Non contents d'avoir éclaboussé la cérémonie des César en 2022 avec "Annette" (avec le prix de la meilleure musique de film cette), les deux Américains les plus tenaces de la pop signent en 2023 leur 26ième album. De passage à Paris, Ron et Russell Mael ont pris le temps de décrypter pour Jack les titres emblématiques de "The Girl Is Crying In Her Latte"; un album à écouter matin, midi et soir, comme un bon café au lait avec des grains de folie à l'intérieur.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00 Nous sommes Sparks et nous écoutons un track par track de notre nouveau album
00:05 "The Girl is Crying in Her Latte".
00:07 Beaucoup de nos tracks, les idées viennent de l'observation.
00:25 On a passé beaucoup de temps dans les cafés et on essaie de voir ce que les autres
00:33 pensent ou sentent parfois autour de nous.
00:37 La musique était là au début et ensuite le titre est arrivé.
00:43 Et en référent ce catalogue à l'arrière de votre tête sur les expériences que vous avez
00:50 vues, vous avez pensé à la fille qui n'était pas nécessairement en pleurs dans
00:56 son latte, mais qui avait une certaine tristesse et vous avez exploré ce genre de choses.
01:03 Cate Blanchet a instigé notre relation.
01:18 Elle est venue nous voir au César Awards où elle avait reçu un prize.
01:23 Et on était là pour recevoir un prize pour la musique pour Annette.
01:28 Elle est venue nous voir et nous a dit "Je suis Cate Blanchet".
01:32 Et on a dit "Oh mon Dieu".
01:34 Et elle a dit qu'elle était fan de Sparks.
01:37 Et on a dit "Oh mon Dieu".
01:39 Et depuis, on a été amis.
01:43 Et quand il est arrivé le moment de faire la vidéo pour la chanson, on a dit "Cate,
01:48 tu es la seule.
01:50 Fais juste quelque chose".
01:52 Et elle l'a fait.
01:54 J'ai toujours été intrigué par les actrices de vieilles Hollywood.
02:03 Et la histoire de Veronica Lake était très unique dans un certain sens.
02:09 Elle avait seulement un pique de cinq ans dans les Hollywoods,
02:15 à peu près pendant la seconde guerre mondiale.
02:18 Et la clé de son succès, elle était une bonne actrice,
02:23 mais elle avait ce style de cheveux de Peekaboo, ce style de cheveux blond.
02:28 Et elle était si réussie comme actrice et si populaire
02:33 que les femmes américaines copiaient ce style de cheveux pendant la seconde guerre mondiale.
02:38 Et pendant la seconde guerre mondiale,
02:40 beaucoup d'Américaines femmes devaient travailler dans les fabriques
02:44 parce que leurs maris ou leurs copains étaient en train de se battre.
02:50 Et il y a eu une multitude d'incidents où les cheveux des femmes
02:58 étaient touchés par les machines.
03:01 Et donc, le gouvernement américain a appelé à la femme
03:07 pour qu'elle se calme un peu
03:10 sur ce style de cheveux sexy de Peekaboo.
03:14 Et elle a accepté.
03:16 Donc la chanson est assez à ce sujet
03:20 dans cette version de 4 minutes.
03:26 [Musique]
03:39 On avait la chanson et le titre de la chanson
03:43 "Nothing is as good as they say it is"
03:47 mais ça a été trop...
03:50 On n'avait pas les paroles encore
03:52 mais ça a été trop comme un proteste délicat
03:56 contre, je ne sais pas,
03:58 juste la misreprésentation des choses dans la vie moderne.
04:03 On s'est dit pourquoi ne pas faire ça,
04:05 pas pour un adulte
04:09 être le narrateur de la histoire
04:14 mais comment si c'était un bébé qui avait juste été né
04:18 et qui a été désillusionné après seulement 22 heures de vie dans ce monde.
04:23 Donc ça a mis ça dans un contexte
04:25 où ça a sonné moins pondérant
04:29 et moins hackney.
