HEIDI ep 24 in Italiano
Transcript
00:00 [Musique]
00:20 [Musique]
00:48 [Musique]
00:51 [Musique]
01:04 [Musique]
01:17 [Musique]
01:20 [Bruit de bataille]
01:48 [Bruit de température]
01:50 [Bruit de température]
01:51 [Bruit de température]
01:52 [Bruit de température]
01:53 [Bruit de température]
01:54 [Bruit de température]
01:55 [Bruit de température]
01:56 [Bruit de température]
01:57 [Bruit de température]
01:58 [Bruit de température]
01:59 [Bruit de température]
02:00 [Bruit de température]
02:01 [Bruit de température]
02:02 [Bruit de température]
02:03 [Bruit de température]
02:04 [Bruit de température]
02:05 [Bruit de température]
02:06 [Bruit de température]
02:07 [Bruit de température]
02:08 [Bruit de température]
02:09 [Bruit de température]
02:10 [Bruit de température]
02:11 [Bruit de température]
02:17 [Bruit de température]
02:18 [Bruit de température]
02:19 [Bruit de température]
02:20 [Bruit de température]
02:21 [Bruit de température]
02:22 [Bruit de température]
02:23 [Bruit de température]
02:24 [Bruit de température]
02:25 [Bruit de température]
02:26 [Bruit de température]
02:27 [Bruit de température]
02:28 [Bruit de température]
02:29 [Bruit de température]
02:30 [Bruit de température]
02:31 [Bruit de température]
02:32 [Bruit de température]
02:33 [Bruit de température]
02:34 [Bruit de température]
02:35 [Bruit de température]
02:36 [Bruit de température]
02:37 [Bruit de température]
02:38 [Bruit de température]
02:39 [Bruit de température]
02:40 [Bruit de température]
02:41 [Bruit de température]
02:42 [Bruit de température]
02:43 [Bruit de température]
02:44 [Bruit de température]
02:45 [Bruit de température]
02:46 [Bruit de température]
02:47 [Bruit de température]
02:48 [Bruit de température]
02:49 [Bruit de température]
02:50 [Bruit de température]
02:51 [Bruit de température]
02:52 [Bruit de température]
02:53 [Bruit de température]
02:54 [Bruit de température]
02:55 [Bruit de température]
02:56 [Bruit de température]
02:57 [Bruit de température]
02:58 [Bruit de température]
02:59 [Bruit de température]
03:00 [Bruit de température]
03:01 [Bruit de température]
03:02 [Bruit de température]
03:03 [Bruit de température]
03:04 [Bruit de température]
03:05 [Bruit de température]
03:06 [Bruit de température]
03:07 [Bruit de température]
03:08 [Bruit de température]
03:09 [Bruit de température]
03:10 [Bruit de température]
03:11 [Bruit de température]
03:12 [Bruit de température]
03:13 [Bruit de température]
03:14 [Bruit de température]
03:15 [Bruit de température]
03:16 [Bruit de température]
03:17 [Bruit de température]
03:18 [Bruit de température]
03:19 [Bruit de température]
03:20 [Bruit de température]
03:21 [Bruit de température]
03:22 [Bruit de température]
03:23 [Bruit de température]
03:24 [Bruit de température]
03:25 [Bruit de température]
03:26 [Bruit de température]
03:27 [Bruit de température]
03:28 [Bruit de température]
03:29 [Bruit de température]
03:30 [Bruit de température]
03:31 [Bruit de température]
03:32 [Bruit de température]
03:33 [Bruit de température]
03:34 [Bruit de température]
03:35 [Bruit de température]
03:36 [Bruit de température]
03:37 [Bruit de température]
03:38 [Bruit de température]
03:39 [Bruit de température]
03:40 [Bruit de température]
03:41 [Bruit de température]
03:42 [Bruit de température]
