• last year
Transcript
00:00 Episode 10
00:02 Mr. Ma, what brings you here today?
00:15 I'm here to see a friend.
00:17 Zixuan, what are you doing here?
00:20 Editor Chen.
00:21 Let me introduce you.
00:23 This is Editor Chen from our company.
00:25 This is my good friend, Ma Zixuan.
00:28 Hello, Editor Chen.
00:30 By the way,
00:36 I don't want the author to know about what happened today.
00:40 And she doesn't need to know about our relationship.
00:43 I understand. Don't worry.
00:45 It's our first meeting.
00:48 First meeting.
00:57 What brings you here?
00:58 I'm here to give my uncle a invitation.
01:02 What's wrong with you today?
01:11 I'm fine.
01:13 It's good.
01:15 Do you have a sore throat?
01:21 I have some soup.
01:24 Have a try.
01:25 Okay.
01:26 Do you want some, Editor Chen?
01:35 Mint candy.
01:36 Goodbye, Editor Chen.
01:42 Youyou,
01:47 do you have anything to do later?
01:49 I need your help.
01:51 I'm fine. Go ahead.
01:53 My mom's birthday is coming up.
01:55 But I haven't decided what to give her.
01:58 So I want you to give me some advice.
02:00 Sure.
02:01 Of course it's good to give aunt a gift.
02:03 I haven't been shopping for a long time.
02:05 Okay. Let's go together later.
02:07 Okay.
02:09 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:13 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:16 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:19 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:22 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:25 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:28 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:31 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:34 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:37 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:39 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:42 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:45 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:48 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:51 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:54 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
02:57 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:00 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:03 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:06 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:09 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:12 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:15 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:18 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:21 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:24 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:27 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:30 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:33 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:36 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:39 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:42 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:45 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:48 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:51 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:54 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
03:57 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:00 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:03 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:06 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:09 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:12 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:15 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:18 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:21 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:24 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:27 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:30 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:33 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:36 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:39 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:42 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:45 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:48 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:51 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:54 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
04:57 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:00 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:03 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:06 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:09 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:12 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:15 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:18 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:21 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:24 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:27 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:30 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:33 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:36 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:39 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:42 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:45 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:48 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:51 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:54 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
05:57 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:00 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:03 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:06 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:09 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:12 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:15 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:18 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:21 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:24 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:27 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:30 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:33 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:36 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:39 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:42 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:45 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:48 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:51 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:54 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
06:57 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:00 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:03 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:06 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:09 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:12 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:15 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:18 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:21 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:24 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:27 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:30 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:33 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:36 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:39 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:42 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:45 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:48 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:51 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:54 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
07:57 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:00 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:03 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:06 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:09 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:12 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:15 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:18 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:21 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:24 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:27 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
08:30 [Xu Xiaoxiao is outside.]
08:33 [Why don't you take her away?]
08:36 [Thank you, senior.]
08:40 [Xu Xiaoxiao]
09:07 [Enough, Lin Hao.]
09:09 [The monitor is doing this for our own good.]
09:11 [We shouldn't have brought these things to the school.]
09:13 [Don't bring them again.]
09:15 [Monitor, Xiaoxiao knows she's wrong.]
09:18 [Let's just forget about it.]
09:21 [Wow!]
09:23 [You're going to the supermarket again?]
09:48 [My mom always forgets her stuff.]
09:50 [I'm going to the supermarket. You go home first.]
09:52 [Okay.]
09:55 [Xu Xiaoxiao]
09:59 [Xu Xiaoxiao]
10:03 [Xu Xiaoxiao]
10:07 [Xu Xiaoxiao]
10:11 [Xu Xiaoxiao]
10:15 [Xu Xiaoxiao]
10:19 [Xu Xiaoxiao]
10:23 [Xu Xiaoxiao]
10:27 [Xu Xiaoxiao]
10:31 [Xu Xiaoxiao]
10:35 [Xu Xiaoxiao]
10:39 [Xu Xiaoxiao]
10:43 [Xu Xiaoxiao]
10:47 [Xu Xiaoxiao]
10:51 [Xu Xiaoxiao]
10:55 [Xu Xiaoxiao]
11:23 [Xu Xiaoxiao]
11:26 Brother, why are you so early today?
11:43 How can I not be early?
11:44 I work overtime every day and I have to draw with you.
11:47 I can't even eat a meal every day.
11:49 Eat.
11:51 How can I let my brother starve?
12:01 Come on, it's all yours.
12:03 Eat whatever you want.
12:05 Dong Yu, you're treating me like a kid.
12:12 Brother, I can only afford to buy these.
12:15 How about you wait until I have money,
12:16 I'll treat you to a good meal, okay?
12:19 Dong Yu, don't think you can buy me with these.
12:24 Do you know how much you've gone too far with this competition?
12:29 You're dragging me into this.
12:31 Brother, I've been through this.
12:34 The teacher didn't even notice.
