In the beginning of WWII, with Britain becoming desperate, Churchill orders his new spy agency -- the Special Operations Executive (SOE) -- to recruit and train women as spies. Their daunting mission: conduct sabotage and build a resistance. SOE's "spymistress," Vera Atkins, recruits two unusual candidates: Virginia Hall, an ambitious American with a wooden leg, and Noor Inayat Khan, a Muslim pacifist. Together, these women help to undermine the Nazi regime in France, leaving an unmistakable legacy in their wake. Inspired by true stories.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20-♪♪
00:01:27I already told you, I don't know anything.
00:01:30-♪♪
00:01:37Please don't.
00:01:39-♪♪
00:01:49-♪♪
00:01:59Your name?
00:02:00I already told you.
00:02:03Bridget.
00:02:04No!
00:02:05-♪♪
00:02:12-♪♪
00:02:16Your real name?
00:02:17Bridget.
00:02:18-♪♪
00:02:19Liar.
00:02:20-♪♪
00:02:22I swear on my mother's name.
00:02:24-♪♪
00:02:34-♪♪
00:02:44-♪♪
00:02:54-♪♪
00:03:04-♪♪
00:03:11In other news,
00:03:13Nazi forces now occupy Poland,
00:03:16Austria, Denmark, Norway,
00:03:19Czechoslovakia, Belgium,
00:03:22Netherlands, Luxembourg,
00:03:25Yugoslavia, Greece,
00:03:27and northern France.
00:03:31Hitler is now poised
00:03:33to cross the English Channel.
00:03:36-♪♪
00:03:46-♪♪
00:03:56-♪♪
00:04:06-♪♪
00:04:16-♪♪
00:04:24-♪♪
00:04:32-♪♪
00:04:40-♪♪
00:04:47-♪♪
00:04:52I told the gentleman's parents
00:04:54it was a car crash.
00:04:56No survivors.
00:04:58They were only there six weeks.
00:05:00The Germans are locating our signals
00:05:02faster than anticipated.
00:05:04And there was a slip-up.
00:05:07One of the agents
00:05:08was carrying British cigarettes.
00:05:10We're all such bloody amateurs.
00:05:13-♪♪
00:05:22-♪♪
00:05:25Mornings always get away from me.
00:05:30This is a rudimentary operation.
00:05:32There's hardly any intelligence to go on.
00:05:34Ah, she arrives.
00:05:36We need to talk replacements.
00:05:39I want you in charge
00:05:41of recruiting some ladies.
00:05:45What happened?
00:05:46I thought everyone was opposed.
00:05:48Well, we went to Churchill.
00:05:49He growled a bit, but he agreed.
00:05:51Women will be more inconspicuous.
00:05:54And then he said,
00:05:56good luck to you.
00:06:00We should train the women like the men.
00:06:03We can't afford to scare them off.
00:06:05They're civilians, not soldiers.
00:06:07They'll have no idea what they're getting into.
00:06:11Best prepare them, don't you think?
00:06:14Mm.
00:06:16Miss Atkins, make sure they're pretty.
00:06:19For you or for the Germans?
00:06:22-♪♪
00:06:25-♪♪
00:06:26Churchill has asked us
00:06:28to create a secret army of spies.
00:06:30I find the ladies for F-section.
00:06:32France.
00:06:33I could be ready for training next week.
00:06:35Good.
00:06:41Excuse me.
00:06:43Hello.
00:06:44I'm Vera Atkins.
00:06:46May I speak with you?
00:06:47Yes.
00:06:48-♪♪
00:06:50-♪♪
00:06:52One, two, one, two.
00:06:53Come on, now.
00:06:54Pick them up.
00:06:55Pick them up.
00:06:56Pick them up.
00:06:57Pick them up.
00:06:58Pick them up.
00:06:59Come on.
00:07:00Come on, boy.
00:07:09I'm sorry.
00:07:10After you.
00:07:14United States Embassy.
00:07:15How may I help you?
00:07:16United States Embassy. How may I help you?
00:07:29Virginia.
00:07:40Dear Miss Hall, thank you again for your interest in becoming a diplomat.
00:07:44Due to your condition, it will not be possible for you to qualify.
00:08:05Friends having a party tonight?
00:08:07I can't.
00:08:09You look like you could use a proper drink.
00:08:12With the Blitz over, I was hoping...
00:08:14Things are still a bloody mess. Now we're the refugees.
00:08:17We certainly don't need any more Jews here.
00:08:22Well, the Jews aren't really safe here either, are they?
00:08:27More gin, Anne?
00:08:28Actually, I'm a whiskey man.
00:08:33I'm sorry, Miss Hall.
00:08:34Oh, it's all right.
00:08:35I'm sorry, Miss Hall.
00:08:36It's all right.
00:08:37It's all right.
00:08:39Fantastic.
00:08:44The British would never let the Germans waltz in like that.
00:08:46I can assure you the French hardly saw it as a walk.
00:08:51I was there.
00:08:52I drove an ambulance in Paris before the surrender.
00:08:55It's worse than the press reported.
00:08:57Perhaps.
00:08:59I plan to go back.
00:09:00You can't.
00:09:02Watch me.
00:09:03We must get those bastards.
00:09:06I don't believe we've met.
00:09:08Vera Atkins.
00:09:10Virginia Hall.
00:09:16Dear President Roosevelt,
00:09:18I am writing to inform you of disturbing discriminatory regulations
00:09:22in the US Foreign Service.
00:09:24I am more than qualified to be a diplomat.
00:09:27You should understand a disability doesn't mean
00:09:30You should understand a disability doesn't mean
00:10:01No umbrella?
00:10:03Never.
00:10:15Tea or scotch?
00:10:17Scotch would be lovely.
00:10:26Please sit.
00:10:28Please sit.
00:10:30I'll get the chair wet, so...
00:10:31Oh, don't worry.
00:10:35I've been thinking about you.
00:10:37I got a little carried away at the party.
00:10:40The gin.
00:10:41Here you are, an intelligent woman who,
00:10:44I imagine, lived quite comfortably in America.
00:10:52What brings you here, Miss Hall?
00:10:55Ever since I can remember, I've wanted to be a diplomat.
00:11:00I've been working here for years.
00:11:02Italy, Turkey, France.
00:11:05I fell in love.
00:11:07The people, the languages.
00:11:11And I'm certainly not going to turn my back on Europe now.
00:11:15Only more Americans felt that way.
00:11:21Why haven't you married?