03:43 [Bruit de température]
03:44 [Bruit de température]
03:45 [Bruit de température]
03:46 [Bruit de température]
03:47 [Bruit de température]
03:48 [Bruit de température]
03:49 [Bruit de température]
03:50 [Bruit de température]
03:51 [Bruit de température]
03:52 [Bruit de température]
03:53 [Bruit de température]
03:54 [Bruit de température]
03:55 [Bruit de température]
03:56 [Bruit de température]
03:57 [Bruit de température]
03:58 [Bruit de température]
03:59 [Bruit de température]
04:00 [Bruit de température]
04:01 [Bruit de température]
04:02 [Bruit de température]
04:03 [Bruit de température]
04:04 [Bruit de température]
04:05 [Bruit de température]
04:06 [Bruit de température]
04:07 [Bruit de température]
04:08 [Bruit de température]
04:09 [Bruit de température]
04:10 [Bruit de température]
04:11 [Bruit de température]
04:12 [Bruit de température]
04:13 [Bruit de température]
04:14 [Bruit de température]
04:15 [Bruit de température]
04:16 [Bruit de température]
04:17 [Bruit de température]
04:18 [Bruit de température]
04:19 [Bruit de température]
04:20 [Bruit de température]
04:21 [Bruit de température]
04:22 [Bruit de température]
04:23 [Bruit de température]
04:24 [Bruit de température]
04:25 [Bruit de température]
04:26 [Bruit de température]
04:27 [Bruit de température]
04:28 [Bruit de température]
04:29 [Bruit de température]
04:30 [Bruit de température]
04:31 [Bruit de température]
04:32 [Bruit de température]
04:33 [Bruit de température]
04:34 [Bruit de température]
04:35 [Bruit de température]
04:36 [Bruit de température]
04:37 [Bruit de température]
04:38 [Bruit de température]
04:39 [Bruit de température]
04:40 [Bruit de température]
04:41 [Bruit de température]
04:42 [Bruit de température]
04:43 [Bruit de température]
04:44 [Bruit de température]
04:45 [Bruit de température]
04:46 [Bruit de température]
04:47 [Bruit de température]
04:48 [Bruit de température]
04:49 [Bruit de température]
04:50 [Bruit de l'ascenseur]
04:51 [Bruit de l'ascenseur]
04:52 [Bruit de l'ascenseur]
04:53 [Bruit de l'ascenseur]
04:54 [Bruit de l'ascenseur]
04:55 [Bruit de l'ascenseur]
04:56 [Bruit de l'ascenseur]
04:57 [Bruit de l'ascenseur]
04:58 [Bruit de l'ascenseur]
04:59 [Bruit de l'ascenseur]
05:00 [Bruit de l'ascenseur]
05:01 [Bruit de l'ascenseur]
05:02 [Bruit de l'ascenseur]
05:03 [Bruit de l'ascenseur]
05:04 [Bruit de l'ascenseur]
05:05 [Bruit de l'ascenseur]
05:06 [Bruit de l'ascenseur]
05:07 [Bruit de l'ascenseur]
05:08 [Bruit de l'ascenseur]
05:31 [Musique]
05:58 [Musique]
06:26 [Il frappe à la porte]
06:28 [Il chante]
06:30 [Il se fait chanter]
06:33 [Il parle en allemand]
06:35 [Il parle en allemand]
06:37 [Il frappe à la porte]
06:40 [Il parle en allemand]
06:43 [Il parle en allemand]
06:45 [Il parle en allemand]
06:47 [Il parle en allemand]
06:49 [Il parle en allemand]
06:51 [Il parle en allemand]
06:53 [Il parle en allemand]
06:55 [Il parle en allemand]
06:58 [Il parle en allemand]
07:00 [Il parle en allemand]
07:02 [Il parle en allemand]
07:04 [Il parle en allemand]
07:07 [Il parle en allemand]
07:10 [Il parle en allemand]
07:13 [Il parle en allemand]
07:16 [Il parle en allemand]
07:19 [Il parle en allemand]
07:22 [Il parle en allemand]
07:25 [Il parle en allemand]
07:28 [Il parle en allemand]
07:31 [Il parle en allemand]
07:33 [Il frappe à la porte]
