 - Je ne peux pas.
06:18 - Je ne peux pas.
06:19 - Je ne peux pas.
06:20 - Je ne peux pas.
06:21 - Je ne peux pas.
06:23 - Je ne peux pas.
06:24 - Je ne peux pas.
06:25 - Je ne peux pas.
06:26 - Je ne peux pas.
06:27 - Je ne peux pas.
06:29 - Je ne peux pas.
06:30 - Je ne peux pas.
06:31 - Je ne peux pas.
06:32 - Je ne peux pas.
06:33 - Je ne peux pas.
06:35 - Je ne peux pas.
06:36 - Je ne peux pas.
06:37 - Je ne peux pas.
06:38 - Je ne peux pas.
06:39 - Je ne peux pas.
06:41 - Je ne peux pas.
06:42 - Je ne peux pas.
06:43 - Je ne peux pas.
06:44 - Je ne peux pas.
06:45 - Je ne peux pas.
06:46 - Je ne peux pas.
06:48 - Je ne peux pas.
06:49 - Je ne peux pas.
06:50 - Je ne peux pas.
06:51 - Je ne peux pas.
06:52 - Je ne peux pas.
06:54 - Je ne peux pas.
06:55 - Je ne peux pas.
06:56 - Je ne peux pas.
06:57 - Je ne peux pas.
06:58 - Je ne peux pas.
07:00 - Je ne peux pas.
07:01 - Je ne peux pas.
07:02 - Je ne peux pas.
07:03 - Je ne peux pas.
07:04 - Je ne peux pas.
07:06 - Je ne peux pas.
07:07 - Je ne peux pas.
07:08 - Je ne peux pas.
07:09 - Je ne peux pas.
07:10 - Je ne peux pas.
07:12 - Je ne peux pas.
07:13 - Je ne peux pas.
07:14 - Je ne peux pas.
07:15 - Je ne peux pas.
07:16 - Je ne peux pas.
07:17 - Je ne peux pas.
07:19 - Je ne peux pas.
07:20 - Je ne peux pas.
07:21 - Je ne peux pas.
07:22 - Je ne peux pas.
07:23 - Je ne peux pas.
07:25 - Je ne peux pas.
07:26 - Je ne peux pas.
07:27 - Je ne peux pas.
07:28 - Je ne peux pas.
07:29 - Je ne peux pas.
07:31 - Je ne peux pas.
07:32 - Je ne peux pas.
07:33 - Je ne peux pas.
07:34 - Je ne peux pas.
07:35 - Je ne peux pas.
07:37 - Je ne peux pas.
07:38 - Je ne peux pas.
07:39 - Je ne peux pas.
07:40 - Je ne peux pas.
07:41 - Je ne peux pas.
07:43 - Je t'ai gardé, Heidi.
07:44 - Pourquoi ?
07:45 - Je ne pensais pas que tu reviendrais si vite.
07:50 Tu étais si contente de partir d'ici que...
07:54 - Tu pensais que je ne reviendrais pas, grand-père ?
07:58 Tu pensais que je ne reviendrais jamais ?
08:00 - Oui, mais...
08:02 Je ne pouvais pas croire que tu aimais autant ta tante et la ville
08:07 que de ne pas revenir à cette maison où tu as été si heureuse.
08:13 - C'est ce que je pensais, ma fille.
08:15 - Grand-père.
08:17 - Tu es revenu.
08:20 C'est toi, Heidi.
08:22 - C'est un rêve.
08:24 - C'est vrai, ce n'est pas un rêve.
08:26 On va te faire une chambre avec de la pâche.
08:31 Comme la première fois.
08:33 On va te faire une nouvelle chambre qui sent très bien.
08:36 - On va faire une nouvelle chambre, grand-père.
08:39 - Bien sûr.
08:40 - Allons-y.
08:41 - Allons-y.
08:42 - Allons-y.
08:43 - Allons-y.
08:44 - Allons-y.