00:11:24Why aren't you?
00:11:29I have a missing friend.
00:11:32I'm so sorry.
00:11:33Terrible verdict for anyone, don't you think?
00:11:36Missing.
00:11:42Do you have a fellow?
00:11:54I had an accident.
00:11:56Gangrene set in.
00:11:58He didn't think it was terribly romantic.
00:12:02Depends on who you ask, I suppose.
00:12:05Let's be straight with each other, shall we?
00:12:08Sure.
00:12:09You and I both know that America will never hire you to be a diplomat.
00:12:15So I'd like to invite you to try out for a club you can join.
00:12:19A club for women like you, who have lived in France,
00:12:22know the language and are passionate about stopping Hitler.
00:12:28Who are you?
00:12:32Rumour has it you are the best wireless operator in the Women's Auxiliary Air Force.
00:12:38Thank you.
00:12:40I believe it's because I play the harp and the piano.
00:12:44And signalling is like music, there is a rhythm to it.
00:12:47Indeed.
00:12:49Noor, why did you join?
00:12:51We all have to play our part.
00:12:53And what is your part, Noor?
00:12:58Sorry?
00:13:00You were born in Russia to an American mother and an Indian father who was Muslim.
00:13:08A descendant of the last Mughal emperor, I understand.
00:13:11Yes.
00:13:12My father was the founder of the Sufi Order in the West.
00:13:15And that is?
00:13:17Sufism is an Islamic spiritual path towards God by the means of peace and truth.
00:13:22As are you, correct? A lover of peace and truth.
00:13:26Of course.
00:13:27So why is this war your fight?
00:13:30Because I'm a British citizen and I grew up in France, it's my home.
00:13:35I cannot just stand by and let the Nazis do what they're doing.
00:13:38Is that all, Noor?
00:13:40Well, actually I also wish that an Indian would win high military distinction in this war.
00:13:47Because, you know, if a few of us could do something brave in the Allied service,
00:13:51it might bridge the gap between the Indians and the British.
00:13:55Now I understand.
00:13:59Noor, I called you here today because I would like to invite you to try out for a club, unlike any other.
00:14:09Welcome to my Scottish country home.
00:14:14Not the type of place the Nazis would expect to be a spy training centre, is it?
00:14:19Don't get too comfy. Many of you won't last the week.
00:14:25Now, what is the SOE?
00:14:28Affectionately, we call it our new Ministry of Ungentlemanly Warfare.
00:14:34Here we will train you in sabotage and subversion.
00:14:38Those who excel will go to France as spies.
00:14:42The rules, you've been given code names.
00:14:45Do not disclose your real name to anyone here.
00:14:48Each team's mission, acquire information, build resistance and set France ablaze.
00:14:56Let the dawns play well.
00:14:58As I said, Ungentlemanly Warfare.
00:15:03Get used to lady spies.
00:15:17Noor, come over here.
00:15:20Noor!
00:15:22Noor!
00:15:24Noor!
00:15:26Noor, come over here.
00:15:28What do you think? Do you think you can do that exercise over there?
00:15:32Yes, ma'am.
00:15:33Good. Let's show these boys how this war is won.
00:15:36Yes, ma'am.
00:15:37Right.
00:15:55Two moves. Come on.
00:15:58Wait. That's it.
00:16:01Ready?
00:16:02Go.
00:16:07Remember, we've only got 120 seconds, then we've got to get out of there.
00:16:10Yes.
00:16:11Where do these bits go? Ah, yes, the aerial terminal.
00:16:14That's not the aerial terminal. That's the aerial module.
00:16:16No, no, really, I was using it earlier. That's the aerial terminal down there.
00:16:18Here?
00:16:19No, but that's that one here, the mains battery.
00:16:22Oh, no, no. You're right.
00:16:26There'll be many people from across Europe aiding in the resistance in France.
00:16:30We'll be meeting people from Poland, other parts of Germany,
00:16:35Yugoslavia, Czechoslovakia.
00:16:39Slice. Slice.
00:16:41Stealth from behind.
00:16:43Move the head back. Slice.
00:16:49You.
00:16:56You.
00:17:01Learn to be quick, confident, and when necessary, ruthless.
00:17:08Goodbye.
00:17:11Yours will be a lonely courage, but make no mistake.
00:17:15The intelligence you gather, the sabotage you set,
00:17:19the locals you recruit to resist will change the course of this war.
00:17:25Goodbye.
00:17:34I can't even lift my radio, and frankly, I cannot lie.
00:17:38I make a miserable spy.
00:17:42I wonder what my father would think if he knew my path led me here.
00:17:47I'm a pacifist, and they are teaching us to kill.
00:17:50They're training us to survive.
00:17:53Here.
00:17:55He's Cuthbert. He's lighter.
00:17:57That's heavy, too.
00:18:00You named him.
00:18:02Figured he was going to be with me for the rest of my life.
00:18:04He might as well have a proper name.
00:18:07St. Cuthbert was a soldier and a healer.
00:18:11A performer of miracles.
00:18:15My father, he witnessed a lot of miracles.
00:18:26Your father would be proud.
00:18:32She's a princess, for God's sake.
00:18:34And very pretty, don't you agree?
00:18:35She's a pacifist, Vera. She writes fairy tales for children.
00:18:39Have you read her training reviews?
00:18:41Childlike. A daydreamer.
00:18:43She's good at her job. That's what matters.
00:18:46She won't last six weeks.
00:18:47These women aren't easy to find.
00:18:49Now, would you suspect this girl's a spy?
00:18:55I'll think her over.
00:18:57The wireless job is the most risky.
00:19:00Who's next?
00:19:07Virginia's a medical doctor.
00:19:10Virginia's American, but has lived in France.
00:19:14Athletic, captain of her basketball team at Radcliffe,
00:19:17head of the drama league at Barnard,
00:19:19studied in Paris and Vienna as well.
00:19:22Comes from a wealthy family with a passion for travelling
00:19:25and hunting, just like her father.
00:19:27Interesting. What's she doing here?
00:19:29Building a resume with consular work.
00:19:31She wants to be a diplomat.
00:19:34I didn't realise the Foreign Service hired female officers.
00:19:37There are a few, but she just received a rejection letter.
00:19:41Her training reports are improving.
00:19:44Although Virginia lacks appreciation for her own limitations,
00:19:47she is resourceful. A leader.
00:19:51America isn't in this war.
00:19:53We could set her up as a journalist.
