Bettany takes a predawn trip to Delos, an island in ancient times that no one was permitted to live or die there. Next, she sets sail for Ikaria which takes its name from the mythical Icarius
Category
📺
TVTranscription
00:00 [SILENCE]
00:06 [MUSIQUE]
00:10 Je suis Bethany Hughes et je veux vous emmener sur l'aventure ultime
00:14 à travers les îles grèves.
00:17 [MUSIQUE]
00:19 Il doit y avoir un des lieux les plus excitants sur Terre.
00:23 Un lieu rempli de mystère et de merveille,
00:26 et des dizaines de milliers d'années d'histoire et d'expérience humaine.
00:31 Un cradle de civilisation.
00:34 La Grèce du monde ancien a déchiré tout,
00:37 de la démocratie à la médecine.
00:39 Elle nous a donné les Olympiques, les triomphes en ingénierie
00:42 et certaines des plus épiques histoires de toute l'Histoire.
00:45 Des histoires qui ont été passées par des milliers d'années
00:49 et qui nous influencent encore aujourd'hui.
00:53 [MUSIQUE]
00:55 L'un des plus grands centres sur l'héros grec Odysseus,
01:00 le guerrier légendaire, qui a connu la guerre des Trojans.
01:05 Après la victoire, il commence un long voyage
01:09 vers le loin Ouest de la Grèce, à travers ces îles.
01:13 Son histoire, l'Odyssée, est une brillante histoire
01:16 de triomphe contre l'adversité et le danger,
01:19 inspirant des livres, des films et des aventures.
01:23 Et sur mon Odyssée, je suis en train de suivre le chemin d'Odysseus
01:27 de l'Ouest vers l'Ouest.
01:29 Je veux essayer d'experimenter ce qu'il a vécu.
01:33 [MUSIQUE]
01:35 Faire de nouvelles découvertes incroyables.
01:38 [MUSIQUE]
01:39 C'est parfait.
01:41 Brillant jaune, n'est-ce pas?
01:43 Appréciez les délits de la Grèce ancienne aujourd'hui.
01:46 Et découvrez les vérités derrière ces fabuleuses mythes et légendes.
01:51 Et c'est certainement le plus fort défi.
01:54 [MUSIQUE]
01:56 Pour voir comment ils nous aident à comprendre le monde et nous-mêmes.
02:01 [MUSIQUE]
02:03 Soyez avec moi sur ce voyage épique, mon Odyssée grecque.
02:07 [CRIS]
02:10 [MUSIQUE]
02:16 Je passe le Généalogie sur le chemin du héros grec légendaire
02:20 Odyssée.
02:22 [MUSIQUE]
02:24 La dernière fois, comme lui, j'ai risqué d'être éclatée.
02:28 [CRIS]
02:29 [MUSIQUE]
02:30 Ce pied de mon voyage m'emmène à Santorini,
02:32 la terre de la peur pour les anciens Grecs,
02:34 où j'encontre l'étoile de volcan mortel
02:37 et la histoire de la ville perdue d'Atlantis.
02:40 [MUSIQUE]
02:44 Le plus sud de l'île cyclade de l'Océan,
02:47 c'est un endroit de mythes, feu et brimstone.
02:51 [MUSIQUE]
02:58 Avec un mauvais précaire, je prends le fer,
03:01 capturé par Michael.
03:03 - Est-ce que tu viens des îles ou de l'Athènes?
03:05 - Je viens de l'île de Chios.
03:07 - Chios? C'est là que j'ai commencé.
03:09 - Tu sais, Chios est une île,
03:11 la plupart des gens là-bas sont des sailleurs.
03:13 - Je sais.
03:14 - Je me sens toujours très en sécurité si je suis sur un bateau
03:17 et le capitaine vient de Chios, je sais que je vais bien.
03:20 - Merci beaucoup.
03:22 - Parce que je fais ce voyage tout par bateau,
03:25 on est coincé dans des étoiles très grosses,
03:27 de l'Ikaria à Mykonos,
03:29 c'était assez effrayant.
03:32 - Tu sais, les étoiles géantes sont très difficiles.
03:35 Tu dois faire attention.
03:36 - Oui.
03:37 - Chaque jour, chaque jour.
03:39 [MUSIQUE]
03:42 - Merci, au revoir.
03:44 [MUSIQUE]
03:46 - Ce n'est pas le port le plus beau à arriver à Santorini,
03:49 mais c'est une île qui a eu une influence explosif
03:53 sur la histoire du monde.
03:55 [MUSIQUE]
03:58 - Je suis ici off-season,
04:00 car la plupart des touristes partent.
04:02 [MUSIQUE]
04:09 - Ils étaient juste chantant
04:10 pour le dernier ferry de l'hiver, c'est ça?
04:12 - Oui, c'est le dernier ferry de l'hiver.
04:14 - C'est génial, donc ils disent au revoir jusqu'à l'année prochaine.
04:16 Oh, je suis contente que je sois arrivé ici.
04:18 [RIRES]
04:19 [MUSIQUE]
04:21 - Santorini est l'une des destinations les plus populaires en Grèce.
04:25 [MUSIQUE]
04:26 Les visiteurs sont attirés ici par les paysages épiques de l'île,
04:31 [MUSIQUE]
04:32 qui se déplacent sur des toits de cliffes comme l'Ire.
04:35 [MUSIQUE]
04:39 - Le soleil ici à Santorini est l'un des plus vus de soleil sur Terre,
04:44 et il est absolument magnifique.
