• l’année dernière
Transcription
00:00 Je sais que le chemin a été très dur, mais tu es là pour construire cette magnifique famille.
00:10 A quoi penses-tu ?
00:13 A quelque chose que l'enfant B a dit. Il a dit "Papa, tu n'as pas peur de rien, mais j'en ai peur.
00:21 J'ai peur de perdre les personnes que j'aime."
00:28 Dominic Toretto, tu vas connaître très bientôt la peur.
00:33 Tu as construit une belle vie, pleine d'amour et de famille.
00:40 Je n'ai pas pu l'avoir.
00:42 C'est toi qui as robé-la.
00:45 Mon futur.
00:49 Ma famille.
00:55 Mais maintenant, je vais détruire la tienne.
00:59 Petit à petit.
01:03 Il fera de tout pour te trouver.
01:17 - S'il te plaît ! - Quel est le plan, Dom ?
01:19 Je ne le sais plus.
01:24 Un d'entre nous ne peut pas revenir.
01:27 Mais il faut lutter.
01:30 Ne jamais accepter la mort quand il y a un demeureur.
01:37 Il arrive !
01:42 C'est une trappe.
01:51 Il veut nous faire en morceaux.
01:54 C'est une situation difficile.
01:56 C'était juste de gagner.
01:59 On courait pour le respect.
02:01 Aujourd'hui, je cours pour arrêter le bain de sang.
02:06 Quand tu as une famille si grande, tu as un problème.
02:12 Comment choisir qui sauver ?
02:15 C'est parti !
02:23 Le plus fort, le plus fort, le plus fort.
02:25 Et tous les plus faibles, les plus faibles.
02:27 Les plus faibles, les plus faibles.
02:29 Le plus fort, le plus fort, le plus fort.
02:31 Tu sais encore conduire ?
02:35 Qu'est-ce que tu dis ?
02:38 - C'est parti ! - C'est le moment !
02:41 On se reconnaît entre des similes.
02:46 C'est parti !
02:47 Papa, aide !
02:54 Je viens te prendre.
02:56 Ils arrivent.
03:06 Tu ne pourras jamais détruire ma famille.
03:08 Tom !
03:14 Tom !
03:15 Bonjour, ma petite star.
03:27 Ce n'est pas possible.
03:29 Je suis un homme.
03:31 Tom !
03:32 Tom !
03:33 Tom !
03:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40 Sous-titrage Société Radio-Canada