00:19:55There's a contact at the New York Post.
00:19:57Her press reports can tell us what's going on without setting off alarms.
00:20:01Genius. Always knew your talents were wasted as my secretary.
00:20:06Good Lord, Vera. She has a wooden leg.
00:20:09Jesus Christ. It's only from below the knee.
00:20:12And besides, it's the perfect cover.
00:20:14No-one will suspect a pretty American reporter
00:20:17with a limp of being guilty of anything.
00:20:21Progress Virginia to the next level of training.
00:20:26God help us.
00:20:36That was impressive.
00:20:41Come on.
00:20:46Colonel Morris Buckmaster, head of F Section.
00:20:49Apologies for the surprise.
00:20:51This is the only way to assess our agent's ability to withstand torture.
00:20:56The Gestapo won't go easy on you just because you're a woman.
00:20:59And I don't plan to go easy on them because they're men.
00:21:02Miss Atkins has suggested putting you into unoccupied territory
00:21:06as our first female field agent.
00:21:09Now, I know your training isn't quite complete,
00:21:11but we need people on the ground,
00:21:14so I'm inclined to give it a try.
00:21:16If you do decide to join us,
00:21:19we assess the odds of you coming home at no more than 50%.
00:21:25Take a moment. Consider it.
00:21:28Take a moment. Consider our offer.
00:21:32Yes.
00:21:36Welcome to the Baker Street Irregulars, Virginia.
00:21:39Operational name, Bridget.
00:21:42Now, a warm bath and a hot toddy.
00:21:59We don't expect you to partake in all of the usual field work.
00:22:02I can.
00:22:03Your mission is to create a hub in central France
00:22:06to support agents with money, safe houses, whatever they need.
00:22:11F Section needs organisation.
00:22:13One moment.
00:22:16American. Good.
00:22:19These will help you stay alert. They'll also help with the pain.
00:22:22Use in moderation. If you take too many, you'll pass out.
00:22:29In Virginia, we're desperate for information about life in France.
00:22:34Our spies are dying without it.
00:22:49When you get to Lyon, don't be fooled.
00:22:52Even in the unoccupied zone, people are desperate.
00:22:58Common folks are becoming collaborators.
00:23:05The Michel police are dominated by the Nazis.
00:23:15A Frenchman named Dr Chavannes will be expecting you.
00:23:1813 Place du Pointe du Jour.
00:23:2013 Place du Pointe du Jour.
00:23:22Good.
00:23:23Parce que je suis une nouvelle patiente.
00:23:25Passcode response.
00:23:27C'est pour Dr Chavannes.
00:23:28Your response.
00:23:29Non.
00:23:30Dr Benoit.
00:23:31Non.
00:23:32Dr Benoit.
00:23:33Exactly.
00:23:34He's part of the local resistance.
00:23:36He speaks English well.
00:23:38Good.
00:23:40Stay detached from all agents.
00:23:41Feelings confuse decisions.
00:23:45Agent Alphonse is already on the ground, as is wireless Mark.
00:23:50More will follow as you build your network.
00:23:56This way.
00:24:03And keep this with you at all times.
00:24:06What is this?
00:24:09Cyanide.
00:24:10A more dignified end than the Gestapo will give you.
00:24:25Good.
00:24:31Dr Chavannes.
00:24:34Je peux vous aider?
00:24:37Je suis une nouvelle patiente.
00:24:40C'est pour Dr Chavannes.
00:24:42Non.
00:24:43Dr Benoit.
00:24:45Si, Benoit.
00:24:52Brigitte.
00:24:54I'm a doctor.
00:24:55I don't presume to know how these things are done, but...
00:25:00We have a situation.
00:25:02What is it?
00:25:04My friend is hiding one of yours in our basement.
00:25:08He got caught in the webbing of his parachute on his landing this time.
00:25:13Leg is shattered.
00:25:15Jesus.
00:25:17Can you fix him?
00:25:19I...
00:25:21It's too serious.
00:25:24You'll take me to him tonight?
00:25:27Of course.
00:25:29After all, my last patient.
00:25:32Thank you.
00:25:54He tapped on my door in the middle of the night.
00:25:59He dragged himself here, bless his soul.
00:26:04It is not safe for him to stay much longer.
00:26:10Thank you.
00:26:12Be careful on the stairs, ma chérie.
00:26:23How is he?
00:26:25Thank you.
00:26:26Thank you.
00:26:53If gangrene sets in...
00:26:54We're going to a hospital.
00:26:56We both know it's out there.
00:26:57The risk of getting help here far outweigh the possibility of gangrene.
00:27:01Just get a message to the wireless.
00:27:03London has to find me a way out.
00:27:09I don't know where wireless is.
00:27:11What do you mean you don't know where he is?
00:27:14I just got here.
00:27:15It could be days before my courier makes contact and I can pass along a message to a wireless, so...
00:27:20Jesus.
00:27:23What do you think we should do?
00:27:27Get you out.
00:27:28That's what.
00:27:50Water.
00:28:09One moment.
00:28:14Reveau.
00:28:15Merci.
00:28:17One moment, please.
00:28:34New letterbox address?
00:28:35Yes.
00:28:36Dr. Givance.
00:28:37Her message drops.
00:28:38And we have an injured agent.
00:28:40The next bi-taxi sent our way can't just drop a parachute.
00:28:43It has to land.
00:28:45Bon courage.
00:28:47Bon courage.
00:28:532 p.m. Restaurant Aubergine.
00:28:56Meet Alphonse.
00:28:58Bring newspaper.
00:29:06Gym, please.
00:29:08Gym, please.
00:29:31Madame.
00:29:33Vous avez commandé un gin?
00:29:35No alcohol is allowed today, madame. You ordered a gin?
00:29:39I apologize. I've just arrived. I don't know all the rules yet.
00:29:45Your papers.
00:30:04Thank you.
00:30:28I'm a reporter.
00:30:30For the New York Post.
00:30:35What day did you say you arrived, madame?
00:30:38Tuesday.
00:30:42Effective as of Monday, there is a new law.
00:30:45Alcohol is forbidden on Sundays.
00:30:50Now you know.
00:30:52Merci.
00:31:05All right. Alphonse.
00:31:07Bridget.
00:31:08Let's go. Come on.
00:31:18I understand.
00:31:20Sitting on the sidelines seems safe.
00:31:22You doing nothing is what the Germans are counting on.
00:31:27Resist.
00:31:28Resist.