04:47 Mais, ironiquement, les histoires que j'ai envie de lire ne sont pas ici,
04:51 mais elles sont très profondes sur la Terre.
04:54 [MUSIQUE]
04:56 [MUSIQUE]
04:57 - Il s'approche d'une caldera,
05:00 la règle d'un volcan collapsé.
05:03 Le fond est à 389 mètres sous l'eau.
05:08 Cette magnifique lagune cache un monstre géologique,
05:12 plus féroce que n'importe quel monstre mythique.
05:16 Santorini est un volcan géant.
05:22 En l'époque de la Bronze Age, quand la histoire d'Odysseus commence,
05:26 il a érupté avec la force de 3000 bombes atomiques.
05:31 [MUSIQUE]
05:34 Un voyage à bateau est la meilleure façon de comprendre le grand volcan.
05:39 [MUSIQUE]
05:47 - Quand je suis venue ici,
05:48 la seule façon de monter et de descendre les côtés du volcan
05:51 était par mule ou donkey.
05:53 Maintenant, il y a un véhicule de câbles.
05:55 Je pense que je me sens plus en sécurité sur le mule,
05:57 pour être honnête.
05:58 Mais on est à la porte maintenant.
06:00 [MUSIQUE]
06:06 - Je me dirige maintenant vers le cœur d'un volcan
06:09 qui a érupté il y a 3600 ans
06:13 dans l'explosion volcanique la plus catastrophique
06:16 de l'histoire humaine.
06:19 [MUSIQUE]
06:20 - Ceux qui se trouvent derrière moi,
06:22 ce que vous voyez, c'est le cratère d'un volcan
06:25 qui se déplace à l'extérieur du lac.
06:27 Et le lac que je passe maintenant,
06:29 était une fois le cône de ce volcan.
06:31 14 milles de cubique qui a été explosé dans le ciel.
06:36 [MUSIQUE]
06:40 - Les éruptions en cours ont éclaté ces rochers volcaniques
06:43 à l'intérieur du lagoon de Santorini.
06:46 Un rappel, ce volcan en tout est encore actif
06:49 après toutes ces centaines.
06:51 [MUSIQUE]
06:52 Heureusement, le volcanologue George Vujicalakis
06:55 m'a agi pour me guider vers le centre de l'activité.
06:58 - Super, merci.
07:00 - Parfait, merci.
07:02 [MUSIQUE]
07:11 - Certains des gaz ici peuvent vous tuer
07:13 si vous vous trouvez dans le bon endroit trop longtemps.
07:16 Donc, il faut être prudent.
07:18 [MUSIQUE]
07:22 - Mais 3000 ans auparavant,
07:24 ils avaient beaucoup plus que juste des gaz à se préoccuper.
07:28 - Alors, cette énorme éruption,
07:30 combien de fois a-t-elle été de plus en plus large?
07:33 - C'est l'une des deux plus grandes éruptions
07:36 que l'être humain a vécu.
07:38 C'était vraiment cataclysme.
07:41 [MUSIQUE]
07:42 - Théra a triggé la plus grande catastrophe climatique du monde ancien.
07:47 Des déposits de cette éruption dévastante
07:49 ont été trouvés dans le Nil, en Égypte,
07:52 et des arbres ont été touchés aussi loin que l'île.
07:55 [MUSIQUE]
07:57 - Mais cette éruption a continué, n'est-ce pas?
08:00 - Oui, oui.
08:01 En 2011-2012,
08:03 nous avons eu une crise,
08:07 une réveillée du volcan.
08:10 Mais, d'habitude, par an,
08:12 nous enregistrons environ 9 événements séismiques.
08:15 Dans la période de crise, il y en a probablement plus de 10 000.
08:18 - Wow! 10 000?
08:20 - 10 000, oui.
08:22 Des centaines d'événements par jour, parfois.
08:25 - C'est sérieux, n'est-ce pas?
08:27 - Oui, c'est actif.
08:29 Ça peut être réactivé à tout moment dans les prochaines années.
08:32 - Quand est-ce que ça va éropper, tu penses?
08:34 - Oh, on ne sait pas exactement.
08:37 - Ça va se reprendre, sur cette échelle?
08:40 - Oui, nous sommes prêts à agir
08:43 en cas d'éruption de volcan.
08:46 - C'est agréable, tu es un présent très agréable, George,
08:49 en nous tenant ici, au cœur du volcan.
08:52 - Oui, on le respecte et on espère que vous le respecterez.
08:56 Les Grecs, dans l'histoire et dans les histoires comme Odysseus,
09:07 pensaient que les catastrophes naturelles
09:09 étaient la haine des dieux enragés.
09:13 Les dieux et les godesses
09:16 - Pour les anciens Grecs, les dieux et les godesses
09:20 et les demi-dieux étaient partout et dans tout.
09:23 En fait, ils n'avaient pas un mot séparé pour la religion.
09:26 Demander à un Grec s'il croyait aux dieux
09:29 serait comme demander à un Grec s'il croyait aux mers.
09:32 Il y avait 12 dieux premiers qui vivaient sur l'Olympe du Monde.
09:36 La plus célèbre est probablement Zeus, le roi des dieux,
09:39 et sa femme Hera.
09:42 Apollo, le dieu du soleil, et sa soeur, Artemis,
09:45 la godesse du Monde.
09:48 Aphrodite, la godesse de l'amour et du désir sexuel,
09:52 qui avait adoré Ares, le dieu de la guerre.
09:55 Et Poséidon, le grand dieu des tempêtes, des tempêtes et des tempêtes.