12:35 No one else will notice.
12:37 I've been through this time.
12:39 What about next time?
12:41 I see you through.
12:44 At first, I let you teach me.
12:46 Now I have to cheat with you.
12:48 What about next time?
12:49 You may not be able to cheat me next time.
12:51 Brother, I swear I won't do it again.
12:55 Besides, I'm also quite afraid.
12:57 Xu Xiaoxiao almost found out.
13:00 This place is only for you.
13:06 Youyou is here.
13:08 I'll hide.
13:10 I didn't ask you to hide.
13:12 I'm going to hide.
13:14 I'm going to hide.
13:40 My brother, Lu Ming.
13:43 My classmate, Xu Xiaoxiao.
13:46 Don't you have a brother?
13:48 He's not my biological brother.
13:50 No.
13:52 He's my brother.
13:54 But we don't have a blood relationship.
13:57 Don't you understand?
14:01 I don't understand.
14:02 We really don't have a blood relationship.
14:04 Don't talk.
14:07 Was he there on the basketball game?
14:09 He was there on the game hall, right?
14:12 And the art competition.
14:16 The person I saw was him, too.
14:19 Zeyu, how many things are you hiding from me?
14:25 What are you talking about?
14:28 Lu Ming graduated from Jiahai University's Department of Art.
14:31 He just gave me some advice when he had time.
14:34 Can you give me some advice?
14:36 Can you give me some advice on space adjustment?
14:40 Jiahai University is great.
14:45 Can Jiahai University help others cheat?
14:50 If something happens to Zeyu,
14:52 can you take the responsibility?
14:54 No.
14:57 How do you know?
14:59 Don't care how I know.
15:01 Zeyu.
15:03 I know you like painting.
15:05 I also know what this art competition means to you.
15:09 I also know how much pressure you have in your heart after you got this disease.
15:13 I always know that your disease started because of me.
15:19 So I've been feeling guilty and blaming myself.
15:21 But what about you?
15:23 How many times have I asked you?
15:26 When did you tell me the truth?
15:29 You hide everything from me.
15:31 Do you still take me as your friend?
15:33 I shouldn't have helped you find the way.
15:37 I shouldn't have helped you find the information.
15:38 I shouldn't have helped you to cure my cancer.
15:40 [sigh]
15:41 [music]
16:10 I swear I didn't lie to you.
16:13 Xu Xiaoxiao.
16:19 Thank you for the notebook.
16:22 Don't worry.
16:23 I've found a way to cure it.
16:25 If it's not an accident,
16:27 I can recover before the exam.
16:29 But you can't cheat in the final.
16:31 Do you know what the consequences are?
16:33 You may be disqualified from the college entrance examination.
16:35 What?
16:39 Cheating?
16:40 Oh my.
16:42 The most talented student in the school
16:44 actually cheated.
16:46 Wu San.
16:47 Don't talk nonsense.
16:49 I'm talking nonsense?
16:50 I've been standing here for a long time.
16:53 How can a student who cheated
16:58 be a good student?
17:00 If Director Cai knows this,
17:04 what should I say?
17:05 Don't go too far.
17:07 Am I too much?
17:08 Am I?
17:09 When you treated me,
17:13 why didn't you say you were too much?
17:15 I'll sue Director Cai now.
17:16 No.
17:17 Wu San, listen to me.
17:18 It's a misunderstanding.
17:19 You heard it wrong.
17:20 Misunderstanding?
17:21 Misunderstanding.
17:22 If you have a misunderstanding, tell Director Cai.
17:23 Douyu.
17:24 You.
17:25 Douyu.
17:26 I've been looking for you for a long time.
17:27 Well,
17:30 Director Cai asked you to go to the office.
17:31 What for?
17:35 I don't know.
17:36 It seems to be related to the art competition.
17:38 Look, Director Cai knows it.
17:39 What do you know?
17:40 What does it have to do with you?
17:41 What's the fuss?
17:43 Hurry up.
17:44 What are you doing?
17:47 I'm going, too.
17:48 It's none of your business.
17:49 What? I have to sit here.
17:50 What's the matter with you?
17:51 Director Cai.
17:52 Are you stupid?
17:53 Get up.
17:55 I tell you.
17:57 Director Cai.
17:59 Get out of the way.
18:00 Hello, sir.
18:04 Hello, sir.
18:05 Director Cai.
18:12 You want to see me?
18:13 Come on.
18:16 Come on.
18:17 Two teachers.
18:19 He is Deng Yu.
18:20 These two teachers
18:23 are from the competition committee.
18:24 They came today
18:27 to find out...
18:28 Sorry, sir. I was wrong.
18:29 Wrong?
18:30 What's wrong?
18:33 What's wrong?
18:34 They saw your work
18:36 and found out
18:37 your talent for painting.
18:39 They came to inform you
18:42 that you were sent away.
18:44 Sent away?
18:48 To be continued...
18:50 [BLANK_AUDIO]