00:31:33Your friend told us that you might be willing to help.
00:31:37Thank you very, very much.
00:31:49When I arrived, I didn't expect to see so much despair.
00:31:54Farmers must deliver punishing quotas of their produce to the Germans.
00:31:59People are hungry.
00:32:01I got my ration card and found that I am allowed only 10 ounces of bread a day and 2 ounces of cheese per week.
00:32:07No rations of spaghetti, rice or chocolate.
00:32:14The French laws keep changing.
00:32:17No alcohol is allowed on Sundays anymore.
00:32:20And the latest, women are forbidden from buying cigarettes.
00:32:23The most concerning news, Jews are now required to register with the government.
00:32:38We've got an injured agent.
00:32:39The next biplane needs to land.
00:32:41Brilliant.
00:32:42I'll let them know.
00:32:53I'll let them know.
00:33:13Pak.
00:33:15Pak, come here.
00:33:23I'm sorry.
00:33:28Bloody hell.
00:33:30He's one of our most valuable assets.
00:33:33Tell Virginia to provide landing coordinates.
00:33:35Right.
00:33:41Pak, go home.
00:33:44I'll stay.
00:33:45Go and see Anna and the children.
00:33:46No.
00:33:47No holidays.
00:33:48No weekends.
00:33:49No time off.
00:33:50Can't afford to let anything slip.
00:33:52Come on.
00:33:53Right.
00:34:22Come on.
00:34:23Come on.
00:34:52Come on.
00:35:18I mean, the landing strip's too short.
00:35:20It's just shy of 400 yards.
00:35:22Can be done.
00:35:25Technically.
00:35:28It's bloody stupid to try.
00:35:30If we don't try, he dies here.
00:35:34I know.
00:35:35Right.
00:35:50Right.
00:35:51The plane can't be on the ground longer than ten minutes.
00:35:53We'll do it in five.
00:36:05Right.
00:36:13Landing coordinates.
00:36:14Virginia found us a few.
00:36:15Thank God.
00:36:16Mark was late.
00:36:18And he left out the first part of his call sign.
00:36:20Code mutilations happen every day, Miss Atkins.
00:36:22I don't see why you feel the need to babysit the signal room.
00:36:25That's Leo's job.
00:36:26It could be a warning.
00:36:27What if Mark is being controlled by the Germans?
00:36:29Yes, and it could be another signal interference.
00:36:32Look, a valuable asset is dying.
00:36:34We've got to get him back and fixed.
00:36:35We have the moon tonight.
00:36:36We can't wait another month to send in a bloody plane.
00:36:39If we're already sending a plane,
00:36:41we need more wireless operators in action.
00:36:44Well, we don't have many to choose from.
00:36:53Send Nor.
00:36:55She transposes messages in record time.
00:36:58We haven't given her the final level of field training yet.
00:37:00She'll be fine.
00:37:01She needs more tactical training.
00:37:02Are you kidding?
00:37:03I've finally put aside my reservations on her.
00:37:05Still, Buck, I think that we still...
00:37:06God damn it!
00:37:07I didn't ask what you thought!
00:37:09The plane leaves tonight and Nor is on it.
00:37:11Prepare her, Miss Atkins.
00:37:20Why do you keep her in the room?
00:37:21She's smart as a whip,
00:37:22and her attention to detail is incomparable.
00:37:24Nothing is too much trouble for her.
00:37:26You know, there are rumours.
00:37:29Meaning?
00:37:30I've heard her name is fake.
00:37:31That she's a Romanian Jew.
00:37:34Plus, her accent is off.
00:37:36Miss Atkins grew up abroad.
00:37:38She was put through the cards just like you.
00:37:40We found no trace of anything suspect.
00:37:43She was very helpful to British intel before the war,
00:37:46and she came highly recommended.
00:37:48All I'm saying is not everyone around here
00:37:51trusts her the way you do.
00:38:01Come on.
00:38:28Tea?
00:38:29Yeah.
00:38:32Thank you.
00:38:44You know I've been telling you
00:38:45that I've been training to go abroad?
00:38:51I have to go tonight.
00:38:52Why?
00:38:55Where are they sending you?
00:38:57You know we're not allowed to talk about it.
00:39:01But Maui knew this was going to happen, didn't we?
00:39:07Please don't go.
00:39:10Your family needs you here.
00:39:14I need your understanding.
00:39:17I have to do something.
00:39:21You remember the Sufi saying,
00:39:24don't you know yet?
00:39:27It's your light that lights the world.
00:39:31Yes, that's why I must go.
00:40:02Iran.
00:40:04You do think this is everything, don't you?
00:40:06Message us as soon as you arrive,
00:40:08and make sure you change locations often,
00:40:12so that they don't locate your signals.
00:40:14Yes, ma'am.
00:40:15This is your wireless.
00:40:21If you have any doubts, tell me now.
00:40:25I'll be waiting.
00:40:31There are ways to help the war effort here.
00:40:35No, ma'am.
00:40:37I'm resolved.
00:40:39I can fight.
00:40:40My resistance is not motivated by hate.
00:40:43Good.
00:40:47That's a beautiful pin.
00:40:49It's a lapwing, isn't it?
00:40:50Yes.
00:40:52Here.
00:40:53No, I couldn't.
00:40:54No, you must.
00:40:55Thank you.
00:41:00Our first female wireless.
00:41:03Congratulations, Madna.
00:41:07Liberté.
00:41:09Good luck to you.
00:41:23Hello, Mama.
00:41:25Darling.
00:41:37Here.
00:41:38Missing soldiers turn up all the time.
00:41:52We've been here too long already.
00:41:54This field is dangerous.
00:41:59No, we're here now.
00:42:01We've seen it through.
00:42:17I got it.
00:42:19Madna.
00:42:21Come on.
00:42:24Raoul.
00:42:30This is Madeline.
00:42:33Quickly, let's move.
00:42:39You okay?
00:42:40Yes.
00:42:41Come on.
00:42:52Just a night or two.
00:42:54I'll find another safe house for her soon.
00:43:04Are you warm enough here?
00:43:11Welcome, Madeline.
00:43:42Bonjour.
00:43:43Bonjour.
00:43:44Je suis une journaliste.
00:43:46The New York Post.
00:43:48May we speak?
00:43:49Allez.
00:43:50Merci.
00:43:54I need a safe house for our agents.
00:43:56And a place.
00:43:57We'll never look here.
00:43:59We cannot accommodate additional guests.
