Retrouvez Isabelle Boulay et Xavier de Moulins ce samedi dans On Refait la Télé sur RTL ! L'artiste québécoise nous parle de ses premières interviews, de son rapport au playback tandis que le présentateur du JT de M6 décrit le nouveau plateau des infos.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Vous êtes considérée aujourd'hui comme une bonne cliente à la télévision Isabelle Boulin.
00:02 Vous avez tout de suite été à l'aise avec ça ou vous avez dû l'apprendre ?
00:05 - Parfois je retiens les chevaux.
00:07 Donc je pense à des choses et je me dis "non ça il faut pas que je le dise, non non ça..."
00:12 Je retiens dans ma tête, mais...
00:14 Mais sinon quand j'ai commencé à faire des interviews, j'étais très mauvaise parce que j'avais peur
00:19 et je répondais oui et non et je parlais presque pas.
00:23 Puis avec le temps, j'ai appris mon métier
00:26 puis j'ai appris à connaître aussi les animatrices, les animateurs.
00:30 Donc à savoir qui on a en face de nous aussi,
00:33 qui est susceptible de nous poser la question qui tue.
00:38 - On vous briefe un peu en amont ou pas ?
00:40 - Hum... Ben c'est moi qui demande.
00:43 Ou je me fais des répétitions dans ma tête un peu aussi.
00:48 - C'est un exercice qui vous plaît, la promotion à la télévision
00:50 ou ça reste une figure imposée dont vous passeriez bien ?
00:52 - En fait j'aime beaucoup communiquer ou parler des choses que j'ai faites
00:57 ou dont je suis fière.
01:00 Le truc, c'est tout le rapport à l'image en fait.
01:05 Les... S'habiller, se mettre...
01:07 Moi je me dis tout le temps j'aimerais ça être comme à l'époque de Gilbert Becaud ou de Mireille Mathieu
01:12 parce qu'on mettait un vêtement et on mettait toujours le même vêtement.
01:16 Comme les ouvriers mettent un vêtement...
01:18 - Un uniforme ! Un uniforme de salle !
01:20 - Moi j'aimerais ça réinstaurer l'uniforme de scène comme ça.
01:25 - Parce que c'est un casse-tête à chaque fois que vous faites une télé de vous dire "Que vais-je mettre ?"
01:28 - Oui, il faut vous trouver un uniforme !
01:31 - J'aimerais bien, je pense que... Voilà, ça commence aujourd'hui.
01:35 - Donc la tenue que vous avez aujourd'hui dans ce studio sera la même pour les 10 ans à venir.
01:41 - Non mais j'aimerais beaucoup que... Voilà, avant on voyait les...
01:46 Je me souviens même Liane Folli à l'époque de Rêve Orange.
01:49 Elle avait tout le temps le même genre de tenue, la coupe, la robe qui était toujours de la même coupe et tout.
01:56 Et là, c'est... Mon Dieu, ça coûte plus cher de s'habiller que de faire des disques.
02:00 - Et puis ça prend des proportions parce que vous faites plusieurs télés par jour.
02:03 - Oui, oui, exactement. - Vous faites plusieurs tenues à chaque fois.
02:05 - Oui, mais donc réinstaurons l'uniforme pour les chanteurs et les chanteuses, s'il vous plaît.
02:12 - Pour vous, c'est un prérequis de pouvoir faire du direct à la télévision ?
02:15 - Absolument, bien sûr. J'ai toujours préconisé cette façon de faire.
02:21 Mais je me souviens au début, on me proposait tout le temps,
02:26 "Alors tu la fais en playback ou tu la fais en vrai ?"
02:28 Mais je dis, mais chez nous, on fait jamais de playback au direct.
02:31 - Ah, ça n'existe pas ? - Ça n'existe pas.
02:33 Alors je dis, non, non, je vais chanter pour vrai.
02:37 Vous dites, ah bon ? Mais je comprends aussi.
02:40 J'ai compris par la suite que quand on faisait les playbacks,
02:45 c'est que la voix était enregistrée dans des conditions optimales,
02:49 où les musiciens, tout le mix était parfait.