08:46 - Allons-y.
08:47 - Allons-y.
08:48 - Allons-y.
08:49 - Allons-y.
08:50 - Allons-y.
08:52 - Allons-y.
08:53 - Allons-y.
08:54 - Allons-y.
08:55 - Allons-y.
08:56 - Allons-y.
08:58 - Allons-y.
08:59 - Allons-y.
09:00 - Allons-y.
09:01 - Allons-y.
09:02 - Allons-y.
09:04 - Allons-y.
09:05 - Allons-y.
09:06 - Allons-y.
09:07 - Allons-y.
09:08 - Allons-y.
09:10 - Allons-y.
09:11 - Allons-y.
09:12 - Allons-y.
09:13 - Allons-y.
09:14 - Allons-y.
09:15 - Allons-y.
09:17 - Allons-y.
09:18 - Allons-y.
09:19 - Allons-y.
09:20 - Allons-y.
09:21 - Allons-y.
09:23 - Allons-y.
09:24 - Allons-y.
09:25 - Allons-y.
09:26 - Allons-y.
09:27 - Allons-y.
09:29 - Allons-y.
09:30 - Allons-y.
09:31 - Allons-y.
09:32 - Allons-y.
09:33 - Allons-y.
09:35 - Allons-y.
09:36 - Allons-y.
09:37 - Allons-y.
09:38 - Allons-y.
09:39 - Allons-y.
09:41 - Allons-y.
09:42 - Allons-y.
09:43 - Allons-y.
09:44 - Allons-y.
09:45 - Allons-y.
09:46 - Allons-y.
09:48 - Allons-y.
09:49 - Allons-y.
09:50 - Allons-y.
09:51 - Allons-y.
09:52 - Allons-y.
09:54 - Allons-y.
09:55 - Allons-y.
09:56 - Allons-y.
09:57 - Allons-y.
09:58 - Allons-y.
10:00 - Allons-y.
10:01 - Allons-y.
10:02 - Allons-y.
10:03 - Allons-y.
10:04 - Allons-y.
10:06 - Allons-y.
10:07 - Allons-y.
10:08 - Allons-y.
10:09 - Allons-y.
10:10 - Allons-y.
10:11 - Allons-y.
10:13 - Allons-y.
10:14 - Allons-y.
10:15 - Allons-y.
10:16 - Allons-y.
10:17 - Allons-y.
10:19 - Allons-y.
10:20 - Allons-y.
10:21 - Allons-y.
10:22 - Allons-y.
10:23 - Allons-y.
10:25 - Allons-y.
10:26 - Allons-y.
10:27 - Allons-y.
10:28 - Allons-y.
10:29 - Allons-y.
10:31 - Allons-y.
10:32 - Allons-y.
10:33 - Allons-y.
10:34 - Allons-y.
10:35 - Allons-y.
10:37 - Allons-y.
10:38 - Allons-y.
10:39 - Allons-y.
10:40 - Allons-y.
10:41 - Allons-y.
10:42 - Allons-y.
10:44 - Allons-y.
10:45 - Allons-y.
10:46 - Allons-y.
10:47 - Allons-y.
10:48 - Allons-y.
10:50 - Allons-y.
10:51 - Allons-y.
10:52 - Allons-y.
10:53 - Allons-y.
10:54 - Allons-y.
10:56 - Allons-y.
10:57 - Allons-y.
10:58 - Allons-y.
10:59 - Allons-y.
11:00 - Allons-y.
11:02 - Allons-y.
11:03 - Allons-y.
11:04 - Allons-y.
11:05 - Allons-y.
11:06 - Allons-y.
11:08 - Allons-y.
11:09 - Allons-y.
11:10 - Allons-y.
11:11 - Allons-y.
11:12 - Allons-y.
11:13 - Allons-y.
11:15 - Allons-y.
11:16 - Allons-y.
11:17 - Allons-y.
11:18 - Allons-y.