07:36 [Il frappe à la porte]
07:39 [Il frappe à la porte]
07:42 [Il frappe à la porte]
07:45 [Il frappe à la porte]
07:48 [Il frappe à la porte]
07:51 [Il frappe à la porte]
07:54 [Il frappe à la porte]
07:57 [Il frappe à la porte]
08:00 [Il frappe à la porte]
08:02 [Il frappe à la porte]
08:05 [Il frappe à la porte]
08:08 [Il frappe à la porte]
08:11 [Il frappe à la porte]
08:14 [Il frappe à la porte]
08:17 [Il frappe à la porte]
08:20 [Il frappe à la porte]
08:23 [Il frappe à la porte]
08:26 [Il frappe à la porte]
08:29 [Il frappe à la porte]
08:31 [Il frappe à la porte]
08:34 [Il frappe à la porte]
08:37 [Il frappe à la porte]
08:40 [Il frappe à la porte]
08:43 [Il frappe à la porte]
08:46 [Il frappe à la porte]
08:49 [Il frappe à la porte]
08:52 [Il frappe à la porte]
08:55 [Il frappe à la porte]
08:58 [Il frappe à la porte]
09:00 [Il frappe à la porte]
09:03 [Il frappe à la porte]
09:06 [Il frappe à la porte]
09:09 [Il frappe à la porte]
09:12 [Il frappe à la porte]
09:15 [Il frappe à la porte]
09:18 [Il frappe à la porte]
09:21 [Il frappe à la porte]
09:24 [Il frappe à la porte]
09:27 [Il frappe à la porte]
09:29 [Il frappe à la porte]
09:32 [Il frappe à la porte]
09:35 [Il frappe à la porte]
09:38 [Il frappe à la porte]
09:41 [Il frappe à la porte]
09:44 [Il frappe à la porte]
09:47 [Il frappe à la porte]
09:50 [Il frappe à la porte]
09:53 [Il frappe à la porte]
09:57 [Il frappe à la porte]
09:59 [Il frappe à la porte]
10:02 [Il frappe à la porte]
10:05 [Il frappe à la porte]
10:08 [Il frappe à la porte]
10:11 [Il frappe à la porte]
10:14 [Il frappe à la porte]
10:17 [Il frappe à la porte]
10:20 [Il frappe à la porte]
10:24 [Il frappe à la porte]
10:26 [Il frappe à la porte]
10:29 [Il frappe à la porte]
10:32 [Il frappe à la porte]
10:35 [Il frappe à la porte]
10:38 [Il frappe à la porte]
10:41 [Il frappe à la porte]
10:44 [Il frappe à la porte]
10:47 [Il frappe à la porte]
10:51 [Il frappe à la porte]
10:53 [Il frappe à la porte]
10:56 [Il frappe à la porte]
10:59 [Il frappe à la porte]
11:02 [Il frappe à la porte]
11:05 [Il frappe à la porte]
11:08 [Il frappe à la porte]
11:11 [Il frappe à la porte]
11:14 [Il frappe à la porte]
11:17 [Il frappe à la porte]
11:20 [Il frappe à la porte]
11:22 [Il frappe à la porte]
11:25 [Il frappe à la porte]
11:28 [Il frappe à la porte]
11:31 [Il frappe à la porte]
11:34 [Il frappe à la porte]
11:37 [Il frappe à la porte]
11:40 [Il frappe à la porte]
11:43 [Il frappe à la porte]
11:46 [Il frappe à la porte]
11:49 [Il frappe à la porte]
11:51 [Il frappe à la porte]
11:54 [Il frappe à la porte]
11:57 [Il frappe à la porte]
12:00 [Il frappe à la porte]
12:03 [Il frappe à la porte]
12:06 [Il frappe à la porte]
12:09 [Il frappe à la porte]
12:12 [Il frappe à la porte]
12:15 [Il frappe à la porte]
12:18 [Il frappe à la porte]
12:20 [Il frappe à la porte]
12:23 [Il frappe à la porte]
12:26 [Il frappe à la porte]
12:29 [Il frappe à la porte]
12:32 [Il frappe à la porte]
12:35 [Il frappe à la porte]
12:38 [Il frappe à la porte]
12:41 [Il frappe à la porte]
12:44 [Il frappe à la porte]
12:47 [Il frappe à la porte]
12:49 [Il frappe à la porte]
12:52 [Il frappe à la porte]
12:55 [Il frappe à la porte]
12:58 [Il frappe à la porte]
13:01 [Il frappe à la porte]
13:04 [Il frappe à la porte]
13:07 [Il frappe à la porte]