02:52 Donc je pense que comme on voulait vendre des chansons ou des disques,
02:56 on proposait la version la plus sublimée.
03:00 - La plus proche du disque. - Exactement.
03:02 Donc quand on chante en live, il y a plus de risques d'avoir des accidents de parcours.
03:08 - Sauf que ça doit être un petit peu bizarre quand même de faire un playback voix à la télévision.
03:12 - Moi, je suis très nulle en playback.
03:13 Et même quand je fais des vidéoclips, j'arrive pas.
03:16 Le truc, c'est que ma bouche, elle va pas.
03:19 Il faut tout le temps que je recommence parce que j'arrive pas à le faire.
03:24 Mais il y a des gens qui sont exceptionnels.
03:26 - Parce qu'on ne chante pas vraiment, on fait juste le mouvement des lèvres.
03:29 - Oui, mais il faut que ça aille avec...
03:30 Il faut que le débit soit le même débit que quand t'es enregistrée.
03:34 C'est là où tu fais une syllabe et le mouvement, c'est une voyelle.
03:42 Donc voyez-vous, c'est...
03:43 - Un décalage. - Voilà, il y a un décalage.
03:45 - Vous avez fait trois saisons dans la voix au Québec.
03:48 Imaginons que The Voice, cette fois-ci la version française de l'émission,
03:52 fasse appel à vous pour devenir coach dans la version française cette fois-ci.
03:55 Ça vous amuserait ou vous estimez avoir fait le tour de l'exercice ?
03:58 - Non, non, ça m'amuserait.
03:59 Je pense qu'il faut le faire de façon sporadique.
04:02 C'est-à-dire on peut le faire de façon intensive pendant un certain temps,
04:06 s'en dégager, laisser le temps à d'autres candidats d'arriver parce que c'est...
04:12 Mais oui, oui, oui, je le ferais volontiers.
04:14 J'y retournerais volontiers, même au Québec.
04:18 Moi, j'ai besoin dans tout, dans tous mes projets,
04:22 j'ai besoin toujours de laisser l'eau remonter dans le puits.
04:26 Alors...
04:26 Mais là, je pourrais le faire, par exemple,
04:29 parce que ça fait assez longtemps que je m'en suis éloignée,
04:33 mais je regarde, je les regarde les projets.
04:36 - The Voice en France, mais vous en avez déjà parlé avec eux ?
04:38 - Il me semble que oui, à un moment,
04:41 mais ça fait un moment déjà, ça doit faire cinq ou six ans.
04:45 Et j'étais déjà très engagée dans The Voice au Québec,
04:51 j'avais une tournée et tout ça.
04:53 Mais il y a été question, mais non, ça fait plus de cinq, six ans, je pense.
04:58 - Alors, est-ce que vous continuez à envoyer des photos de textes
05:01 écrits à la main par mail, plutôt que de les taper directement sur votre ordinateur ?
05:06 - Je l'ai fait même ce matin, j'ai fait un portrait chinois.
05:08 - Mais c'est d'apprendre à temps, c'est ça ?
05:10 - Non, ça me prend moins de temps.
05:12 Alors, j'écris les réponses à la main,
05:14 j'ai photographié et il y a quelqu'un d'autre qui...
05:16 Parce que sinon, je vais me mettre à pleurer.
05:21 - Vous n'avez pas tapé ?
05:22 - Je ne sais pas taper.
05:23 - Mais dites-moi, vous n'avez pas voulu apprendre, Isabelle Boulet ?
05:26 - Ça ne rentre pas dans mon cerveau.
05:29 C'est comme la guitare, j'ai tout le temps rêvé de jouer de la guitare
05:33 et je n'y arrive pas à l'apprendre.
05:35 - Oui, sauf qu'un mail, ça sert plus au quotidien que la guitare.
05:37 - Non, mais les mails, j'en écris des mails.
05:39 - Ah, quand même.
05:39 - Non, c'est que si vous m'envoyez un questionnaire par mail
05:42 et qu'il faut répondre dans le mail,
05:45 moi, j'ai déjà fait un truc où il y avait un questionnaire de 25 pages
05:49 pour une émission de télé et j'avais tout bien fait, tout documenté et je l'ai perdu.
