Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 (Générique de fin)
00:02 Je suis le Capitaine Planète !
00:04 Capitaine Planète, il est le mec !
00:06 Le plus grand fan de la chargeur !
00:08 Regardez-le, vous allez le voir !
00:10 C'est le père de la méga-mach de l'écologie !
00:12 Le Capitaine, le héros, avec la goutte de gomme,
00:14 il prend tous les overdrips, la population est consommée !
00:16 Ouais, il peut utiliser un lit ou un brumeur !
00:18 Certains disent qu'il a un mauvais sens de l'humour !
00:21 Je suis de retour !
00:24 Mais quand les villains d'Eco se battent,
00:26 la télégie se débrouille !
00:28 Yuck ! Il doit changer de niveau de jeu !
00:30 Il joue au field avec un PhD en équipe durable,
00:33 mais il n'est pas le seul héros pour la Terre !
00:35 Les gars, avec son jeu, les Planétaires se brûlent !
00:38 Le chasseur est le feu, mais il a un cœur !
00:41 Il a le pouvoir de faire que l'eau se brûle !
00:43 Floppy se brûle avec l'Earth,
00:45 et Licka utilise son vent pour tout son travail !
00:47 Encore des lézards et des flammes,
00:50 ils déchirent notre planète,
00:51 et nous nous demandent de dire "on ne s'en fiche pas !"
00:53 Enlevez votre voix et défiez vos adversaires !
00:55 Dites-leur que c'est cool d'être des Planétaires !
00:58 Le pouvoir est de votre !
01:00 Normalement, les animaux sont solitaires.
01:16 C'est très inusuel pour les tandours,
01:18 les femmes et les hommes,
01:19 de se débrouiller de cette manière.
01:21 Mais Panthéo et Juliette,
01:23 aiment clairement être ensemble.
01:26 Aidez-moi !
01:28 Sortez-vous, Stalker !
01:30 Nous voulons faire les boulons de fer
01:32 pendant que nous sommes enceintes !
01:34 Ne vous inquiétez pas, Mère !
01:36 Je vais les faire semer !
01:38 Je vais les faire semer !
01:40 Vous, imbéciles !
02:02 Je voulais que vous soyez en vie et en santé !
02:04 Désolé, Mère !
02:06 Je ne veux pas être enceinte !
02:08 Prenez votre arme, Stalker !
02:16 Ce serait décevant de laisser
02:18 un pantalon si beau se débrouiller !
02:20 Arrêtez ! Arrêtez !
02:21 Ne faites pas ça !
02:22 Passez-y, Stalker !
02:24 Nous n'avons pas besoin d'un peu de témoins !
02:35 Ne voyez-vous pas, Wheeler ?
02:36 C'est faux d'emprisonner n'importe quel animal !
02:38 Je ne suis pas un grec !
02:40 Les zoos peuvent être un bon moyen
02:42 pour que les gens apprennent
02:43 de toutes les créatures merveilleuses sur Terre !
02:45 Les zoos offrent aussi des maisons
02:47 pour les espèces dont les habitats sont détruits !
02:49 Peut-être !
02:50 Mais les animaux les plus wildes
02:51 ont besoin de plus d'espace
02:52 que le zoo peut leur offrir !
02:54 Attention !
02:55 C'est le bon chemin !
02:56 Arrêtez, Wheeler !
03:01 Ne soyez pas si folles !
03:03 Les zoos sont beaucoup plus excitants
03:05 maintenant qu'ils ne gardent plus
03:06 d'animaux dans les cages !
03:08 N'est-ce pas, Wheeler ?
03:10 Très drôle, Nica !
03:11 Hé ! Nous devons nous déplacer !
03:13 Le Dr Chen nous attend
03:14 à la pavillonne des pandas !
03:16 Vous voyez,
03:19 Pandio est très traumatisé !
03:21 Son dos a été déplacé
03:22 quand les poachers ont pris son ami.
03:24 Il a été envoyé ici
03:25 parce qu'ils spécialisent
03:26 dans le réhabilitation des animaux.
03:27 Pauvre vieux poisson !
03:29 Il n'est pas un poisson !