11:19 - Allons-y.
11:21 - Allons-y.
11:22 - Allons-y.
11:23 - Allons-y.
11:24 - Allons-y.
11:25 - Allons-y.
11:27 - Allons-y.
11:28 - Allons-y.
11:29 - Allons-y.
11:30 - Allons-y.
11:31 - Allons-y.
11:33 - Allons-y.
11:34 - Allons-y.
11:35 - Allons-y.
11:36 - Allons-y.
11:37 - Allons-y.
11:39 - Allons-y.
11:40 - Allons-y.
11:41 - Allons-y.
11:42 - Allons-y.
11:43 - Allons-y.
11:44 - Allons-y.
11:46 - Allons-y.
11:47 - Allons-y.
11:48 - Allons-y.
11:49 - Allons-y.
11:50 - Allons-y.
11:52 - Allons-y.
11:53 - Allons-y.
11:54 - Allons-y.
11:55 - Allons-y.
11:56 - Allons-y.
11:58 - Allons-y.
11:59 - Allons-y.
12:00 - Allons-y.
12:01 - Allons-y.
12:02 - Allons-y.
12:04 - Allons-y.
12:05 - Allons-y.
12:06 - Allons-y.
12:07 - Allons-y.
12:08 - Allons-y.
12:10 - Allons-y.
12:11 - Allons-y.
12:12 - Allons-y.
12:13 - Allons-y.
12:14 - Allons-y.
12:15 - Allons-y.
12:17 - Allons-y.
12:18 - Allons-y.
12:19 - Allons-y.
12:20 - Allons-y.
12:21 - Allons-y.
12:23 - Allons-y.
12:24 - Allons-y.
12:25 - Allons-y.
12:26 - Allons-y.
12:27 - Allons-y.
12:29 - Allons-y.
12:30 - Allons-y.
12:31 - Allons-y.
12:32 - Allons-y.
12:33 - Allons-y.
12:35 - Allons-y.
12:36 - Allons-y.
12:37 - Allons-y.
12:38 - Allons-y.
12:39 - Allons-y.
12:40 - Allons-y.
12:42 - Allons-y.
12:43 - Allons-y.
12:44 - Allons-y.
12:45 - Allons-y.
12:46 - Allons-y.
12:48 - Allons-y.
12:49 - Allons-y.
12:50 - Allons-y.
12:51 - Allons-y.
12:52 - Allons-y.
12:54 - Allons-y.
12:55 - Allons-y.
12:56 - Allons-y.
12:57 - Allons-y.
12:58 - Allons-y.
13:00 - Allons-y.
13:01 - Allons-y.
13:02 - Allons-y.
13:03 - Allons-y.
13:04 - Allons-y.
13:06 - Allons-y.
13:07 - Allons-y.
13:08 - Allons-y.
13:09 - Allons-y.
13:10 - Allons-y.
13:11 - Allons-y.
13:13 - Allons-y.
13:14 - Allons-y.
13:15 - Allons-y.
13:16 - Allons-y.
13:17 - Allons-y.
13:19 - Allons-y.
13:20 - Allons-y.
13:21 - Allons-y.
13:22 - Allons-y.
13:23 - Allons-y.
13:25 - Allons-y.
13:26 - Allons-y.
13:27 - Allons-y.
13:28 - Allons-y.
13:29 - Allons-y.
13:31 - Allons-y.
13:32 - Allons-y.
13:33 - Allons-y.
13:34 - Allons-y.
13:35 - Allons-y.
13:37 - Allons-y.
13:38 - Allons-y.
13:39 - Allons-y.
13:40 - Allons-y.
13:41 - Allons-y.
13:42 - Allons-y.
13:44 - Allons-y.
13:45 - Allons-y.
13:46 - Allons-y.
13:47 - Allons-y.
13:48 - Allons-y.
13:50 - Allons-y.
13:51 - Allons-y.
13:52 - Allons-y.
13:53 - Allons-y.