04:32 [Musique]
04:46 Dans un certain sens,
04:48 c'est une variation sur "Nothing is as good as they say it is"
04:54 parce que c'est le désillusionnement d'un icon artiste,
04:59 Moralisa,
05:01 et d'Agent Korn.
05:03 Instant translation.
05:07 Donc elle décide juste de vacater
05:12 ses présents lieux à Louvre
05:17 et aller à quelque chose qui est plus loin
05:22 de la foule et de l'insanité de ce monde.
05:27 Donc elle décide de se séparer une nuit
05:31 et aller à quelque chose de plus lointain.
05:35 [Musique]
05:40 Tout le monde aime des chansons
05:43 sur des rencontres dans un parc
05:46 ou sur une danse,
05:50 mais on a pensé qu'il devait y avoir une chanson
05:53 sur un lien romantique avec Monoprix.
05:56 Ce que nous essayons de faire en général
06:00 c'est d'éviter de prendre une situation
06:03 qui peut être un peu universel,
06:07 comme les rencontres,
06:09 mais essayer de trouver un moyen
06:11 qui ne soit pas cliché et non-hackné
06:14 pour le présenter lyriquement dans la chanson.
06:17 [Musique]
06:21 On a voulu que cette idée
06:25 d'être une chanson sur Kim Jong-un,
06:28 le dictateur de la Corée du Nord,
06:33 qu'est-ce si il était
06:36 le DJ célèbre de la Corée du Nord
06:40 plutôt que de juste être
06:43 le dictateur de ce pays.
06:45 Ils ont toujours des grandes parades militaires
06:49 qui sont toujours si élaborées,
06:51 avec beaucoup de chorégraphie,
06:54 des danseurs et des femmes,
06:56 et donc l'idée de lui
07:00 ne pas seulement être le leader du pays,
07:02 mais qu'il soit tellement célèbre
07:05 et cool qu'il soit aussi
07:07 le DJ célèbre de ce pays.
07:09 Je pense à la marche
07:12 comme une forme de danse
07:15 dans certaines circonstances,
07:17 et toutes les femmes dans ces parades
07:20 portent des vêtements identiques,
07:23 mais elles sont un peu sexy,
07:25 dans un certain sens,
07:27 un peu trop sexy pour la Corée du Nord,
07:29 mais il y a quelque chose
07:32 qui est un peu érotique,
07:34 même si les intentions du pays
07:38 ne sont pas une partie de leurs intents.
07:42 Donc on va faire un peu de l'arrivée
07:45 de ce qui est une situation de danse.
07:49 La chanson "When You Leave",
07:57 même si c'est une chanson
07:59 qui est invitée malheureusement
08:06 à cette fête,
08:09 les gens ne peuvent pas attendre
08:11 pour qu'il y aille,
08:12 et que toutes ces choses incroyables
08:14 vont se passer quand il part,
08:16 mais juste à cause de sa stupideur,
08:18 il va rester,
08:20 et juste pour lui donner un bon moment.
08:23 Ce n'est pas une expérience personnelle
08:25 d'être à une fête pour nous tous,
08:28 mais en général,
08:30 c'est un discours
08:32 de ne pas s'intéresser
08:34 à ce que les gens pensent de toi
08:36 et de faire ce que tu veux faire.
08:39 Donc c'est personnel dans ce sens.
08:41 Il y a quelque chose de mélancolique.
08:51 C'est comme une situation
08:55 idéale,
08:57 on dit qu'il fait soleil aujourd'hui,
08:59 et c'est vraiment soleil aujourd'hui,
09:01 qu'est-ce qu'on va faire ?
09:03 C'est presque, encore une fois,
09:05 ce petit vignette,
09:07 et les paroles
09:09 combinées avec cette mélodie,
09:11 je pense que ça conjure
09:13 beaucoup de...
09:15 je ne sais pas,
09:17 des images mélancoliques,
09:19 et tout ça.