10:01 Poséidon, et bien, un certain nombre de dieux,
10:06 avaient l'air d'être pour Odysseus.
10:09 Ils dépassaient son hubris et son tueur de sang froid
10:12 de soldats et d'innocents.
10:14 Ils ont donc affamé son voyage de la maison de Troie
10:17 avec des défis et des tempêtes menacées de la vie.
10:20 Les Grecs croyaient que les dieux étaient plus grands, plus brillants,
10:26 plus brillants, plus brillants qu'ils-mêmes.
10:29 Ils étaient immortels, mais pas par des moyens parfaits.
10:33 En fait, ils étaient incroyablement floués.
10:36 Ils se sont boignés, se sont faits fumer,
10:39 se sont faits affaire avec les femmes de l'un l'autre.
10:42 Mais les Grecs ont constamment raconté des histoires à eux
10:45 pour essayer d'entendre le monde autour de eux
10:48 et leur place dans le monde.
11:01 Les Grecs ne peuvent plus croire que la mer est divine,
11:04 mais leur relation avec elle est toujours une partie vitale de leur vie quotidienne.
11:08 Et Santorini a pionné la technologie de navigation
11:11 des siècles avant les civilisations de l'Océan.
11:16 - Combien de temps a votre famille fait des bateaux ici?
11:19 - Ma famille a fait les bateaux depuis 300 ans.
11:22 - 300 ans? - Oui, 300 ans.
11:24 - Ils étaient des pêcheurs? - Oui, des pêcheurs.
11:26 Mon grand-père était un pêcheur.
11:28 - Très bien.
11:29 Merci de me donner le liste aujourd'hui.
11:35 Merci.
11:36 C'est une tradition fière qui a continué ici
11:41 jusqu'au 20e siècle.
11:44 Je pensais que je devais vous montrer ça.
11:46 J'ai été donné le tip-off d'un ami archéologue,
11:49 mais il y a quelque chose de plutôt spécial ici.
11:52 C'est quoi? C'est un oiseau.
11:54 C'est génial, car c'est le dernier bâtiment de bateaux
11:57 qui reste dans Santorini.
12:00 Un beau toucher, protégé par un oiseau.
12:03 Et la famille qui l'a possédé m'a agréé
12:06 de me montrer s'ils sont là.
12:08 Calimera!
12:11 Calimera!
12:12 - Oh, bonsoir! - Salut!
12:14 - Comment allez-vous? - Bien, bien.
12:16 - Rassurez-vous. - Oh, bien.
12:19 - Oh, j'aime bien vous voir. - Comment allez-vous?
12:22 - Très bien, bienvenue. - Comment allez-vous?
12:25 - Bien, bien. - Bien, bien.
12:27 - Ah, merci. - Merci.
12:29 - Wow!
12:30 - C'est pas grave. - Merci.
12:39 - Wow!
12:40 - Wow, quel endroit! Quel endroit!
12:44 - C'est magnifique.
12:46 - C'est magnifique.
12:49 - Je sais que ça n'a pas été utilisé depuis 50 ans ou plus.
12:53 Vous pouvez sentir l'histoire ici.
12:55 Donc là, ce sont les moules qu'ils ont utilisé pour fabriquer les bateaux.
13:00 Donc chaque bateau avait son propre moule.
13:02 C'était fait d'une manière un peu bespoise.
13:04 Au fond, il y a une forêt d'arbres abandonnés.
13:08 Beaucoup d'arbres venaient de Samos.
13:10 - Une île que j'ai visitée dans mon Odyssée.
13:12 - Et il y a en fait un poche-déchets.
13:15 Je ne sais pas si je peux l'ouvrir.
13:17 - Oui.
13:18 - Pas de siècle de siècle, pas de trésor de pirates,
13:25 mais de trésor historique.
13:27 Donc ici, tous les loges et les records des bateaux.
13:31 Et ça va nous dire un grand nombre de choses sur le passé.
13:34 C'est en fait vraiment agréable d'être ici,
13:37 parce qu'ils ont construit des bateaux sur Santorini depuis l'ancienne histoire.
13:41 Des bateaux de guerre et des bateaux de vendeurs et des bateaux héroïques.
13:45 Et donc le fait que ce dernier logement de bateaux ait été abandonné,
13:51 ça ne se sent pas comme si c'était le fin d'une époque,
13:53 mais comme si c'était le fin de des milliers d'années d'expérience humaine.
13:59 Mais ce n'est pas la seule capsule de temps sur l'île.
14:05 Ensuite, mon Odyssée sur Santorini révèle le site d'une ville perdue préhistorique.
14:13 Maintenant, vous êtes en train de vous faire un petit déjeuner,
14:15 parce que je pense que c'est l'un des lieux les plus inspirants du monde ancien.
14:21 Dans l'âge des héros, Santorini était un hub de commerce riche.
14:29 De l'arbre et de l'arbre de la pomme, au sud de l'île,
14:33 les archéologues se trouvent à Crateri,
14:36 un logement nommé le Pompei de Grèce,
14:39 qui date de l'époque romaine de plus de milliers d'années.
14:44 L'éruption apocalyptique de Santorini, autour de 1615,
14:52 a couvert la ville de Crateri avec des mètres de débris volcanique,
14:56 en cachant un trésor.
14:59 Et j'ai été donné un accès spécial à ce qui est caché ici.
15:02 Le volcan n'a pas seulement détruit, il a aussi conservé.