13:10 [Il frappe à la porte]
13:13 [Il frappe à la porte]
13:16 [Il frappe à la porte]
13:18 [Il frappe à la porte]
13:21 [Il frappe à la porte]
13:24 [Il frappe à la porte]
13:27 [Il frappe à la porte]
13:30 [Il frappe à la porte]
13:33 [Il frappe à la porte]
13:36 [Il frappe à la porte]
13:39 [Il frappe à la porte]
13:42 [Il frappe à la porte]
13:45 [Il frappe à la porte]
13:47 [Il frappe à la porte]
13:50 [Il frappe à la porte]
13:53 [Il frappe à la porte]
13:56 [Il frappe à la porte]
13:59 [Il frappe à la porte]
14:02 [Il frappe à la porte]
14:05 [Il frappe à la porte]
14:08 [Il frappe à la porte]
14:11 [Il frappe à la porte]
14:14 [Il frappe à la porte]
14:16 [Il frappe à la porte]
14:19 [Il frappe à la porte]
14:22 [Il frappe à la porte]
14:25 [Il frappe à la porte]
14:28 [Il frappe à la porte]
14:31 [Il frappe à la porte]
14:34 [Il frappe à la porte]
14:37 [Il frappe à la porte]
14:40 [Il frappe à la porte]
14:43 [Il frappe à la porte]
14:45 [Il frappe à la porte]
14:48 [Il frappe à la porte]
14:51 [Il frappe à la porte]
14:54 [Il frappe à la porte]
14:57 [Il frappe à la porte]
15:00 [Il frappe à la porte]
15:03 [Il frappe à la porte]
15:06 [Il frappe à la porte]
15:09 [Il frappe à la porte]
15:12 [Il frappe à la porte]
15:14 [Il frappe à la porte]
15:17 [Il frappe à la porte]
15:20 [Il frappe à la porte]
15:23 [Il frappe à la porte]
15:26 [Il frappe à la porte]
15:29 [Il frappe à la porte]
15:32 [Il frappe à la porte]
15:35 [Il frappe à la porte]
15:38 [Il frappe à la porte]
15:41 [Il frappe à la porte]
15:43 [Il frappe à la porte]
15:46 [Il frappe à la porte]
15:49 [Il frappe à la porte]
15:52 [Il frappe à la porte]
15:55 [Il frappe à la porte]
15:58 [Il frappe à la porte]
16:01 [Il frappe à la porte]
16:04 [Il frappe à la porte]
16:07 [Il frappe à la porte]
16:10 [Il frappe à la porte]
16:12 [Il frappe à la porte]
16:15 [Il frappe à la porte]
16:18 [Il frappe à la porte]
16:21 [Il frappe à la porte]
16:24 [Il frappe à la porte]
16:27 [Il frappe à la porte]
16:30 [Il frappe à la porte]
16:33 [Il frappe à la porte]
16:36 [Il frappe à la porte]
16:39 [Il frappe à la porte]
16:41 [Il frappe à la porte]
16:44 [Il frappe à la porte]
16:47 [Il frappe à la porte]
16:50 [Il frappe à la porte]
16:53 [Il frappe à la porte]
16:56 [Il frappe à la porte]
16:59 [Il frappe à la porte]
17:02 [Il frappe à la porte]
17:05 [Il frappe à la porte]
17:08 [Il frappe à la porte]
17:10 [Il frappe à la porte]
17:13 [Il frappe à la porte]
17:16 [Il frappe à la porte]
17:19 [Il frappe à la porte]
17:22 [Il frappe à la porte]
17:25 [Il frappe à la porte]
17:28 [Il frappe à la porte]
17:31 [Il frappe à la porte]
17:34 [Il frappe à la porte]
17:37 [Il frappe à la porte]
17:39 [Il frappe à la porte]
17:42 [Il frappe à la porte]
17:45 Ciao Clara, scusa me
17:48 [Il frappe à la porte]
17:51 [Il frappe à la porte]
17:54 [Il frappe à la porte]
17:57 [Il frappe à la porte]
18:00 [Il frappe à la porte]
18:03 [Il frappe à la porte]
18:06 [Il frappe à la porte]
18:08 [Il frappe à la porte]
18:11 [Il frappe à la porte]
18:14 [Il frappe à la porte]
18:17 [Il frappe à la porte]
18:20 [Il frappe à la porte]
18:23 [Il frappe à la porte]
18:26 [Il frappe à la porte]
18:29 [Il frappe à la porte]
18:32 [Il frappe à la porte]
18:35 [Il frappe à la porte]
18:37 Comment vais-je aller à la station ?