09:21 Et c'est vraiment
09:23 un discours de soleil,
09:25 et de soleil aujourd'hui,
09:27 qu'est-ce qu'on va faire ?
09:29 Allons-y ensemble
09:31 avec la crew.
09:33 Et c'est, encore une fois,
09:35 ça répète
09:37 cette même
09:39 parole tout au long du spectacle,
09:41 et c'est fait dans ce petit,
09:43 presque chambre-temps,
09:45 instrumentation.
09:47 Et il y a quelque chose
09:49 qui est,
09:51 encore une fois,
09:53 une situation sans résolution,
09:55 qui discute
09:57 un jour soleil.
09:59 Ça peut être pris
10:05 de plusieurs...
10:07 de nombreuses façons différentes,
10:09 en fonction
10:11 de ce que le...
10:13 le écouteur veut faire.
10:15 Vous savez, c'est...
10:17 parlant de...
10:19 bien sûr, du passé,
10:21 et il parle d'une relation,
10:23 et il parle de
10:25 la qualité de cette relation,
10:27 mais il y a certaines choses
10:29 que le...
10:31 le personnage qui parle dans la chanson
10:33 dit "J'aurais fait ça
10:35 différemment si j'avais,
10:37 vous savez, pensé à ça à l'époque."
10:39 Comme il dit, "J'aurais passé
10:41 moins de temps sur mon téléphone
10:43 si j'avais su."
10:45 Donc, vous savez, c'est juste quelqu'un
10:47 qui parle de la relation,
10:49 même des petits détails
10:51 de la relation,
10:53 et qui continue de se rappeler
10:55 "Gee, c'était amusant."
10:57 Je ne pense pas qu'il y ait
10:59 quelque chose qu'on aurait fait.
11:01 Je veux dire, vous avez peut-être
11:03 une autre sensation, mais je ne pense pas
11:05 qu'il y ait quelque chose
11:07 qu'on aurait fait différemment,
11:09 parce que la situation
11:11 que nous nous trouvons
11:13 maintenant est vraiment unique
11:15 et pour être,
11:17 à ce moment-là dans notre carrière,
11:19 on a une sorte de reconnaissance
11:21 qui est
11:23 un peu
11:25 inusuelle.
11:27 Et donc, vous savez,
11:29 nous pensons toujours
11:31 que nous avons pris le bon chemin
11:33 avec ce que nous faisons,
11:35 et si les choses ont fonctionné
11:37 commercialement ou pas,
11:39 c'est sorti de nos mains,
11:41 nous ne pouvons pas le contrôler,
11:43 mais nous pouvons le contrôler
11:45 musiquement et comment nous nous présentons,
11:47 et nous pensons que cela
11:49 n'aurait pas changé rien.
11:51 Parfois, quelque chose que vous faites
11:53 peut sembler être
11:55 un énorme dérangement de temps,
11:57 comme si nous étions
11:59 quatre ans sur un film musical
12:01 que Tim Burton allait directer
12:03 en début des années 90
12:05 qui s'appelle "My the Psychic Girl".
12:07 Et donc, nous avons passé
12:09 quatre ans en faisant ça,
12:11 mais le film n'est jamais arrivé.
12:13 Donc, à la fin de ces quatre ans,
12:15 il semblait que c'était un dérangement,
12:17 mais il s'est bien arrivé,
12:19 vous savez,
12:21 en se déroulant
12:23 pendant des décennies,
12:25 que, en travaillant sur le film "The Annette",
12:27 les choses que nous avons appris
12:29 en travaillant sur "My the Psychic Girl"
12:31 étaient des choses qui étaient vraiment
12:33 utiles en travaillant
12:35 sur ça. Donc, vous ne savez jamais
12:37 à l'époque, qu'il y avait quelque chose
12:39 qui semblait être la chose
12:41 la plus mauvaise à faire,
12:43 mais peut-être qu'à un moment donné,
12:45 ça aurait pu être la chose
12:47 la plus bonne à faire.
12:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:51 ...
12:53 ...
12:55 ...
12:57 [SILENCE]