15:07 Et quelque chose de vraiment remarquable,
15:11 une civilisation préhistorique qui date de plus de 3600 ans.
15:19 De l'autre côté, on a une vraie sensation du pouvoir du volcan.
15:30 Ce sont les murs des maisons où les gens ont vécu.
15:34 Au-dessus, on a la première phase de l'éruption.
15:38 Il y a beaucoup de rochers et de pierres dans le pommice.
15:41 Et une dernière couche d'azote, la deuxième phase de l'éruption, en haut.
15:45 C'est juste une petite, petite, petite proportion
15:49 du matériau qui a tombé sur la ville.
15:52 Donc, il a été débrouillé avec 40 mètres de matériau volcanique.
15:59 C'est un véritable défi.
16:01 La chose la plus terrible, c'est que les gens ici
16:16 avaient prévu l'éruption.
16:19 Donc, il y a quelques semaines avant l'éruption,
16:21 il y avait des terroirs.
16:23 Et on sait cela parce que les gens ont fait des choses comme
16:25 les possédés et les a mis au silence dans les coins des chambres.
16:28 Ici, vous pouvez voir qu'ils ont pris leurs lits à l'extérieur.
16:32 Donc, ils ont évacué la ville,
16:34 puis ils ont pensé que c'était en sécurité,
16:36 et ils sont revenus,
16:37 seulement pour être éliminés par le volcan.
16:41 Ce gold exquisi de l'Ibex,
16:44 une espèce de gâteau montaigne mentionné dans l'Odyssée,
16:46 a été trouvé dans les ruines.
16:49 Jusqu'ici, seulement une fraction du site a été excavé.
16:54 On pense que c'est maintenant 10 fois plus grand
16:56 que ce que nous avions prévu.
16:58 Et il y a de nouvelles excavations archeologiques
17:00 qui se font actuellement.
17:02 C'est très excitant d'être si proche,
17:16 parce que vous n'êtes pas normalement permis
17:18 de venir à des bâtiments comme celui-ci.
17:20 C'est un bâtiment très typique pour les gens d'Akrotiri.
17:25 Ils ont souvent des portes ouvertes,
17:27 très grandes, très accueillantes,
17:29 toujours avec une fenêtre à côté.
17:31 Et à l'intérieur, vous pouvez voir cette vie interrompue.
17:34 Il y a un petit banc de bâtiments,
17:36 où ils ont assis et passés leur temps.
17:39 Un sac à stocker pour la nourriture ou le vin.
17:42 Et en dessous, il y a un millénaire.
17:44 Donc, nous savons que les gens qui vivaient ici
17:46 étaient en quelque sorte impliqués
17:48 dans l'aide à la cuisson de la nourriture pour leur communauté.
17:51 C'est tellement silencieux ici maintenant.
17:54 Mais bien sûr, il aurait été bruyant et bruyant avec la vie.
17:58 Donc, c'est un privilège d'être ici,
18:00 mais c'est aussi assez heurteux.
18:02 Il y a des grandes rues ici,
18:10 avec des bâtiments deux ou trois étoiles de haut.
18:15 À l'intérieur, il y avait des frescos brillants,
18:18 qui auraient été appréciés à l'intérieur de la maison,
18:20 mais aussi visibles de l'extérieur.
18:22 Ils nous racontent de la vie à Akrotiri,
18:26 et que, comme Odysseus,
18:28 les habitants avaient fait des aventures sur les eaux hautes,
18:31 même des bateaux,
18:33 et étaient des maîtres mariners sophistiqués.
18:36 C'est ici que les trésors d'Akrotiri sont gardés.
18:45 Les trésors d'Akrotiri sont gardés.
18:47 Des peintures incroyables,
18:57 décorées de nombreux des maisons d'Akrotiri.
18:59 N'est-ce pas magnifiques?
19:07 La première chose qui vous frappe,
19:09 c'est juste combien d'excellents ces peintures sont.
19:11 Si vous pensez à l'art ancien égyptien de cette époque,
19:13 c'est vraiment merveilleux.
19:15 C'est assez rigide et formel,
19:17 alors que ces peintures se déplacent à travers les murs.
19:20 Ils sont des monges, évidemment.
19:26 La nature croît toute la journée dans ces peintures.
19:31 Les animaux sont très entourés des humains autour d'eux.
19:35 La couleur est incroyable aussi.
19:39 Vous avez ce beau bleu.
19:42 Dans certaines de ces maisons,
19:44 on a trouvé des pots avec du pigment de peinture.
19:47 Donc on pense que les peintures
19:49 ont été faites en éruption du volcan.
19:52 Les muraux montrent des garçons au boxe,
20:04 des scènes mystiques et la beauté du monde naturel.
20:08 Un des raisons pour lesquelles j'aime ce site
20:11 est qu'il y a des femmes incroyables partout.
20:14 Celui-ci vient d'une place appelée "La Maison des Filles",
20:18 nommée pour les femmes dans ces frescos.
20:20 N'est-elle pas magnifique ?
20:23 On sait qu'elle est une femme mature
20:25 car son cheveu peut se développer et se développer.
20:28 Il a ce beau couteau de plume
20:30 et son bouddhisme a été peint en saffron.
20:32 C'est un peu comme un peinture.
20:34 Ils l'ont utilisée pour cuisiner et pour faire de la peau.
20:37 Il a des proprestés médicinales.
20:39 Et ici, on a cette autre femme magnifique
20:44 sous les étoiles.
20:45 On ne peut pas faire attention
20:47 à la faible têtue.
20:49 Beaucoup de femmes en ont.