05:55 Là, quand je vous dis que je pleure,
05:57 je pleure parce que j'ai mis, je ne sais pas, 8 jours à travailler là-dessus
06:01 et là, j'avais tous les titres des chansons et tout.
06:04 Mais sans faire, ce n'est même pas... c'est vrai, quoi.
06:06 Mais vous devriez voir comment mon système,
06:09 quand je montre des spectacles, c'est très archaïque.
06:12 - C'est des post-it ?
06:13 - Non, mais c'est presque ça.
06:14 J'ai les paroles dans un cahier.
06:17 Là, c'est quelqu'un qui écrit les paroles d'une certaine façon
06:20 pour les rentrer dans le prompteur,
06:21 mais là, il faut ce type de prompteur et pas l'autre
06:24 parce que sinon, voyez-vous, la princesse au petit poireau.
06:29 - Vous compliquez la vie, quoi.
06:30 - Je suis compliquée.
06:31 - En plus, l'histoire de Mel,
06:34 je rajoute qu'elle perd souvent son téléphone portable.
06:37 - Oh là là !
06:38 Je me suis dit, j'ai une amie, elle m'a dit "mais achète-toi une montre
06:42 et puis tu vas détecter ton téléphone".
06:44 Mais encore faut-il que je mette la montre aussi et que je ne perde pas ma montre.
06:48 - Oh là là, la vie d'Isabelle Boulay est compliquée, vous l'aurez compris.
06:50 Votre plus grand moment de solitude à la télé ?
06:53 - C'est un jour où j'ai...
06:56 Chez nous, il y a la cérémonie de remise des prix de la musique
07:00 qui s'appelle les Félix.
07:01 Ici, c'est les Victoires de la Musique, chez nous, c'est les Félix.
07:04 Et donc, il y avait un prix qui était
07:08 "l'artiste s'étant le plus illustré hors Québec".
07:11 Dans les nommés, avec moi, il y avait Corneille.
07:14 - Ah, je ne savais pas que la poste de la musique était comme ça.
07:17 - Voilà, j'étais convaincue que c'est lui qui allait remporter le prix.
07:21 Alors, c'est moi qui l'ai remporté.
07:23 Et en passant dans la lige, je l'ai embrassé.
07:25 Mais comme sa peau n'est pas de la même couleur que la mienne,
07:28 je suis restée avec les traces de maquillage.
07:31 Et je suis arrivée devant pour recevoir mon prix.
07:33 Et là, je vois tout le monde dans la salle.
07:35 Il y a un malaise.
07:37 Et je me dis, mais comment...
07:38 - Attendez, on a l'extrait parce qu'évidemment,
07:39 on se doutait bien que vous alliez nous parler de ça.
07:41 - Vous l'avez...
07:41 - Vous voilà donc sur scène...
07:42 - C'est terrible.
07:43 - ...avec un joli museau à la Bambi.
07:45 - Oh !
07:47 - Je t'ai maquillée en corneille, c'est l'Halloween, c'est pour ça.
07:50 J'ai dit encore...
07:51 Là, j'ai dit, qu'est-ce que j'ai ?
07:54 C'est une grande leçon de l'humilité.
07:56 - Moi, je ne me voyais pas.
07:56 - Ça m'apprendra à embrasser les beaux garçons avant de monter sur scène.
08:00 - Oui, vous ne voyez pas, donc ça rigole sur scène pendant plusieurs minutes
08:02 avant que vous ne compreniez ce qui se passe.
08:04 - En fait, c'est que je sens surtout un malaise.
08:06 Et là, je me regarde, mais dans les moniteurs de caméra.
08:11 Je me dis, mais qu'est-ce que j'ai ?
08:13 Et là, chez nous, il y a des personnages qui s'appellent Grugeau et Delicat.
08:17 C'est des petits ours.
08:18 Et je dis, c'est le soir de l'Halloween.
08:21 Donc là, j'ai dit, il faut que je rebondisse sur quelque chose,
08:23 parce que sinon, je vais me liquéfier et mourir.
08:26 Non, mais en fait, il ne faut pas être vaniteux.