00:44:02I can barely see you.
00:44:04I'm sorry.
00:44:05It's all right.
00:44:06It's all right.
00:44:07It's all right.
00:44:08We cannot accommodate additional guests.
00:44:11I can barely feed our nuns as it is.
00:44:19What if I could find extra food coupons?
00:44:25Then we could find rooms.
00:44:39Bridget reports the morale here is low.
00:44:42Nazi spies everywhere.
00:44:44Recruiting.
00:44:45Send more funds.
00:45:08Hello.
00:45:26Oui?
00:45:27J'ai identifié un signal radio illégal de chez vous.
00:45:29Je n'ai pas de radio.
00:45:33Entrez, s'il vous plaît.
00:45:36Je sais qu'il est ici.
00:45:38Je peux vous offrir quelque chose à manger?
00:45:40Où est-il?
00:46:08Hello.
00:46:24Raoul, I need to talk to you about something.
00:46:26I'm headed to lunch.
00:46:28You need to eat.
00:46:29I insist.
00:46:30Come.
00:46:31Come.
00:46:37As of late, my new patients have become a lot more interesting.
00:46:49I have no place for Madeline tonight.
00:46:53Do you have any more friends who might be sympathetic?
00:46:56An addict?
00:46:57A basement?
00:46:59I have a basement.
00:47:02Oh.
00:47:07Well, since I'm doing a favor for you,
00:47:10I expect something in return.
00:47:13Okay.
00:47:14You need to see someone about your limb.
00:47:18It's not a limb.
00:47:22It's a wooden leg.
00:47:25Oh.
00:47:27I thought maybe you...
00:47:30You hurt it on your way into France,
00:47:32your parachute landing.
00:47:39How did it happen?
00:47:43Do you mind?
00:47:47I guess the question is, do you mind?
00:47:49Or eating?
00:47:52I'm a physician. Strong stomach.
00:48:00My family's summer home is on a farm.
00:48:05I love to hunt.
00:48:07And went out with some friends to hunt birds.
00:48:10I'd even brought my father's favorite shotgun.
00:48:16Barrel pointing down as I was taught to do.
00:48:22There was a wobbly fence.
00:48:25Gangrene was setting in, and a decision had to be made.
00:48:30I was unconscious, so the doctor made it for me.
00:48:34Je suis désolé.
00:48:37That's devastating.
00:48:40First I thought,
00:48:43maybe I'd get my leg back somehow.
00:48:48But then I realized,
00:48:50maybe I'd get my leg back somehow.
00:48:57But we all know miracles don't happen.
00:49:00You might talk and I may listen, and miracles might happen.
00:49:05Amigo.
00:49:12There's always a little room for dessert.
00:49:17Merci, Pierre.
00:49:20I have contacts too.
00:49:23A little gift.
00:49:28A bit of soap.
00:49:31Tap out.
00:49:49An exposition about the Jews being evil.
00:50:13I've never seen so much hatred.
00:50:15The Germans control what the French read and hear.
00:50:19False information is everywhere.
00:50:24The latest, an anti-Semitic exhibition.
00:50:31There are lines down the block to see it.
00:50:46I don't think I'd get caught so quickly.
00:50:49You'll be safe here.
00:51:16What do you think?
00:51:18It's perfect.
00:51:21These here are where the antennas are set up.
00:51:25It's easiest to get a signal.
00:51:27Don't message where you sleep anymore.
00:51:30If you run out of time, sign off without your security check.
00:51:34London will figure it out.
00:51:46I'm a new patient.
00:51:48Is it Dr. Cheval?
00:51:50No, Dr. Palouet, sorry.
00:51:55Father Robert Erich.
00:51:57Your sermons are legendary.
00:52:04We can't stay here with our backs to the wall.
00:52:07I agree.
00:52:09We can't stay here.
00:52:11We can't.
00:52:13I agree.
00:52:16I'm looking for Brigitte.
00:52:19Do you have a message for her?
00:52:22I need to see her.
00:52:26I'm sorry, Father, but...
00:52:29I'm sorry to bother you.
00:52:33Maybe you can come back later.
00:52:37I can't promise you anything, but Brigitte is in town.
00:52:40There's a double agent in Bordeaux.
00:52:43All my contacts have been arrested.
00:52:46Who knows if one of them spoke.
00:52:48I need protection, cover and money to rebuild the network.
00:52:53I heard about Brigitte.
00:52:55If you see her, please...
00:52:57I'll send the message.
00:52:59It's urgent.
00:53:01I understand.
00:53:11Come in.
00:53:24I don't trust him.
00:53:29He's a resistance fighter.
00:53:31Did you hear his accent?
00:53:33He grew up near the border. His accent is common.
00:53:36He's a priest, famous for his anti-Nazi sermons.
00:53:38I've never heard of him.
00:53:40He needs our immediate help.
00:53:42I will ask Madeleine to check with London.
00:53:45If they vouch for him, then I...
00:53:47No, no, no. That'll take too long.
00:53:49In the meantime, he may be caught and murdered.
00:53:53Raoul...
00:53:56I'm the one responsible for the safety of every man and woman who walks in that door.
00:54:03It's my call to make.
00:54:05I see.
00:54:07If you'll excuse me, I have work to do.
00:54:33Colonel Buckmaster, sir.
00:54:37Thank you.
00:54:45Let's call his mother, Zack.
00:54:47Tell him I'll be back, yeah?
00:54:49This one's positive, too.
00:54:51Thank God for Father Alesch, a local vicar working with the resistance.
00:54:54He provided us with a safe house.
00:54:56Right, good.
00:55:07I know we're going to war with Hungary, Finland and Romania.
00:55:27Everyone, one moment.
00:55:37Someone at the top said no.
00:55:42Why?
00:55:44All I've been told is,
00:55:47you're not getting your citizenship papers.
00:55:53Because I'm Jewish.
00:56:07My intelligence work will be suspect as a citizen of the enemy.
00:56:12And if anyone else here found out, I...
00:56:15If they do, I will remind them that your intelligence efforts have always been unofficial
00:56:20and not to worry.
00:56:22That technically, your rank is only that of a secretary.
00:56:24Who is dispensable without British papers?
00:56:27Indispensable to me.
00:56:30I'm a British citizen.
00:56:32I'm a British citizen.
00:56:33Indispensable to me.
00:56:37Upstairs can be difficult.
00:56:40They're comfortable with things as they are.
00:56:44And your secret is safe with me.