03:30 Il est plus un grand raconteur !
03:32 Wow !
03:33 Mondo Rocky !
03:34 Est-ce qu'il va bien ?
03:36 Ses blessures devraient le cuire,
03:38 mais il semble que son coeur ne le cuire pas.
03:40 Il a été très déprimé
03:42 depuis qu'il a perdu son ami, Juliet.
03:44 Est-ce qu'il y a de la chance de la trouver ?
03:46 Les pandas sont généralement tués
03:47 pour leur feu !
03:48 Mais,
03:49 depuis que Juliet a été pris en vie,
03:51 elle a probablement été vendue
03:52 à un collecteur privé.
03:53 Le problème est...
03:54 Où ?
03:55 J'ai filmé ces images
03:56 pendant l'abduction de Juliet.
03:58 Malheureusement,
03:59 elles sont hors de focus.
04:01 Docteur Chin,
04:02 je peux scanner ces images
04:03 dans le computer du Geocruiser ?
04:05 Ils pourraient nous dire quelque chose.
04:06 J'espère.
04:07 Aucune chance ?
04:10 Regardez ça !
04:11 Vous l'avez dit, Suchi !
04:17 C'est les tueurs, d'accord ?
04:19 J'ai entendu parler d'eux récemment.
04:21 Supposément,
04:22 ils ont été opérés
04:23 dans un marché d'animaux illégaux
04:24 quelque part en Asie du Sud.
04:26 Si c'est là-bas,
04:27 on va le trouver !
04:29 [Bruits de pas]
04:31 [Bruits de pas]
04:33 [Bruits de pas]
04:35 [Bruits de pas]
04:37 [Bruits de pas]
04:39 [Bruits de pas]
04:40 [Bruits de pas]
04:42 [Bruits de pas]
04:44 J'ai hâte de dire à les autorités
04:46 que ce chambre est à la maison de Horace !
04:48 À moins qu'il n'y ait pas de monstre,
04:50 ses cerveaux seraient très bons.
04:52 [Bruits de pas]
04:54 Mon monstre n'est pas pour vendre.
04:56 Mais on va payer des gros dollars pour un panda.
04:59 Les pandas sont rares, en effet.
05:02 Je pourrais en avoir besoin,
05:03 en me souvenant de la dernière fois que j'en ai vu un.
05:06 [Bruits de pas]
05:08 [Bruits de pas]
05:09 Hmm...
05:10 Mame Slaughter a eu un il y a quelques mois.
05:13 Il y avait une guerre de bids,
05:14 et ça a payé une fortune
05:16 pour le Circus de Madame Mao.
05:19 Allons-y !
05:20 [Bruits de pas]
05:21 Alors, les chiens veulent voir le Circus de Madame Mao ?
05:25 Je vais m'assurer qu'ils aient le temps de leur vie courte.
05:30 Mais d'abord, je dois garder ce chien.
05:33 [Musique]
05:44 Exactement, Madame Mao.
05:46 Ah, des nuisances dangereuses.
05:48 Alors soyez prêts, ils devraient arriver à tout moment.
05:51 Je vous assure, Mame,
05:52 ils ne vont pas rester ici en vie.
05:55 Est-ce que ma maman vient me voir ?
05:57 C'est vrai, Claude.
05:59 Maintenant, fermez le panda.
06:00 Nous avons du travail à faire.
06:02 Mais je veux continuer à traîner !
06:05 [Bruits de pas]
06:07 Plus tard, Claude.
06:09 Votre mère dit qu'on attend des visiteurs.
06:11 Vous pouvez les traîner !
06:13 [Rire]
06:15 Oh, bienvenue !
06:17 [Bruits de pas]
06:18 [Cri de douleur]
06:21 [Bruits de pas]
06:23 [Musique]
06:33 Qu'est-ce que ce gars fait ?
06:35 Ne le soucie pas, allons-y !
06:37 [Applaudissements]
06:40 C'est Juliette, d'accord ?
06:41 Le patch d'œil est identique.
06:43 [Bruits de douleur]
06:45 Heart !
06:47 Tout va bien, Juliette.
06:49 Je suis désolée.
06:51 La cage de Juliette est bloquée.
