Dans le film «Tetris», inspiré d’une histoire vraie, Taron Egerton incarne le développeur de jeux vidéo Henk Rogers qui, à la fin des années 1980, mettra sa vie en danger en se rendant en Union Soviétique pour y rencontrer son inventeur, Alexey Pajitnov. Le 31 mars sur Apple TV+.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Je n'avais jamais rien vu d'aussi beau.
00:03 J'ai joué à Tetris pendant à peine 5 minutes, mais je vois encore des blocs tomber dans
00:10 mes rêves.
00:11 C'est de la poésie, l'art et les maths collaborant dans une bouleversante harmonie.
00:16 C'est le...
00:17 C'est le jeu parfait.
00:20 Tetris.
00:21 Tetris.
00:22 Tetris.
00:23 Tetris.
00:24 Tetris.
00:25 Pourquoi ce nom ?
00:26 C'est le mélange du mot grec tetra, qui veut dire quatre, et du mot tennis.
00:32 Tennis.
00:33 Le créateur russe est fan de tennis.
00:34 C'est Nizo.
00:35 Et bien.
00:36 Ce jeu n'est pas juste addictif, il s'installe littéralement dans votre tête.
00:40 C'est le genre d'occasion qui ne se présente qu'une fois dans une vie.
00:43 Il n'y a que 10 autres personnes dans le monde qui ont vu ce que vous allez voir.
00:46 Ça s'appelle la Game Boy.
00:49 Vendez-la avec Tetris.
00:51 Vous pouvez nous avoir les droits.
00:52 L'Union soviétique détient les droits internationaux.
00:57 Rien ne sort facilement.
00:58 Je vais à Moscou.
00:59 Vous allez entrer dans un pays communiste qui considère encore l'Amérique comme son
01:03 ennemi numéro un.
01:04 Okidoki.
01:05 Vous feriez mieux d'en parler à votre femme d'abord.
01:08 Les visionnaires doivent tout risquer pour gagner.
01:11 Pas à ces conditions.
01:12 Tu entends ?
01:13 Est-ce que notre appartement a déjà été aussi silencieux ?
01:18 Voici le créateur de Tetris.
01:23 Votre jeu est fantastique.
01:24 Je ferai de vous un millionnaire.
01:26 Monsieur Rogers, vous avez déjà négocié avec les soviétiques ?
01:28 On est là pour Tetris.
01:30 Qu'est-ce qu'il a dit ? Je parle pas russe.
01:35 C'est un membre du comité central du Parti communiste.
01:40 Parce que tu es une menace.
01:42 Vous savez où se trouve votre mari ?
01:43 Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
01:45 Le monde est en train de changer, messieurs, et il est hors de question que l'Union soviétique
01:49 passe à côté de ces transformations.
01:50 C'est comme ça que le monde fonctionne.
01:53 Où est mon argent ?
01:54 Mais on marche sur la tête.
01:55 On pourra pas vous protéger.
01:56 Parfois, vous devez dire "oh, je suis un guéril".
01:58 On y va ! Allez, allez, allez !
02:07 Ça, c'est criminel.
02:10 L'Union soviétique est sur le point d'applauser.
02:15 Il manque tout le mondement.
02:17 Rentrez chez vous.
02:18 La cavalerie rapplique.
02:19 On n'a pas le temps.
02:20 Ça va aller.
02:21 Attention à l'exergue, à l'exergue !
02:22 C'est pas vrai.
02:24 Vous êtes vraiment les rois du suspense.
02:27 Pas si mal.
02:35 C'est pas vrai.
03:02 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]