00:57:04Now, we are the masters of our fate.
00:57:08That the task which has been set us is not above our strength.
00:57:12That its pangs and toils are not beyond our endurance.
00:57:18It wasn't done.
00:57:20It's bloody rubbish.
00:57:25It wasn't done.
00:57:27It's bloody rubbish.
00:57:29It wasn't done.
00:57:31It's bloody rubbish.
00:57:34My citizenship papers.
00:57:38They said no.
00:57:43Mum, I...
00:57:47Every time there's a knock on our door,
00:57:50I fear that they are coming to deport me every time.
00:57:57I thought we could remake our lives here.
00:58:00I thought it would be safe.
00:58:03I thought it would be safe.
00:58:08On Sunday, December 7th, 1941,
00:58:14a state of war has existed
00:58:19between the United States and the Japanese Empire.
00:58:24To overcome this premeditated invasion,
00:58:28the American people in their righteous might
00:58:30will win through to absolute victory.
00:58:39Virginia's cover is blown.
00:58:41American reporters won't be allowed in France, Mum.
00:58:44We'll get her a French disguise.
00:58:46She needs to come back and cool off.
00:58:48She doesn't want to cool off.
00:58:50And her leadership skills have exceeded expectations.
00:58:53We need her in the field.
00:58:55We'll be passable.
00:58:57She was head of the Drama League.
00:58:59There needs to be a change in hair.
00:59:01And a new code name, of course.
00:59:04Philomene.
00:59:06It means strength.
00:59:08Excuse me, sir.
00:59:10Sorry.
00:59:12Which wireless are we going to transfer to Paris?
00:59:14We have lost communication.
00:59:17Still nothing from Stevenson.
00:59:21Send Knorr.
00:59:23Mark's been in the field longer,
00:59:25and Paris is tougher than Vichy.
00:59:28We need to move about more freely in occupied territory.
00:59:31We have to get this right.
00:59:33Knorr goes north.
00:59:41What else did London say?
00:59:43Father Alesha's credentials check out.
00:59:46Really?
00:59:48Yeah.
00:59:50London said to send him 300,000 francs.
00:59:54You'll have to find him.
00:59:55I left him on his own.
01:00:02On your next get, ask London to send more wireless.
01:00:05Passing of information is taking too long.
01:00:08Of course.
01:00:14You know what?
01:00:16I think we should practice a bit more.
01:00:18Sure.
01:00:20Bonjour has to have a bit more at the end.
01:00:22Bonjour.
01:00:24Bonjour.
01:00:26Bonjour.
01:00:28Good.
01:00:37Voilà.
01:00:39C'est beau, n'est-ce pas?
01:00:42It's the roll of your lifetime.
01:00:53We should get you moving.
01:00:57I wish you didn't have to go to Paris.
01:01:01Will you be okay?
01:01:06You know, we're here only for a short time.
01:01:09But what we do while we're here
01:01:12changes the course of the future.
01:01:22I'm sorry.
01:01:42En voiture! Paris!
01:01:45En voiture!
01:01:47Mais la taille qui voit le médecin...
01:01:53Mais la taille qui voit le médecin...
01:01:54En voiture!
01:02:17Allez!
01:02:19Allez!
01:02:21Stop!
01:02:22Stop!
01:02:29Not all day!
01:02:42André!
01:02:43André!
01:02:52What are you doing?
01:02:53What's going on?
01:02:55We've found you.
01:02:56There she is, the spy.
01:02:57Go, go, go!
01:03:01I'm going to jump!
01:03:02I'm going to jump!
01:03:09Everyone back on the train!
01:03:10Hurry up!
01:03:14Come on!
01:03:15Come on!
01:03:16Come on, let's go!
01:03:17Come on, let's go!
01:03:18Come on, let's go!
01:03:43Come on!
01:03:49Merci.
01:04:02Arrived.
01:04:03Philomene requests more wireless
01:04:05to support growing resistance in Lyon.
01:04:07Off to meet circuit members at safe house.
01:04:14Wheat Outasache.
01:04:16Safer than a hotel.
01:04:18I like the new look.
01:04:38The 10th of February, 1942.
01:04:40The 10th of February, 1942.
01:04:43We continue to organize drop zones
01:04:45and distribute cash and weapons to our agents
01:04:47as they pass through our hub here in Lyon.
01:04:50Agents Joseph and Cole were parachuted in safely.
01:04:56Okay, boys.
01:04:58The German torpedo boats are hiding in the main canal.
01:05:02Good luck in Marseille.
01:05:04When using a gun,
01:05:06double tap.
01:05:07Torso.
01:05:08Head.
01:05:15It's good to see you, Father Lach.
01:05:17Are there agents I should assist as I'm leaving?
01:05:20Use it for your network.
01:05:24Be careful out there.
01:05:2610-9.
01:05:38Merci, parfait.
01:05:39Ça va bien nous aider.
01:05:43That should be enough for the explosives.
01:05:50Allez!
01:05:54Virginia's report identifies
01:05:56a number of new Nazi supply lines across France.
01:06:00Impressive work.
01:06:04My contacts suspect an ammunition shipment
01:06:06is passing through on its way to Paris.
01:06:10I'm organizing a group to destroy the freight line.
01:06:28The four petroleum targets are now set as planned.
01:06:32Switching safe houses,
01:06:33I will meet the head of the Northern Circuit when I get there.
01:07:03Come on, let's go!
01:07:05Come on, let's go!
01:07:07Come on, let's go!
01:07:13Let's go!
01:07:15It's too dangerous here.
01:07:17Come on!
01:07:19Good luck, my dear.
01:07:33Let's go.
01:08:03Let's go.
01:08:25Urgent. Northern Circuit infiltrated.
01:08:28Gestapo. On my own.
01:08:30Send reinforcements.
01:08:34Let's go.
01:08:47Get this to Buckmaster immediately.
01:08:52Serena, right?
01:08:57Could you do me a little favor?
01:09:01Just between us ladies.
01:09:03Sure.
01:09:06I need to get a message to Madeleine
01:09:08and I don't have time to wait for the men.
01:09:11Tell Madeleine
01:09:13that I'm working on a way to get her home.
01:09:16Tell her to stay low
01:09:17and to keep moving.
01:09:19I will get her home.
01:09:21Got it.
01:09:23Good.
01:09:25I don't advise making any mistakes.
01:09:27I have a really good memory.
01:09:30Right.
01:09:33Let's go.