20:50 Elles portent des vêtements coupés.
20:52 On pense que c'est pour montrer son statut
20:55 ou pour célébrer un moment de joie.
20:58 C'est un peu comme un petit cadeau.
21:00 On pense que c'est pour montrer son statut
21:02 ou pour célébrer un moment de joie
21:05 ou un festival religieux.
21:06 Mais peu importe la raison,
21:08 elle est juste magnifique.
21:11 Le volcan qui a tué Akrotiri
21:20 n'était pas seulement une catastrophe
21:22 pour les gens incroyables qui y vivaient.
21:24 Il peut aussi expliquer
21:26 l'une des légendes les plus dures
21:28 que l'Histoire nous ait jamais racontée.
21:30 L'histoire d'Atlantis
21:32 est l'une des plus grandes mythes du temps.
21:35 Elle raconte cette civilisation magnifique
21:37 et brillante,
21:39 entourée de bâtiments circulaires
21:41 de terre et de mer,
21:42 qui s'est rendue trop fière de soi-même
21:45 et a été punie par être ébouée
21:47 pendant un jour et une nuit par la mer.
21:50 Mais ça a sûrement sa fondation
21:53 dans ce qui s'est passé ici, à Santorini,
21:56 où on a une belle culture sophistiquée
21:59 qui envoie l'envie de tout le monde,
22:01 mais qui a suffert
22:03 une terrible catastrophe cataclysmique
22:05 et qui s'est endommagée
22:07 sous des mètres de pommice,
22:09 de poussière et de vagues.
22:13 ♪ ♪ ♪
22:18 ♪ ♪ ♪
22:21 ♪ ♪ ♪
22:25 ♪ ♪ ♪
22:31 J'adore la mythe d'Atlantis et de ce lieu,
22:34 car il me semble que des faits et de la fantaisie
22:37 se réunissent ici.
22:39 Et j'aime aussi le moral de la histoire,
22:41 que nous pouvons prendre les choses en compte,
22:44 que nous pouvons être complaisants
22:46 et que la fierté peut parfois arriver avant une tombe.
22:50 ♪ ♪ ♪
22:53 ♪ ♪ ♪
22:57 ♪ ♪ ♪
23:01 Ma mythe de l'île grecque est inspirée
23:04 par le voyage de l'héros Odysseus.
23:06 Comme lui, je suis envoyée d'île en île,
23:09 et la prochaine stop de mon voyage est célèbre
23:12 pour certaines des choses les plus tentatives de la vie.
23:15 Naxos est une île de plaisir et de trésors,
23:18 avec une réputation pour produire
23:20 certains des vins les plus entêtants dans la mer.
23:23 Rappelez-vous, je devrais être prudent de trop de tentation,
23:26 comme Odyssée a découvert dans l'Odyssée
23:29 avec la mythe des sirènes.
23:32 Les sirènes étaient des étoiles étrangères comme des oiseaux.
23:36 Elles avaient des chants incroyables et inattirables,
23:40 et elles menaient les hommes à la mort sur les rochers
23:43 en les chantant.
23:45 Maintenant, Odysseus, étant un peu un aventureur,
23:48 veut entendre la chanson des sirènes,
23:50 alors il prend ses saillants pour les mettre en masque.
23:53 Il les plonge dans les oreilles avec du beeswax,
23:56 pour qu'ils ne puissent pas entendre.
23:58 Il prie pour être libéré, pour qu'ils puissent suivre
24:00 les sirènes, mais les saillants ont refusé
24:03 de les mettre sur les rochers.
24:06 C'est une histoire fantastique, en fait,
24:08 qui explique la dangerosité des tentations,
24:11 mais aussi la preuve de la résistance.
24:15 Je dois dire que je suis maintenant enceinte
24:18 sur cette île, Naxos.
24:20 Je suis en train de suivre son sirène,
24:22 car c'est une île célèbre pour son vin,
24:25 et plus célèbre pour son célèbre vin ancien,
24:29 et le dieu du vin Dionysos.
24:33 Les anciens Grecs ont revu Dionysos
24:35 comme le dieu du vin, de la nature et de l'ecstasy.
24:39 Il est dit qu'il a été élevé sur Naxos
24:43 et qu'il a plongé dans ses forêts riches.
24:46 Il y a des preuves encore et encore sur terre
24:50 sur le grand nombre de Dionysos
24:52 qui était sur Naxos, et je m'y mène.
24:55 Ce que vous avez ici nous dit que les craftsmen
25:01 du monde ancien ont carvé leurs sculptures en situ,
25:05 dans une forêt comme celle-ci,
25:07 en utilisant les plumes naturelles de la roche.
25:09 C'est merveilleux, car je mène sur les mêmes étapes
25:13 que les craftsmen ont fait dans le monde ancien.
25:16 Il y avait bien sûr un problème avec celle-ci,
25:19 car elle est restée infinie,
25:21 mais il y a une preuve fantastique de qui c'était.
25:24 Il a un plume, et à ce moment-là,
25:27 il n'était pas normal que les sculpteurs aient des plumes.
25:30 Il n'y avait pas de plume,
25:31 à part le dieu de la vinaille, Dionysos.
25:34 Ce que vous avez ici, c'est certainement le dieu Dionysos,
25:39 en forme de pierre.
25:42 Et, mon dieu, il aurait fait une impression.
25:52 Il faut rappeler que si cette sculpture avait été terminée,
25:58 elle n'aurait pas été laissée comme ce magnifique,
26:00 cristalline, marbre raffiné blanc.