06:53 Pas pour longtemps.
06:54 Préparez-vous, je vais le fumer.
06:56 Je reviendrai, John.
06:58 Je vais juste me coucher et me laver.
07:01 [Musique]
07:03 [Rugissement]
07:06 Désolé, les gars.
07:07 Vous ne pouvez pas me faire tomber pour ce délire.
07:10 Ce n'est pas Juliette.
07:12 [Rugissement]
07:14 [Musique]
07:16 [Rugissement]
07:18 [Rugissement]
07:20 Oh, mon dieu ! C'était proche !
07:22 [Rugissement]
07:24 [Musique]
07:29 [Rugissement]
07:30 Quoi ?
07:31 [Musique]
07:32 [Rugissement]
07:33 [Rugissement]
07:34 J'aime, Wheeler !
07:35 [Rugissement]
07:36 [Musique]
07:41 Les éléphants sont hors contrôle !
07:43 Heart !
07:44 Donne-moi un lift, Kwame !
07:45 [Rugissement]
07:47 Wind !
07:48 [Musique]
07:52 Bien, les gars !
07:53 [Musique]
07:57 Ce lieu est effrayant.
07:59 J'ai entendu des animaux qui sont en train de faire de la foule en confinement.
08:02 [Musique]
08:06 Ça va, tu es en sécurité.
08:08 [Applaudissements]
08:10 C'était une belle performance !
08:13 Qu'est-ce que tu fais, mon ami de Pipsqueak ?
08:16 Hum, nous étions en train de chercher un bon repas et peut-être un peu de travail.
08:20 Je pourrais utiliser tes talents.
08:24 Wow ! J'ai toujours rêvé d'être dans un circus !
08:27 Travailler à l'intérieur peut-être le meilleur moyen de sortir de là.
08:31 Elle a raison.
08:32 Je l'accepte.
08:33 Je suis en train de savoir quel super acte tu veux que je fasse.
08:35 Tu seras étonné de ce que j'ai en tête pour toi.
08:39 Coudre va te préparer.
08:40 De cette façon.
08:42 [Applaudissements]
08:45 Pourquoi tu leur as donné des emplois ?
08:47 Je pensais qu'on allait les faire sortir.
08:50 Ta mère a dit de faire en sorte qu'ils aient eu un accident.
08:53 Et quel meilleur endroit pour un accident !
08:57 Maintenant, Claude l'a compris.
09:00 Oh, oui !
09:04 Maintenant, Claude l'a compris.
09:07 Toi et ma maman, tu es vraiment intelligente.
09:10 [Musique]
09:14 Tu es bien, Kwame.
09:16 Toi aussi, Guy.
09:18 A droite, Toskor.
09:21 S'il te plaît, Toskor.
09:23 Toskor !
09:25 Bien, fille, j'aime.
09:27 [Musique]
09:29 Tosse-la à Sachi.
09:31 [Musique]
09:39 C'est un affaire de show.
09:41 [Musique]
09:45 Mes talents sont vraiment en délais, Madame Mao.
09:48 [Bruit de pas]
09:50 Peut-être que tu as raison.
09:52 J'ai un travail beaucoup plus grand pour toi.
09:54 [Bruit de pas]
09:56 Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
09:59 Tu es sûr que c'est en sécurité ?
10:00 Le net sera comme tomber sur un bâton de fleurs.
10:03 Au moins, tu vas faire un grand spectacle avec le public, Wheeler.
10:08 [Rires]
10:10 [Musique]
10:12 [Cris]
10:20 [Musique]
10:22 [Cris]
10:24 [Musique]
10:31 [Cris]
10:33 [Musique]
10:35 [Cris]
10:37 [Musique]
10:39 [Musique]
10:41 [Cris]
10:43 [Musique]
10:45 [Cris]
10:47 [Musique]
10:49 [Cris]
10:51 [Musique]
10:53 [Cris]
10:55 [Musique]
10:57 [Cris]
10:59 [Musique]
11:01 [Cris]
11:03 [Musique]
11:05 [Cris]
11:07 [Musique]
11:09 [Cris]
11:11 [Musique]
11:13 [Cris]
11:15 [Musique]
11:17 [Cris]
11:19 [Musique]
11:21 [Cris]
11:23 [Musique]
11:25 [Cris]
11:27 [Musique]
11:29 [Cris]
11:31 [Musique]
11:33 [Cris]
11:35 [Musique]
11:37 [Musique]
11:39 [Cris]
11:41 [Musique]
11:43 [Cris]
11:45 [Musique]
11:47 [Cris]
11:49 [Musique]
11:51 [Cris]
11:53 [Musique]
11:55 [Cris]
11:57 [Musique]
11:59 [Cris]
12:01 [Musique]
12:03 Je crois que la Malveille veut vous voir.