08:32 Ça ne m'a pas tué, de toute façon.
08:34 Et le lendemain, c'était la page couverture du journal de Montréal.
08:38 C'était mon visage.
08:39 - Ça vous poursuit encore, parce qu'évidemment, tous les bêtisiers,
08:41 aujourd'hui, on les retrouve.
08:42 - Ah ben oui, ben oui.
08:43 - Il y a quasiment 20 ans, je crois, maintenant.
08:44 - C'est un cadeau pour les bêtisiers.
08:46 - Ah ben oui.
08:46 - Avant toute chose, je veux tirer au clair cette rumeur
08:49 sur laquelle vous aimeriez bien regarder l'émission de téléréalité,
08:51 Les Marseillais.
08:52 - Ah, j'adore.
08:52 - C'est vrai ?
08:53 - Oh mon Dieu.
08:53 Ça me divertit terriblement.
08:56 Je me dis, mais c'est trop drôle.
08:59 - Vous êtes fan de leurs histoires ?
09:01 Vous les suivez, qu'ils soient chez vous ?
09:02 - Pas des histoires.
09:03 Non, non, mais je les regarde.
09:05 Je me dis, ils sont vraiment divertissants, ces gens-là.
09:07 - Qu'est-ce qui vous plaît tant ?
09:08 - Vous savez, j'ai eu une enfance peuplée de personnages et tout,
09:12 de personnalités un peu particulières.
09:15 Et c'est vrai que pour faire des émissions comme celles-là,
09:17 c'est pas des gens ordinaires, quoi.
09:20 C'est des gens qui ont des personnalités très particulières et très divertissantes.
09:27 - Et aux antipodes de ce que vous êtes.
09:28 C'est ça qui vous fascine aussi, non ?
09:30 - Complètement. Ah, je suis fascinée par ça.
09:31 Parce que je me dis, ça, c'est une vraie recherche de la célébrité.
09:34 Et ça me fascine parce que moi,
09:38 j'ai pas fait mon métier pour ces raisons-là,
09:40 même si ça m'a amenée dans la télé.
09:44 Mais non, eux, ils y vont pour ça.
09:48 Je suis médusée par ça.
09:50 J'essaie de comprendre la psychologie des personnages et tout.
09:55 - Ah, vous êtes à fond, quoi.
09:56 - J'adore.
09:57 Des fois, vous savez, ça passe en rafale dans le temps de Noël.
10:02 Je regarde ça.
10:03 - Ah, vous pouvez faire plusieurs épisodes d'affilée ?
10:06 - Plusieurs d'affilée, ouais.
10:07 - C'est votre soupe opéra, à vous, quoi.
10:09 - À peu près, ouais. Ça ressemble à ça.
10:11 - Dans la famille Halidé, vous avez très bien connu le papa, Johnny.
10:14 Vous avez partagé un duo tout au bout de nos peines.
10:17 Vous aviez aussi fait venir Johnny au Canada
10:19 pour une émission de Noël de France 2.
10:21 Vous vous souvenez de ça ?
10:21 - Oui, très bien. Très, très bien.
10:23 - Vous lui avez fait goûter une spécialité culinaire québécoise.
10:25 - La tire d'érable.
10:26 - Alors, la tire d'érable, il faut vous expliquer ce que c'est
10:28 avant qu'on écoute l'extrait.
10:29 - En fait, c'est du sirop d'érable qui a été...
10:31 La sève des érables donne une eau d'érable.
10:34 L'eau est chauffée et devient un sirop.
10:37 Et le sirop, s'il est chauffé juste avant de devenir un bonbon,
10:41 à une certaine température, on le sort et on va l'étendre sur la neige.
10:46 Et il se consolide et ça donne une friandise...
10:49 - C'est un bonbon à la neige, en quelque sorte.
10:51 - Non, c'est meilleur !
10:52 C'est vraiment très bon.
10:54 Et là, on avait tellement ri parce qu'avant de tourner,
10:59 il a dit qu'il fallait qu'il me dise
11:02 « Tu m'amènes, Isabelle, manger de la tire d'érable ? »
11:04 Et lui, il avait dit
11:05 « Alors, Isabelle, tu m'emmènes manger la cire d'érable ? »
11:09 Et la cire d'érable !