26:03 Elle aurait été peinte en couleurs, franchement,
26:05 assez délicates, car les Grecs ont couvert
26:08 leurs sculptures et statues en bronze et en or,
26:11 et ces plumes, franchement, plutôt lourdes.
26:14 Si vous regardez ici, par exemple,
26:16 l'un des plus célèbres bâtiments de tous, probablement,
26:19 le Parthenon, à l'Athènes, au dessus de l'Acropolis.
26:22 Regardez-le, les caryatides sont un bleu brillant,
26:25 un horrible rouge et un vert.
26:28 Donc, la palette de l'ancien monde
26:30 n'aurait pas été de cette sorte de beauté classique,
26:33 mais un peu plus comme un lieu de fête.
26:36 La tradition de la sculpture de marbre date encore plus loin,
26:42 quand Naxos et d'autres îles cyclades
26:45 ont pionné certaines des plus influentielles arts du monde.
26:49 Seulement environ 1 500 de ces incroyables choses
26:53 ont été découvertes,
26:55 et la plupart d'entre elles sont des femmes,
26:57 ou au moins la forme féminine.
26:59 Mais c'est tellement tentatif,
27:03 parce que nous ne savons pas vraiment
27:05 pourquoi elles ont été utilisées.
27:07 Nous ne savons pas s'elles étaient des symboles de fertilité,
27:10 des dieux, des dioses, ou des personnes individuelles.
27:13 Mais ce que vous devez rappeler,
27:15 c'est que ces statues sont au moins 4 500 ans.
27:21 Oh mon Dieu, si elles pouvaient parler,
27:25 quels secrets incroyables elles pourraient partager.
27:29 Et une chose que ces figurines nous disent,
27:32 c'est que ces îles d'Irlande
27:35 ont dû se sentir profondément connectées
27:38 à la Terre autour d'eux.
27:40 Je vais vous dire une autre chose.
27:43 Vous pouvez voir qu'elles sont belles,
27:45 lisses et courbes,
27:47 et il y a un peu de chenille sur le marbre.
27:49 Ils ont réussi à faire ça en utilisant du chenille,
27:52 exactement comme les planches de chenille
27:54 que nous utilisons pour nos coutures aujourd'hui.
27:56 C'est quelque chose qui nous connecte
27:58 à eux au cours des millénaires.
28:01 De tous les dieux grecs, Dionysos est l'un des peuples
28:10 qui sont encore célébrés aujourd'hui.
28:12 Le fait qu'il soit le dieu du vin et du partage
28:15 est probablement une grande preuve de pourquoi.
28:17 Ma visite à Naxos se réunit avec les annuels
28:20 et j'ai été invitée au village de Agares.
28:23 Ces fêtes se déroulent à ce moment-là,
28:26 parfois exactement ce jour-là,
28:28 pendant au moins deux et demi mille ans.
28:31 Le but était de célébrer l'ouverture du nouveau vin après l'hiver.
28:35 C'est souvent là que les jeunes enfants
28:37 sont donnés leur premier verre.
28:39 Il y a beaucoup de choses pour eux,
28:41 beaucoup de choses qui sont vraiment malins,
28:43 mais c'est aussi là que les gens se sont basiquement battus.
28:47 ♪ ♪ ♪
28:52 ♪ ♪ ♪
28:57 ♪ ♪ ♪
29:02 ♪ ♪ ♪
29:06 ♪ ♪ ♪
29:12 ♪ ♪ ♪
29:18 ♪ ♪ ♪
29:26 ♪ ♪ ♪
29:30 ♪ ♪ ♪
29:37 ♪ ♪ ♪
29:44 ♪ ♪ ♪
29:53 ♪ ♪ ♪
29:57 ♪ ♪ ♪
30:04 ♪ ♪ ♪
30:11 ♪ ♪ ♪
30:22 ♪ ♪ ♪
30:26 ♪ ♪ ♪
30:32 ♪ ♪ ♪
30:38 ♪ ♪ ♪
30:45 ♪ ♪ ♪
30:52 ♪ ♪ ♪
30:56 ♪ ♪ ♪
31:02 ♪ ♪ ♪
31:08 ♪ ♪ ♪
31:14 ♪ ♪ ♪
31:21 ♪ ♪ ♪
31:25 ♪ ♪ ♪
31:31 ♪ ♪ ♪
31:37 ♪ ♪ ♪
31:43 ♪ ♪ ♪
31:50 ♪ ♪ ♪
31:54 ♪ ♪ ♪
32:00 ♪ ♪ ♪
32:06 ♪ ♪ ♪
32:12 ♪ ♪ ♪
32:19 ♪ ♪ ♪
32:23 ♪ ♪ ♪
32:29 ♪ ♪ ♪
32:35 ♪ ♪ ♪
32:41 ♪ ♪ ♪
32:48 ♪ ♪ ♪
32:53 ♪ ♪ ♪
32:57 ♪ ♪ ♪
33:03 ♪ ♪ ♪
33:09 ♪ ♪ ♪
33:15 ♪ ♪ ♪
33:22 ♪ ♪ ♪
33:26 ♪ ♪ ♪
33:32 ♪ ♪ ♪
33:38 ♪ ♪ ♪
33:44 ♪ ♪ ♪
33:51 ♪ ♪ ♪
33:55 ♪ ♪ ♪
34:01 ♪ ♪ ♪
34:07 ♪ ♪ ♪
34:13 ♪ ♪ ♪
34:20 ♪ ♪ ♪
34:24 ♪ ♪ ♪
34:30 ♪ ♪ ♪
34:36 ♪ ♪ ♪
34:42 ♪ ♪ ♪
34:49 ♪ ♪ ♪
34:53 ♪ ♪ ♪
34:59 ♪ ♪ ♪
35:05 ♪ ♪ ♪
35:11 ♪ ♪ ♪
35:18 ♪ ♪ ♪
35:22 ♪ ♪ ♪
35:28 ♪ ♪ ♪
35:34 ♪ ♪ ♪
35:40 ♪ ♪ ♪
35:47 ♪ ♪ ♪
35:52 - Hello darling!