12:05 Oh, merci.
12:07 Ok, l'étrange, vous pensez que vous pouvez mieux vous entraîner dans ce champ ?
12:11 Allez-y !
12:13 Heart !
12:33 Heart !
12:35 Hey, calme-toi gros gars !
12:47 Comment ça se passe ?
12:50 Qu'est-ce que c'est ?
12:53 Bien joué, petit !
12:54 On dirait que tu as fait un ami.
12:56 Ne jouez pas à l'innocent, Kujo, vous imbécile !
12:59 On t'a eu en rouge !
13:01 Oui, mais je dois m'en occuper, car si Madame Mao me voit nourrir les animaux, elle va me tuer !
13:07 Assez de bavardage ! C'est le moment de se préparer pour le spectacle !
13:11 Allez, Rouge, j'ai le meilleur acte pour toi !
13:18 Ouais !
13:19 Hey !
13:20 I love showbiz !
13:36 I always wanted to do that too, Suji !
13:49 Mesdames et Messieurs, bienvenue au Circus Extraordinaire de Madame Mao !
13:54 Un cirque comme ça, c'est injuste !
13:56 Tu l'as dit, ce lieu est horrible !
13:59 C'est bien qu'on sorte de là Juliette après le spectacle !
14:02 Regardez, le pirouette incroyable Panda !
14:05 Je ne peux pas croire que Madame Mao m'a humiliée contre ces animaux !
14:14 Je suis désolée de vous faire faire ça, mais s'il vous plaît, soyez bien, Oscar !
14:19 Et maintenant, pour la Flaute de Vendée !
14:29 Oh !
14:30 - Rappelez-moi les mains ! - C'est trop loin !
14:58 - Vendée ! - Oh !
14:59 - T'as eu ! - C'est génial !
15:03 Si tu veux quelque chose de bien fait, fais-le toi-même !
15:12 Voyons du jeu, Dumbo !
15:14 J'en ai eu deux, maman !
15:23 - C'est la flotte de Vendée ! - On doit l'arrêter !
15:26 - C'est la flotte de Vendée ! - On ne peut plus pas le prendre !
15:34 Alors, allons-y ensemble !
15:36 - Idiots ! - C'est la flotte de Vendée !
15:42 - On ne peut plus pas le prendre ! - On ne peut plus pas le prendre !
15:45 - C'est la flotte de Vendée ! - On ne peut plus pas le prendre !
15:48 - C'est la flotte de Vendée ! - On ne peut plus pas le prendre !
15:50 - Idiots ! - Feu !
15:53 - Le vent ! - Le... Le vent !
16:00 Ensemble, je suis le capitaine de la planète !
16:15 Oh oh ! Ils ne se moquent pas ! C'est le pandémonium de 5 ringues !
16:20 Je dois me débrouiller ou le grand-troppe sera un plat-top !
16:23 Allez, amis !
16:28 Je ne peux pas t'en tenir si tu es si en colère !
16:35 Vite, Claude ! On va faire un coup de couteau pour tout le monde !
16:39 - C'est bon, maman ! - Prêt ?
16:42 - Prêt ? - Prêt ?
16:45 Feu !
16:47 Ces troublemakers savent trop !
16:59 C'est le moment de faire le tour !
17:02 - On a besoin d'un chaleur pour nettoyer le cap ! - J'ai quelque chose de mieux !
17:08 Mettez-le, Tusker !
17:11 - Mettez-le, Tusker ! - Mettez-le !