11:11 On avait tellement ri !
11:12 On était incapables de se reprendre.
11:14 Et lui, il aimait beaucoup rire.
11:16 - Il était détendu, là, Johnny.
11:17 Rien à voir avec le jour où vous aviez chanté ensemble pour son anniversaire.
11:20 Je crois que vous étiez tous les deux en mode vibreur.
11:22 Vraiment, vous vous trembliez.
11:23 - Oui, oui.
11:24 On avait peur tous les deux.
11:25 Mais imaginez, déjà que je me retrouve à chanter avec lui,
11:29 mais dans ces circonstances-là, c'était inouï, quoi.
11:32 C'est un des plus beaux cadeaux du ciel que j'ai reçu.
11:36 Ma rencontre avec lui.
11:37 Parce que lui, c'était comme Bachung.
11:41 Moi, je l'avais vu plusieurs fois.
11:42 À l'époque où j'étais dans Starmania,
11:46 lui, il venait avec son entraîneur physique
11:49 au même centre, au même club de sport que nous.
11:53 Moi, je passais mon temps en cafétéria à boire des jus de carottes.
11:56 Et lui, il travaillait.
11:57 Et moi, je le voyais.
11:58 Il n'y a personne qui osait aller lui parler, quoi.
12:01 C'était un dieu.
12:02 - C'était énigmatique.
12:03 - Ouais.
12:03 - On l'a appris cette semaine, dès le 17 avril,
12:06 les journaux d'M6 vont faire peau neuve.
12:08 Nouveau décor, nouveau générique, nouvel habillage.
12:11 Un studio virtuel de 600 mètres carrés.
12:13 Vous allez vous perdre là-dedans.
12:14 - Je vais se perdre.
12:15 - Vous changez tout.
12:16 - On change tout.
12:18 Un plateau de télévision, ça vieillit assez vite.
12:21 Et un plateau d'information au quotidien encore plus.
12:25 Donc, 600 mètres carrés, ça ne veut rien dire.
12:27 En gros, on crée un plateau modulable avec différents univers.
12:31 On va pouvoir proposer aux gens une lecture de l'information très rubriquée
12:37 et dans différents endroits du studio qui va se moudre.
12:41 - Ça veut dire que vous allez marcher encore plus ?
12:43 - Non, oui, je vais encore marcher.
12:45 - Il va faire ses 10 000 pas par jour, je peux vous dire, dans ce studio.
12:47 - Je vais surtout amener les gens avec moi en fonction du sujet qu'on traitera.
12:51 - Beaucoup plus immersif, en fait, c'est ça.
12:53 Grâce à un écran géant aussi de 100 mètres carrés, je crois ?
12:55 - 100 mètres carrés, c'est ça.
12:57 Place à l'image, place à la réalité augmentée.
12:59 On peut faire n'importe quoi, apparaître une forêt au milieu du décor.
13:03 On peut faire apparaître, pourquoi pas, on a testé ça l'autre jour, des vaches.
13:06 Alors pourquoi ?
13:07 Ça ne sera jamais gratuit, une fois de plus.
13:09 C'est vraiment l'expérience.
13:11 - Ça va bugger le premier jour, il va y avoir des vaches au milieu du plateau.
13:13 - Vous allez nous porter l'œil.
13:15 - Non, c'est pas notre genre.
13:17 - Il y a toujours un risque du bug et là, ça échappera aux présentateurs.
13:22 Donc, beaucoup de cléments, s'il vous plaît.
13:24 Non, ça va marcher.
13:26 - Le 30 août, ça fera 13 ans déjà que vous présentez le 1945 sur M6, Xavier Demoulin.
13:30 Vous rempilez l'année prochaine ?
13:32 - Je rempile l'année prochaine à date, comme on dit.
13:35 Oui, mais je n'ai pas vu le temps passer.
13:37 En fait, l'information, c'est tellement chronophage.
13:41 - Oui, c'est une telle course au quotidien.
13:43 - C'est une course au quotidien. Et on se retourne, on dit "ça fait 13 ans".