18:40 Combien me donnes si je t'accompagne ?
18:42 Je n'ai pas d'argent
18:44 Reste chez toi
18:46 Je ne vais plus là-dedans, jamais plus
18:49 Je veux retourner chez moi
18:51 Et tu voudrais y aller avec le train et peut-être sans l'argent ?
18:56 L'argent ?
18:58 Oh, oui
19:03 Je ne comprends pas pourquoi tu veux sortir de cette maison si riche
19:06 Tu as tout ce dont tu as besoin là-bas
19:08 Riccardo, le chat, l'ont éliminé
19:11 Et maintenant tu es le seul à sortir, j'ai compris
19:14 Tu l'aimais tellement
19:17 Prends-la, je te la donne
19:25 N'aies pas peur, tu ne devrais pas la payer
19:30 [Il se lève et se met à marcher]
19:32 Giovanni, arrête !
19:51 Giovanni, arrête !
19:58 Tu es un enfant impossible
20:00 Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:02 Viens, vite !
20:04 Non, je ne veux pas !
20:06 Arrête de pleurer !
20:08 Tu es un enfant maléducé, sors !
20:10 Je veux retourner chez moi
20:12 Pas mes panini !
20:15 Les panini de ma grand-mère sont tous perdus
20:22 [Il se fait mal]
20:50 Madame, il s'est passé quelque chose de terrible
20:54 Elle était en train de marcher dans la ville
20:58 Je ne peux plus, c'est terrible
21:00 Elle ne connait pas la ville
21:05 Et je suis responsable de la ville
21:07 Bonjour, Heidi
21:10 Que fais-tu, ma petite ?
21:12 Nous avons tous été en plein sang, surtout pour toi
21:15 La petite Clara ne pleure plus
21:17 Je dois te dire quelque chose sur Miaou
21:20 Dinette l'a donné à moi
21:22 Et je l'ai emmené chez mon frère
21:24 Il va bien, mon frère a deux enfants
21:28 Ils jouent avec le micho tout le jour
21:31 Et il y a un jardin, il peut courir comme il veut
21:34 Heidi, il va bien, tu dois croire en moi
21:38 Oui
21:40 Comment as-tu pu penser que je t'ai laissé le micho dans la rue ?
21:44 Va voir Clara, elle t'attend
21:47 Heidi !
22:02 Heidi est de retour !
22:04 Je suis tellement contente que tu sois là
22:10 Je t'en prie, ne m'en vas plus, je suis tellement peur
22:15 Heidi, promets-moi que tu ne m'en vas plus
22:22 Je ne peux pas, même si je voulais
22:29 Ce n'était pas une belle journée pour les deux filles
22:36 Mais comment pouvait-elle comprendre
22:38 Que les enfants étaient les plus importants
22:40 Quand elle ne les comprenait pas du tout ?
22:42 Heidi n'avait pas encore perdu toutes les espérances
22:44 De réaliser son rêve
22:46 Elle croyait encore que un jour
22:48 Elle pourrait amener à sa grand-mère et à Brigida
22:50 Une poche remplie de beaux pains blancs
22:53 Heidi s'éloignait de la joie
22:55 Au pensier qu'un jour
22:56 Elle l'aurait faite en barbe la Sra. Rottenmeier
22:59 Elle rêvait que la nuit
23:00 Elle passerait devant Dinette, petit à petit
23:02 Et qu'elle sortirait de la maison
23:04 Pour retourner à la baïta en montagne
23:06 Avec un grand cabot
23:08 Mais avant que ce rêve ne se réalise
23:10 Heidi devait encore rencontrer
23:12 De nombreuses difficultés
23:14 Par exemple, un jour la Sra. Rottenmeier
23:16 A découvert un cachot avec de nombreux pains blancs
23:19 Et, "merci" a dit
23:21 "C'est une autre rencontre de cette terrible enfant"
23:24 Mais de cela, nous vous en parlerons la prochaine fois
23:26 Heidi
23:28 Heidi
23:30 Qui rigole dans les montagnes
23:34 Heidi
23:36 Heidi
23:38 Les caprices vous disent "Ciao"
23:42 Heidi
23:44 Heidi
23:46 Ténère
23:48 Petite
23:50 Avec un cœur comme ça
23:55 Sous-titrage Société Radio-Canada