35:54 Hello!
35:55 Oh yes, you're a very good guard dog, yes, hello!
35:59 Hello!
36:00 - So they had to live very close to each other,
36:04 small houses, small balconies, narrow streets.
36:08 It would be a better way to attack the enemies.
36:11 - Yes, yes.
36:12 How many families live here now?
36:14 - Almost 30 families in winter,
36:17 but in summer everybody comes in.
36:20 - I bet they do, yeah.
36:22 Amazing, yeah, amazing.
36:24 - Beautiful.
36:25 Many antiquities in the streets of Castro.
36:27 Many antiquities have been incorporated
36:29 in the modern houses.
36:31 So it's an open-air museum.
36:34 - It is an open-air museum, yeah.
36:36 ♪ ♪ ♪
36:40 - There's been a settlement here
36:48 since at least the 18th century BC,
36:51 for thousands of years.
36:53 These city walls have kept the inhabitants
36:55 and their riches safe.
36:57 Even up to the present day,
36:58 there are tiny treasures to be found here in Castro.
37:02 ♪ ♪ ♪
37:05 - Is it--can I have a look inside?
37:07 - Yes, of course.
37:08 - Oh, thank you.
37:10 Gosh, that's a treat.
37:12 Look at this, look at this.
37:15 So these are beautiful gold coins from Byzantium.
37:20 They were called the solidus,
37:21 which is kind of a very famous coin.
37:23 Actually, soldiers were painted on them,
37:24 which is where we get the word "soldier" from.
37:27 That is just lovely.
37:28 And over here...
37:30 So this is one of the lovely silver coins
37:34 minted in classical times.
37:36 So this is only 2,500 years old.
37:40 How brilliant.
37:41 They're still kept safe here.
37:42 Isn't that fantastic?
37:43 They've been here for all those centuries
37:44 and they're still safe right in the middle of the town.
37:47 Oh, that's great. Thank you.
37:49 Thank you so much, Farisa.
37:50 - You're welcome. - Thank you.
37:52 ♪ ♪ ♪
37:54 - The coves of the Aegean Islands
37:56 were infamous pirate hideouts.
37:59 Marauding mariners even dared capture
38:02 the mighty Roman leader, Julius Caesar.
38:06 ♪ ♪ ♪
38:07 - In fact, the word "pirate" actually comes
38:09 from the ancient Greek, "pyrates,"
38:12 which means someone who attempts to make a robbery.
38:15 Piracy also turns up in the Odyssey too.
38:18 So we hear that when Odysseus lands on particular islands,
38:21 in order to prove that he's not a pirate,
38:24 he will go with only a few people and unarmed.
38:28 But there's this brilliant passage
38:30 when we actually find out that Odysseus himself is a pirate
38:33 because he lands on an island, he sacks the city,
38:36 he rapes the women, he plunders the treasure
38:39 and then divides it up between his men.
38:42 So at that point, he isn't a hero, he's a villain.
38:46 - Scattered across Cyphnos are anti-pirate watchtowers.
38:50 - There are 77 in total, right the way across the island.
38:54 This is one of them, which is 2,400 years old.
38:58 What they do is they would signal to one another,
39:00 and they did that by using a kind of early form of mirror,
39:03 of polished metal or smoke signals,
39:06 which helped to keep their gold and silver and themselves safe.
39:12 (music)
39:21 Towers like this once formed a communication network
39:24 across the Aegean, as far back as the Bronze Age,
39:28 and they relate directly to Odysseus' story.
39:31 (music)
39:38 So we're told that at the end of the Trojan War,
39:40 when the Greeks won, beacons were lit all the way
39:43 from Troy through Greece to the Greek mainland,
39:46 and archaeologists have worked out that would have been possible
39:49 that you could have had this kind of line of fire
39:52 from Turkey right the way through Greece.
39:54 So these beacons really heralded the beginning
39:58 of the original Odyssey.
40:01 In fact, this whole island is a treasure trove,
40:06 where clues in the legends of Odysseus
40:08 are backed up by hard historical fact,
40:12 especially at the beautiful Bronze Age settlement of Eos Andreas,
40:17 the kind of place we're told Odysseus
40:19 and other warrior-king heroes ruled over.
40:22 When you make it up into the clouds here,
40:24 you find a whole fortified city
40:27 that dates back 3,500 years.
40:30 It's Mycenaean.
40:32 The Mycenaeans were an ancient superpower
40:35 who dominated the Aegean when the Egyptians were at their height.
40:39 Mycenaean weapons, clothes, customs,
40:41 all feature in the stories of Odysseus.
40:44 The Mycenaeans, who start off in mainland Greece,
40:47 were well organised and very ambitious,
40:50 and they started to take over territories
40:52 right across the Aegean on islands like this,
40:55 filling their sites with impressive technology.
40:58 This is a cistern that was built to collect rainwater
41:09 and that was then delivered down to the town
41:11 in this complicated, sophisticated system.