13:45 Mais c'est vertigineux, 13 ans.
13:47 - Vous en reprendrez bien 13 ans de plus.
13:50 - Je n'ai pas vu le temps passer.
13:51 Quand on aime ce qu'on fait et qu'on ne voit pas le temps passer, on est extrêmement privilégié.
13:55 Comparé à tous ceux qui travaillent et qui voient le temps passer, qui souffrent de travail, surtout en ce moment, on en parle beaucoup.
14:00 Moi, je considère que j'ai énormément de chance.
14:02 Je suis très reconnaissant d'avoir cette passion de mon métier.
14:05 Vous me suivez ? Donc ces 13 années, je ne les ai pas vues passer.
14:08 Et quoi que je fasse plus tard, la passion restera mon moteur.
14:11 - Jusqu'à 12h30, on refait la télé sur RTL.
14:14 - Jad, Eric Dussard.
14:16 - Vous regardez beaucoup la télé quand vous êtes au Québec, Isabelle Boulet ?
14:19 - Oui, je regarde des émissions.
14:22 J'aime beaucoup les documentaires, les reportages, les histoires de vie.
14:33 - Vous allez peut-être apprendre des choses, parce qu'on a Eva Kruiver qui s'est penchée sur le sujet.
14:36 - Bonjour.
14:37 - Allô Eva, c'est bien comme ça qu'on dit au Québec ? Il faut dire allô pour dire bonjour ?
14:40 - Salut, bonjour.
14:42 - Allô, c'est vrai ?
14:44 Donc Nabila n'a rien inventé.
14:46 - Elle fait quoi ?
14:48 - Allô.
14:50 - Alors Eric et Eva vont nous interroger pour voir si l'on connaît bien ou pas la télé québécoise.
14:56 - Ouh là là, je ne promets pas une très bonne note. Essayons quand même.
14:59 - Alors Eva, comme on dit au Québec, envoye et essaie d'être comprenable et de ne pas trop niaiser.
15:04 - On commence avec une question qui concerne Isabelle Boulet.
15:09 Si je vous dis qu'elle a animé un magazine de télé québécoise consacré à l'aéronautique, vous m'en croyez ou pas ?
15:15 - A l'aéronautique ? Donc aux avions, à l'actualité des avions ?
15:18 - Tout à fait.
15:19 - Je ne vois pas pourquoi elle aurait fait ça. Très honnêtement, on est assez loin quand même.
15:21 Je veux bien que ses chansons soient aériennes, notamment dans ce tableau de Bachougne, mais non, je n'y crois pas.
15:27 - Non, non, je n'y crois pas non plus.
15:29 - Vous avez raison, c'est faux. En revanche, vous aviez joué une hôtesse de l'air.
15:32 - Oui.
15:33 - Une série parodique absolument culte au Québec, ça s'appelait "Le cœur a ses raisons".
15:37 - En cas d'écrasement d'avion, veillez vous diriger vers les sorties situées dans ces directions.
15:42 - En cas de dépressurisation de la cabine, des masques à oxygène tomberont du plafond.
15:47 - Et ce masque est relié à une bonbonne d'oxygène ?
15:50 - Il n'est relié à rien, mais ça occupe.
15:52 - C'est très sage.
15:54 - Notre situation est un terrible malentendu. Je ne vous ai jamais aimé.
15:58 - Mais pourquoi m'avoir abandonné à l'église ? Pourquoi ?
16:01 - Non, ce n'était pas une église, c'était une pépinière et je ne vous ai pas abandonné.
16:04 Je reculais la voiture afin d'y charger un sac de fumier.
16:07 - J'adore cette hôtesse de l'air.
16:08 - Le ton était parfait. C'est vrai que vous auriez fait une très bonne hôtesse de l'air.
16:12 - Aïe, aïe, aïe.
16:14 C'est vrai que j'ai imité toutes celles que j'ai vues.
16:16 - Parce que vous prenez beaucoup l'avion ?
16:18 - Je viens ici assez régulièrement, pas tous les mois, mais presque.
16:23 - Ah oui, d'accord. C'est votre train de banlieue.