01:09:56Alphonse!
01:09:58This is Phil Amin,
01:09:59head of the Heckler Circuit,
01:10:00SOE agent Paul,
01:10:02and George, local mechanic.
01:10:04You'll be assisting us with explosives.
01:10:05Thank you.
01:10:07But we will not have much time.
01:10:09The ammunition shipment,
01:10:11it passes through 30 minutes after dark.
01:10:16Perhaps we could get more hands.
01:10:19I can join.
01:10:21No.
01:10:23Women shouldn't be in the field.
01:10:25Yes, they should.
01:10:26And certainly not you.
01:10:28There's a lot of running involved.
01:10:31Thank you.
01:10:36We were all trained in explosives.
01:10:39Who the hell are you to give orders?
01:10:41My orders come from London.
01:10:42All right, all right.
01:10:44Look, we're all on the same side, right?
01:10:49Paul,
01:10:51stopping this ammunition shipment
01:10:52will save thousands of lives.
01:11:01My previous job at a French motor company
01:11:04certainly didn't prepare me for this.
01:11:10There could be many explanations, Vera.
01:11:13Nor has it been late before.
01:11:15This new curfew
01:11:17is mucking up everyone's skeds.
01:11:21Your latest recruits
01:11:22have been doing impressive work.
01:11:25I'm sure they'll do well.
01:11:27I'm sure they will.
01:11:28Your latest recruits
01:11:29have been doing impressive work.
01:11:32And Virginia's been
01:11:34spectacular.
01:11:36You were right about her.
01:11:38Good find.
01:11:41Let's hope they pull it off tonight.
01:11:44If we could drill an ammunition shipment,
01:11:46that would certainly be good news.
01:11:58Let's go.
01:12:18They're over there.
01:12:19Come on, let's go.
01:12:21No, they're...
01:12:29Let's go, let's go.
01:12:33Shit.
01:12:34It's the gendarme.
01:12:59Shit.
01:13:12Well,
01:13:14they now have our wireless.
01:13:23Look, the most pressing concern right now is...
01:13:25is George.
01:13:28He hasn't been trained.
01:13:33God knows what he might default
01:13:34under challenging circumstances.
01:13:35Christ.
01:13:40George is the mechanic.
01:13:43Can you pick the lock?
01:13:44The what?
01:13:46A wrench?
01:13:48Yes, because they do hand out wrenches in prisons.
01:13:51What if we could hide the wrench in a package?
01:13:54The Geneva Convention
01:13:55allows for humanitarian groups
01:13:57to deliver care packages to prisoners.
01:13:59They check care packages?
01:14:00Including games.
01:14:02I mean, if it's an innocent game,
01:14:03what's there to check?
01:14:05This is bloody insane.
01:14:07I could ask Isabella to do it.
01:14:10She's a resistance member
01:14:11who looks...
01:14:13charitable.
01:14:15I don't know, all right.
01:14:16We'll see.
01:14:17Charitable?
01:14:19I don't know, all right.
01:14:21We need more time to think.
01:14:22We don't have time, Paul.
01:14:33Yeah, I mean, why not?
01:14:47Thank you.
01:14:58Bonne chance.
01:14:59Merci.
01:15:04Bon courage.
01:15:14Bon papier, madame.
01:15:15Allez, allez.
01:15:23Qu'est-ce que c'est que ça?
01:15:24Qu'est-ce que c'est que ça?
01:15:45Viens.
01:15:46Allez, on joue.
01:15:48C'est pour les prisonniers, monsieur.
01:15:50Ils pourront la voir quand on aura fini.
01:15:52Mets-le ici.
01:15:54Allez.
01:16:17They're not coming.
01:16:19We're not going anywhere.
01:16:24We're not going anywhere.
01:16:41On arrête pour ce soir.
01:16:43Mais je reviens demain pour jouer à l'auto.
01:16:55Emmène-la voir les prisonniers.
01:17:13Pour passer le temps ce soir.
01:17:15C'est gentil, mademoiselle.
01:17:17Merci.
01:17:20Couvre-feu!
01:17:22Couvre-feu!
01:17:24Couvre-feu!
01:17:45Monica.
01:17:46Come on.
01:17:47Monica.
01:17:54Come on.
01:18:04Qu'est-ce qui se passe ici?
01:18:07On ne cherche pas d'embêtement, monsieur l'agent.
01:18:13Que faites-vous dehors après le couvre-feu?
01:18:17On ne voulait pas de nuit.
01:18:19Mettez-vous tous à genoux.
01:18:22Maintenant!
01:18:25Monsieur, il est à l'heure.
01:18:31Votre accent, c'est pas du coin.
01:18:49Merde!
01:19:06C'est nos mecs.
01:19:07Get them out of here.
01:19:09Go, now!
01:19:10Let's go.
01:19:14Alphonse.
01:19:16Alphonse!
01:19:19Alphonse!
01:19:31You see?
01:19:32He listened to my prayers.
01:19:36We will take good care of them.
01:19:38Merci, mademoiselle.
01:19:39Monsieur, venez.
01:19:41Remember, they know who you are now.
01:19:43Stay here until I organize a way to get you back to London.
01:19:46But you won't have a wireless.
01:19:48We'll manage.
01:20:18We will take good care of them.
01:20:19We will take good care of them.
01:20:20We will take good care of them.
01:20:46In other news,
01:20:47to keep their war machine going,
01:20:49the Nazis are tightening their grip
01:20:51on the so-called unoccupied part of France.
01:20:54French citizens are now being drafted
01:20:57and taken to work as forced labor in Germany.
01:21:17No.
01:21:18Giselle?
01:21:19Je savais bien que c'était toi.
01:21:20Mon Dieu!
01:21:21Mon Dieu, ça va?
01:21:25Qu'est-ce que tu fais là?
01:21:28C'est compliqué.
01:21:29T'as l'air d'avoir besoin d'une place d'été.
01:21:31Oui, avec grand plaisir.
01:21:33Tiens.
01:21:34Je suis tellement heureuse de te voir.
01:21:35Je t'aime.
01:21:36Je t'aime.
01:21:37Je t'aime.
01:21:38Je t'aime.
01:21:39Je t'aime.
01:21:40Je t'aime.
01:21:41Je t'aime.
01:21:42Je t'aime.
01:21:43Je t'aime.
01:21:44Je t'aime.
01:21:45Je t'aime.
01:21:46Je suis tellement heureuse de te voir.