41:14 It's brilliant, isn't it, when you think about it,
41:16 because all of this is happening well over 1,000 years
41:20 before the Romans start to do their thing
41:22 with aqueducts and water supplies.
41:24 So, in some ways, what you're looking at here
41:27 is the beginning of civilisation as we know it.
41:30 This rich citadel would have enjoyed massive communal feasts,
41:43 just like the ones we hear about in the Odyssey.
41:46 I love the signs here because you get a real sense
41:50 of how the people here didn't just survive
41:52 but tried to live a good life.
41:54 So what you're looking at is a giant earthenware storage jar.
41:58 It's called a pithos,
41:59 and we know that in here there would have been grain and figs,
42:02 and quite often these things were buried in the earth,
42:05 so basically they acted like a kind of prehistoric fridge.
42:09 And what's particularly nice about this one
42:12 is they didn't just bang it out, but they decorated it,
42:15 so all around the surface you've got this design of a rope,
42:19 so it looks like there are ropes running around the edge.
42:22 I'm really, really very lucky to be allowed to hold these.
42:32 So these are finds from the site.
42:34 This is a beautiful decoration for a piece of clothing,
42:37 and it's silver gilded, which was something the Scythians did a lot
42:41 because they had access to all this amazing silver and gold.
42:45 It's absolutely beautifully designed,
42:47 and it would have been used probably to decorate a woman's headdress
42:51 or her clothes.
42:52 I don't know if you can see just how fine it is.
42:55 It's a truly, truly beautiful thing.
42:58 So that is one treat.
43:03 This is possibly even more special.
43:06 So this is close on 3,500 years old,
43:12 and it's a stone head carved into the shape of an opium poppy.
43:16 Now, this tells us that back in the Bronze Age
43:19 they would have been using opium drugs, opiates,
43:22 basically to get high,
43:25 and I wonder if this explains all those amazing myths and legends.
43:30 So if they drank opiates, if they smoked them,
43:33 if they drank liquid opiates in the form of laudanum,
43:36 then you can just imagine they were tripping, basically.
43:39 So they would have had these dreams of gods and spirits and monsters.
43:44 So in many ways, this little tiny thing, I think,
43:48 is the key to understanding the myths and legends of the ancient Greeks.
43:53 Like one of the most famous, the story of Perseus,
43:57 who as a young boy falls foul of his grandfather
44:01 and along with his mum ends up cast adrift in a wooden box off these shores.
44:06 They arrive on these waters and are then rescued by fishermen and brought ashore.
44:11 But it's an interesting start to life, and Perseus constantly has challenges.
44:16 He has to find and kill the monster Medusa, that goddess with snake for hair,
44:22 and then he had to rescue a naked princess from a rock.
44:26 The Ethiopian Andromeda, a clue that the Greeks had strong relations
44:30 with Africa and the East.
44:32 And then he has to go on and found one of the greatest empires in the whole of Greece.
44:37 The mighty Mycenaean Empire.
44:40 Medusa is the ultimate man-eater, whose petrifying stare turns men to stone.
44:47 The only way that Perseus can kill her is by facing down his fear.
44:52 And the moral of that tale is that the greatest enemy of human happiness
44:58 is not fear, but fear of fear itself.
45:03 Just before I leave to continue my odyssey, the locals are sending me off,
45:12 Sifnian style.
45:14 A traditional dance.
45:19 Proof that history still lives on in the modern world.
45:24 Les enfants ici commencent à l'âge de 4 ou 5 ans jusqu'à 19 ans.
45:30 - Fantastique. - Ils dansent beaucoup en Sifnian.
45:33 - Ils sont en train de se passer un bon moment. - Oui, c'est vrai.
45:37 C'est génial.
45:38 Je suis très convaincue qu'ils commencent avec un boisson de vin.
45:42 Oui, le vin fait beaucoup de travail.
45:46 C'est vraiment magnifique qu'ils fassent ça.
45:52 Ils vivent absolument la histoire et la tradition.
45:55 - Sifnos est vraiment très traditionnelle. - Oui.
46:00 Les enfants adorent la tradition et la gardent.
46:03 C'est vraiment spécial. Merci de me ramener ici.
46:14 - Bienvenue. Tu viens chaque année. - Je vais.
46:19 (Applaudissements)
46:23 (Musique)
46:27 (Musique)
46:31 (Musique)
46:34 Les mythes sont tout à fait en train d'apprendre de l'expérience.
46:38 Notre héros Odysseus rencontre des défis épiques,
46:41 mais il est changé par eux.
46:44 Et maintenant, c'est le moment pour moi de partir de Sifnos.
46:47 Il y aura certainement plus d'aventures à venir sur mon Odyssey grec.
46:51 (Musique)
46:54 Sur ce chemin, j'ai vraiment ressenti le pouvoir naturel.
46:59 C'est quelque chose que les anciens grecs et l'Odyssée parlent beaucoup.
47:03 Que ce soit nous, les humains, exploiter la Terre ou être à sa merci.
47:08 C'est quelque chose que vous êtes certainement au courant, en plein océan.
47:13 (Musique)
47:17 La prochaine fois, je rencontre des habitants charmants du jour au jour de Crète.
47:24 (Cri)
47:26 Et je rencontre une réalité sauvage du siècle des héros.
47:30 Le sacrifice humain.
47:32 -Macabre. -Très macabre.
47:35 (Musique)
47:55 (Musique)
47:59 (Générique)
48:02 ---
48:05 Merci à tous !