16:25 - Mais vous savez quoi ? Je me suis rendu compte, en fait,
16:29 c'est le même temps en avion pour venir à Paris que le temps en voiture pour aller voir ma maman.
16:36 - Tu crois qu'elle va nous dire pour traverser Paris ?
16:40 - Non, en ce moment, peut-être.
16:44 - J'en reviens à cette série, c'était du génie.
16:46 "Le coeur a ses raisons" avec Marc Labrèche, Anne Dorval.
16:50 Je me souviens aussi d'une scène du répondeur complètement fou.
16:54 Est-ce qu'on aurait ça, Eva, ou pas ?
16:56 - Évidemment, on n'allait pas passer à côté.
16:58 - Ici Becky Walters, je ne suis pas là pour l'instant, laissez votre message.
17:02 - Oui, alors bonjour Becky.
17:04 - Si vous êtes satisfaite de votre message, faites le 1.
17:06 - Non, je ne suis pas satisfaite.
17:08 - Si vous voulez recommencer, faites le 2.
17:08 - Le 2.
17:09 - Vous avez fait le 2.
17:10 Si vous êtes satisfaite d'avoir fait le 2, faites le 1.
17:12 - Hein ?
17:13 - Vous avez fait le 1.
17:14 Faites le 3.
17:15 Si vous avez fait le 1, faites le 7 pour recommencer,
17:17 le 8 pour entendre ses choix de niveau,
17:19 ou le 9 pour ne pas réécouter ses choix.
17:21 - Moi, j'avais le 7.
17:22 - Vous avez fait le 9.
17:24 - Non, ben non, j'ai pas fait le 9.
17:25 - Dites le nom de la personne à qui vous désirez parler.
17:27 - Becky.
17:28 - Vous avez dit Ludmilla.
17:30 - Non, Becky, non.
17:30 - Pour dire son nom, faites le carré.
17:32 Pour recommencer, faites l'étoile.
17:33 - Et là, elle a fait l'étoile avec son corps.
17:34 - Avec le corps, oui, je me rappelle.
17:36 - C'est grandiose.
17:37 - Ah oui, oui.
17:38 Mais bon, on est souvent proches de ces situations-là, quand même, dans la vie.
17:43 - Eva, autre question de votre quiz télé québécoise.
17:46 - Le chanteur Philippe Catherine a présenté les infos au Québec.
17:50 Vous y croyez ou pas ?
17:51 - Peut-être une fois.
17:53 Je sais pas, peut-être qu'il a été invité une fois d'un journal
17:56 et qu'il a remplacé pour rire le présentateur,
17:57 mais je ne vois pas présenter un journal.
17:59 - Ah, mais j'adorerais.
18:00 J'aimerais tellement que ce soit vrai.
18:02 Je voudrais que ce soit vrai.
18:03 - Oui, j'aimerais bien que ce soit vrai, mais je pense pas.
18:04 - Non, vous aimeriez bien, on aimerait tous, mais c'est faux.
18:07 En revanche, un journaliste de la chaîne de télévision Radio-Canada
18:10 avait rendu hommage à l'un de ses titres en direct,
18:12 mais sans le vouloir, parce qu'il ne savait pas qu'il était à l'antenne.
18:15 - Alors, on joigne notre chef de bureau à la colline de Québec, Sébastien Bovet.
18:18 - ♪ Manger ma banane ♪
18:21 - Non !
18:22 - Sébastien Bovet, vous m'entendez ?
18:24 - ♪ Non, mais lucide-moi ♪
18:26 ♪ Manger ma banane ♪
18:28 ♪ Tout nu sous la plage ♪
18:31 - On y reviendra dans un instant.
18:32 - Vous ne connaissiez pas cette séquence, Isabelle Moulet ?
18:34 - Non !
18:35 - Il ne savait pas.
18:36 - Surtout que ça vienne de lui, c'est juste pas possible.
18:38 - Ah oui ?
18:39 - Ah oui, nous, on ne le connaît pas.
18:40 - On ne le connaît pas, Sébastien Bovet, mais...
18:42 - C'est sûr qu'il n'a pas fait exprès.
18:43 - Il n'a pas du genre à manger sa banane comme ça, tout nu au soleil, en direct.