17:14 Rien de plus simple que de se faire un chaud après une douche !
17:19 Merci, Jumbo !
17:21 Oh oh ! C'est le plus chaud qu'on ait vu !
17:26 C'est le moment de faire le tour !
17:32 Avant que je ne me fasse trop faire !
17:37 - On y va ! - Attends-moi, maman !
17:40 Qu'est-ce que c'est ?
17:46 - Maman ! - On s'en va !
17:51 - Vas-y, maman ! - Qu'est-ce que je fais ?
17:54 - Sors de moi, sale chien ! - Désolé, maman !
18:05 - Quoi ? - Descendez, mesdames et messieurs !
18:08 - Cours, Claude ! - Oui, maman !
18:11 Attends-moi !
18:14 OK, les gars, on va jouer au ballon !
18:17 3 !
18:19 Le tournage est un jeu de paix et je ne suis pas un lion !
18:41 Ça va le faire !
18:45 - C'est parti ! - C'est parti !
18:48 C'est parti !
18:50 C'est parti !
18:56 - C'est parti ! - C'est parti !
19:00 C'est parti !
19:07 Le tournage est terminé !
19:17 C'est parti pour les abusers !
19:20 Je les emmène ! Bon travail, Planeteers !
19:23 C'est la fin de Madame Malle's Sadistic Circus !
19:28 J'espère que le docteur Chen peut aider les animaux à trouver des maisons plus saines.
19:33 Mais tu es en retard, Kujo.
19:36 Peut-être pas. J'ai toujours voulu faire un spectacle sans exploiter les animaux.
19:40 En utilisant des acrobates, des trapezeurs, des cartes, des cartes, des cartes...
19:44 En utilisant des acrobates, des trapezeurs et des cartes, je peux créer un spectacle magique !
19:50 C'est ce que j'appelle un Circus Extraordinaire !
19:54 Quelle belle vue de voir ces deux-là de nouveau ensemble.
20:00 Dans leur environnement naturel, la réserve est toujours une forme de captivité.
20:05 Mais jusqu'à ce que nous arrêtions de poacher, c'est le mieux que nous pouvons faire.
20:09 Après ce que Pandeo et Juliette ont vécu, ce lieu doit être plutôt bien.
20:14 La meilleure chose que vous pouvez faire pour aider notre environnement, c'est d'y participer.
20:27 Soyez en équipe environnementale ou partagez avec vos amis pour commencer vos propres projets.
20:31 Nez-fouchez pas un parc ou une plage, organisez un programme de recyclage à l'école ou dans votre voisinat.
20:36 Ou plantez des arbres et souvenez-vous de les prendre soin.
20:40 C'est tout un truc qui fait de notre planète encore plus saine.
20:43 Nous devons tous travailler ensemble pour protéger les animaux, les arbres, les océans et l'air.
20:48 Le pouvoir est votre !
20:51 Les rhinos ne sont pas les plus mignons animaux au monde, mais ils font partie de la richesse de la nature.
21:02 Tuer un animal en danger juste pour son corps ou sa peau n'est pas seulement un crime, mais illégal.
21:08 Malheureusement, certains endroits du monde ne font pas partie de la loi et les rhinos continuent de se chasser vers l'extinction.
21:14 Alors s'il vous plaît, n'achetez pas des produits rhinos ou d'autres animaux en danger.
21:18 Rappelez-vous, le pouvoir est votre !
21:27 -Vent ! -Eau ! -Esprit ! -Go Planet !
21:30 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planet !
21:34 Capitaine Planet, il est notre héros, il va faire tomber la pollution à zéro !
21:41 Il est magnifique, et il se bat sur le côté de la planète !
21:48 Capitaine Planet, il est notre héros, il va faire tomber la pollution à zéro !
21:55 Il va aider à débrouiller les mauvaises qui veulent tuer et tuer !
22:03 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planet !
22:06 Nous sommes les Planeteers, vous pouvez en être un aussi, car sauver notre planète est la chose à faire !
22:13 Lutter et polluer n'est pas la bonne façon, écoutez ce que le Capitaine Planet a à dire !
22:20 Le pouvoir est votre !
22:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:29 [Musique]