13:54 - Allons-y.
13:56 - Allons-y.
13:57 - Allons-y.
13:58 - Allons-y.
13:59 - Allons-y.
14:00 - Allons-y.
14:02 - Allons-y.
14:03 - Allons-y.
14:04 - Allons-y.
14:05 - Allons-y.
14:06 - Allons-y.
14:08 - Allons-y.
14:09 - Allons-y.
14:10 - Allons-y.
14:11 - Allons-y.
14:12 - Allons-y.
14:13 - Allons-y.
14:15 - Allons-y.
14:16 - Allons-y.
14:17 - Allons-y.
14:18 - Allons-y.
14:19 - Allons-y.
14:21 - Allons-y.
14:22 - Allons-y.
14:23 - Allons-y.
14:24 - Allons-y.
14:25 - Allons-y.
14:27 - Allons-y.
14:28 - Allons-y.
14:29 - Allons-y.
14:30 - Allons-y.
14:31 - Allons-y.
14:33 - Allons-y.
14:34 - Allons-y.
14:35 - Allons-y.
14:36 - Allons-y.
14:37 - Allons-y.
14:39 - Allons-y.
14:40 - Allons-y.
14:41 - Allons-y.
14:42 - Allons-y.
14:43 - Allons-y.
14:44 - Allons-y.
14:46 - Allons-y.
14:47 - Allons-y.
14:48 - Allons-y.
14:49 - Allons-y.
14:50 - Allons-y.
14:52 - Allons-y.
14:53 - Allons-y.
14:54 - Allons-y.
14:55 - Allons-y.
14:56 - Allons-y.
14:58 - Allons-y.
14:59 - Allons-y.
15:00 - Allons-y.
15:01 - Allons-y.
15:02 - Allons-y.
15:04 - Allons-y.
15:05 - Allons-y.
15:06 - Allons-y.
15:07 - Allons-y.
15:08 - Allons-y.
15:09 - Allons-y.
15:11 - Allons-y.
15:12 - Allons-y.
15:13 - Allons-y.
15:14 - Allons-y.
15:15 - Allons-y.
15:17 - Allons-y.
15:18 - Allons-y.
15:19 - Allons-y.
15:20 - Allons-y.
15:21 - Allons-y.
15:23 - Allons-y.
15:24 - Allons-y.
15:25 - Allons-y.
15:26 - Allons-y.
15:27 - Allons-y.
15:29 - Allons-y.
15:30 - Allons-y.
15:31 - Allons-y.
15:32 - Allons-y.
15:33 - Allons-y.
15:35 - Allons-y.
15:36 - Allons-y.
15:37 - Allons-y.
15:38 - Allons-y.
15:39 - Allons-y.
15:40 - Allons-y.
15:42 - Allons-y.
15:43 - Allons-y.
15:44 - Allons-y.
15:45 - Allons-y.
15:46 - Allons-y.
15:48 - Allons-y.
15:49 - Allons-y.
15:50 - Allons-y.
15:51 - Allons-y.
15:52 - Allons-y.
15:54 - Allons-y.
15:55 - Allons-y.
15:56 - Allons-y.
15:57 - Allons-y.
15:58 - Allons-y.
16:00 - Allons-y.
16:01 - Allons-y.
16:02 - Allons-y.
16:03 - Allons-y.
16:04 - Allons-y.
16:06 - Allons-y.
16:07 - Allons-y.
16:08 - Allons-y.
16:09 - Allons-y.
16:10 - Allons-y.
16:11 - Allons-y.
16:13 - Allons-y.
16:14 - Allons-y.
16:15 - Allons-y.
16:16 - Allons-y.
16:17 - Allons-y.
16:19 - Allons-y.
16:20 - Allons-y.
16:21 - Allons-y.
16:22 - Allons-y.
16:23 - Allons-y.
16:25 - Allons-y.
16:26 - Allons-y.
16:27 - Allons-y.