18:46 - Non, non, non, c'est surprenant, mais tu sais, des fois, il y a des gens...
18:48 Mais en fait, il y a des gens aussi qui, à l'antenne, ils ont des rôles sérieux.
18:52 Et en dehors de l'antenne, c'est des gens qui ont beaucoup d'humour.
18:55 Mais quand on est lectrice ou lecteur de téléjournal, je pense qu'il faut rester quand même stoïque.
19:02 - Alors, Eva, je crois que vous avez retrouvé un autre duplex de légende dans un JT de Québécois.
19:07 - Tout à fait. Cette fois, c'est un envoyé spécial de Radio-Canada en Espagne
19:11 qui s'est fait saboter son direct par son bébé.
19:14 - Un référendum qui ne comptait pas, évidemment, sur l'appui de Madrid.
19:18 Un référendum illégal.
19:19 Et un référendum, eh bien, ça serait impossible qu'il ait lieu.
19:23 - On comprend. On a des enfants. On a des enfants. On comprend tout à fait.
19:28 - Mais il y a des gens qui sont pas bien.
19:31 - Alors, ce n'est pas...
19:34 - C'est l'un des meilleurs.
19:36 - Si vous pouvez continuer, on y va, sinon je reparle plus tard.
19:39 Mais ce n'est pas une surprise pour vous.
19:41 - Ah non, je pense qu'il n'était pas du tout surpris d'entendre son bébé en l'aide.
19:44 Il devait être comme ça toute la journée, impressionnablement.
19:46 - Allez, dernière question pour votre quiz télé québécoise.
19:50 - Alors, est-ce que vous êtes capable de me citer les noms des deux programmes télé devenus très célèbres en France
19:54 mais qui en réalité ont été créés au Québec ?
19:57 - Euh... Je dirais "Surprise, Surprise".
19:59 - Bah oui ! - Sinon, je vois pas.
20:01 - "Un gars, une fille". - Ouais.
20:03 - Yeah ! - Bien joué !
20:05 - Vous l'avez dit, Isabelle Boulet, c'est le programme court "Un gars, une fille"
20:08 qui a une version québécoise avant la version française
20:10 que l'on connaît tous avec Jean Dujardin et Alexandre Halamy.
20:13 Cette série a vu le jour en 1997 au Québec, soit deux ans avant d'être lancée en France.
20:19 Même nom, même concept, raconter les histoires et les petits tourments de la vie d'un couple.
20:23 Mais en bonus là-bas, l'accent.
20:25 - Honnêtement, là, tu me feras pas croire que tu connais par cœur les mesures de manteau, de colle de chemise.
20:35 - Attends, tes pantalons, c'est du 32. Tu chances vite de te soulier. Tes chaveux, c'est du médium.
20:39 La longueur de ton pantalon, de la fourche à la cheville, c'est du 33.
20:42 - Mais tu savais la longueur de ton pénis à ce stade.
20:44 - Alors nous, on a compris essentiellement le dernier mot.
20:47 Évidemment, vous avez tout compris, vous Isabelle Boulet.
20:49 - Oui.
20:49 - Pour nous, c'est de l'accent très prononcé.
20:51 Ça veut dire que quand vous êtes au Québec, vous parlez avec un accent aussi prononcé que ça, vous aussi ?
20:55 - Ah oui, oui, oui. Mais même ici, je pense que je...
20:59 - Ça va, on vous comprend bien.
21:00 D'ailleurs, en France, tout le monde parle de l'accent québécois,
21:03 mais j'imagine qu'au Québec, on parle de l'accent français.
21:05 - Français. Mais c'est ça que je dis tout le temps.
21:07 Est-ce que vous demandez à Francis Cabrel quand il vient au Québec de parler québécois ? Non ?
21:11 - Non. On veut l'entendre parler français.
21:14 - Merci beaucoup Eva Creuard.
21:15 - Merci, c'est bon. Merci.
21:17 - Bientôt midi, on passe à table.
21:18 Questions, fromages ou desserts ?
21:20 11h30, 12h30, on refait la télé sur RTL.
21:24 Avec Jade et Eric Dussard.