16:28 - Allons-y.
16:29 - Allons-y.
16:31 - Allons-y.
16:32 - Allons-y.
16:33 - Allons-y.
16:34 - Allons-y.
16:35 - Allons-y.
16:37 - Allons-y.
16:38 - Allons-y.
16:39 - Allons-y.
16:40 - Allons-y.
16:41 - Allons-y.
16:42 - Allons-y.
16:44 - Allons-y.
16:45 - Allons-y.
16:46 - Allons-y.
16:47 - Allons-y.
16:48 - Allons-y.
16:50 - Allons-y.
16:51 - Allons-y.
16:52 - Allons-y.
16:53 - Allons-y.
16:54 - Allons-y.
16:56 - Allons-y.
16:57 - Allons-y.
16:58 - Allons-y.
16:59 - Allons-y.
17:00 - Allons-y.
17:02 - Allons-y.
17:03 - Allons-y.
17:04 - Allons-y.
17:05 - Allons-y.
17:06 - Allons-y.
17:08 - Allons-y.
17:09 ...
17:33 ...
18:00 ...
18:16 ...
18:34 ...
19:03 ...
19:29 ...
19:35 ...
19:38 ...
19:42 ...
19:48 ...
19:56 ...
20:04 ...
20:05 ...
20:15 ...
20:24 ...
20:25 ...
20:27 ...
20:29 ...
20:35 ...
20:41 ...
20:53 ...
20:59 ...
21:00 ...
21:01 ...
21:03 ...
21:04 ...
21:05 ...
21:06 ...
21:19 ...
21:21 ...
21:22 ...
21:23 ...
21:24 ...
21:25 ...
21:27 ...
21:28 ...
21:29 ...
21:30 ...
21:31 ...
21:33 ...
21:34 ...
21:35 ...
21:36 ...
21:37 ...
21:39 ...
21:40 ...
21:41 ...
21:42 ...
21:43 ...
21:45 ...
21:46 ...
21:47 ...
21:48 ...
21:49 ...
21:51 ...
21:52 ...
21:54 ...
21:55 ...
21:56 ...
21:57 ...
21:59 ...
22:00 ...
22:01 ...
22:02 ...
22:03 ...
22:05 ...
22:06 ...
22:07 ...
22:08 ...
22:09 ...
22:11 ...
22:12 ...
22:13 ...
22:14 ...
22:15 ...
22:17 ...
22:18 ...
22:19 ...
22:20 ...
22:22 ...
22:23 ...
22:24 ...
22:25 ...
22:28 ...
22:29 ...
22:31 ...
22:32 ...
22:33 ...
22:34 ...
22:35 ...
22:37 ...
22:38 ...
22:39 ...
22:40 ...
22:41 ...
22:43 ...
22:44 ...
22:45 ...
22:46 ...
22:47 ...
22:49 ...
22:50 ...
22:51 ...
22:52 ...
22:53 ...
22:55 ...
22:56 ...
22:57 ...
22:58 ...
22:59 ...
23:01 ...
23:02 ...
23:03 ...
23:04 ...
23:05 ...
23:07 ...
23:08 ...
23:09 ...
23:10 ...
23:11 ...
23:13 ...
23:14 ...
23:15 ...
23:16 ...
23:17 ...
23:19 ...
23:20 ...
23:21 ...
23:22 ...
23:23 ...
23:24 ...
23:26 ...
23:27 ...
23:28 ...
23:29 ...
23:30 ...
23:32 ...
23:33 ...
23:34 ...
23:35 ...
23:36 ...
23:38 ...
23:39 ...
23:40 ...
23:41 ...
23:42 ...
23:44 ...
23:45 ...
23:46 ...
23:47 ...
23:48 ...
23:50 ...
23:51 ...
23:52 ...
23:53 ...
23:54 ...
23:55 ...
23:57 ...
23:58 ...
23:59 ...
24:00 ...
24:01 ...
24:03 ...