01:21:48Et moi, tu ne peux pas imaginer.
01:21:58Giselle, je t'attends pour les rouelles depuis quelques jours.
01:22:02Je n'ai nulle part où aller.
01:22:06Tu peux m'aider?
01:22:08J'ai une famille noire.
01:22:10Si quelqu'un l'apprend, je...
01:22:12Giselle, des milliers de Juifs disparaissent.
01:22:14Les enfants français n'ont pas ce marqué d'étoiles jaunes.
01:22:19Tu n'as pas peur?
01:22:23S'il te plaît, parle en français.
01:22:30Quelques jours.
01:22:32C'est tout ce que je peux t'offrir.
01:22:34Merci.
01:22:45Non.
01:22:52Pas maintenant.
01:23:02Bien.
01:23:07Je ne reviendrai pas.
01:23:08Mes transmissions sont nécessaires.
01:23:10J'ai hâte d'aider à reconstruire le circuit.
01:23:12Ton oiseau m'a apporté de la chance.
01:23:14La prochaine message sera envoyée aux coordonnées pour les remplacements de parachute.
01:23:18Merde.
01:23:28Roosevelt's decision to engage American troops
01:23:31to help the British in their reconquest of North Africa
01:23:34ends in a major defeat for the Axis.
01:23:37Having lost control of the Mediterranean,
01:23:39Hitler and his German forces
01:23:41are currently gathering on the demarcation line
01:23:44to occupy the rest of France.
01:24:39Attention!
01:24:43Attention!
01:24:58Attention, Führer Harvey!
01:25:00Attention, Führer Harvey!
01:25:06What would I give to get this stupid slut in my hands?
01:25:11Divide them.
01:25:13All over France.
01:25:25Are you holding back with your sermons?
01:25:28This is new to me.
01:25:30I wanted to be convincing, Herr Harvey.
01:25:32I don't trust the name of the Führer!
01:25:37No one should suspect anything.
01:25:42I... I'm sorry.
01:25:53Your bonus.
01:25:56Thank you, General.
01:25:57I paid for your two nights in Paris.
01:26:02Find this woman for me.
01:26:28Allez-la!
01:26:33Is Philamine here?
01:26:35Philamine!
01:26:36Philamine!
01:26:38What's wrong?
01:26:45They know you're the leader of hundreds of spies.
01:26:47It's only a matter of time before somebody recognizes you
01:26:50and speaks the Germans will stop at nothing till they find you.
01:26:53You need to take the train south to Perpignan.
01:26:55You need to go now.
01:26:58I'm not giving up.
01:26:59We're not giving up.
01:27:03Good luck.
01:27:25Stop!
01:27:31This is the punishment for anyone who supports spies and betrays the Führer.
01:27:38Go, go, go!
01:27:41Okay, stop!
01:27:44Okay, open the door.
01:27:45Where are you going, Commander?
01:27:47Hey, watch out!
01:27:52Where are we supposed to go?
01:27:53This way.
01:27:54Let's go.
01:28:01Come on, get in!
01:28:03Go, go!
01:28:08Go!
01:28:17We're about to start.
01:28:23Go, go!
01:28:47Where is she?
01:28:49You're asking me questions I don't know the answer to.
01:28:51Why didn't you tell me?
01:28:54I'm a doctor.
01:28:55It's my passion.
01:28:56I heal, that's all.
01:28:58I heal.
01:28:59Stop!
01:29:01Stop!
01:29:09Enough!
01:29:13Here.
01:29:21Stop!
01:29:51Stop!
01:30:10That's what we do to spies.
01:30:22Shit.
01:30:37Shit.
01:30:51Mr. Pignon, please.
01:31:10Good luck.
01:31:15Thank you.
01:31:21Thank you.
01:31:52What are you going to do?
01:31:53I'm doing this for you.
01:31:55For everything to work out.
01:32:05Open up!
01:32:08Open up!
01:32:12Open up!
01:32:18Go!
01:32:22Open up!
01:32:35Open up!
01:32:40We've got you now.
01:32:46Dirty slut!
01:32:47Take her away!
01:32:51Take her away!
01:32:57Leave me alone!
01:32:58Leave me alone!
01:32:59Go, go, go!
01:33:02Leave me alone!
01:33:07Come on.
01:33:08Get in here.
01:33:09Come on.
01:33:14What have you done?
01:33:21What have you done?
01:33:35Jeanine!
01:33:36Jeanine!
01:33:37Jeanine!
01:33:38Jeanine!
01:33:39Jeanine!
01:33:40Jeanine!
01:33:41Jeanine!
01:34:05Get out of there, now!
01:34:08Now!
01:34:11I found your notebook, we have all your codes.
01:34:35I'm going to ask one more time.
01:34:43Who is she?
01:34:44Loyalty.
01:34:45It's overrated.
01:34:46Someone in your circuit tipped us off to your friend.
01:34:57Begin in the intermediate time with the transfer as Madalena.
01:35:23Madalena sent the coordinates for the replacements to be parachuted, but there's a problem.
01:35:47Her code is perfect.
01:35:48So?
01:35:49There's not a single mistake.
01:35:55Well she's good.
01:35:56Yes, but there's always a mistake or two.
01:35:57This one's perfect.
01:35:58What are you saying, Leo?
01:36:02I'm saying the style on this one is different.
01:36:05Her security check is correct?
01:36:08Yes.
01:36:09You're speculating.
01:36:10It doesn't feel right.
01:36:14So we're acting on feelings now, are we?
01:36:18What's your opinion?
01:36:19We have a wireless who won't survive alone.
01:36:26I don't know, Buck, it's not clear.
01:36:34Parachute those replacements to her proposed coordinates.
01:36:41We begin here in Perpignan.
01:36:43Go inland to avoid the patrols.
01:36:46It's 35 miles across the mountain.
01:36:48From there you'll need to hop on a train to Barcelona, where you can get a train to Portugal
01:36:52and then a ship to London.
01:36:53Get some rest.
01:36:54You'll need it.
01:36:55I don't mind with him.
01:37:26No complaining out of you.
01:41:20Yes.
01:41:31Leo was right.
01:41:34They must have Noah's code.
01:41:36What?
01:41:37We parachuted those agents straight into the hands of the Gestapo.
01:41:46The pilot made it back.
01:41:51I didn't want to give up on her.
01:41:54I don't want to give up on any of them.
01:41:57God, Vera, what have I done?
01:42:04It's too goddamn late to ask that now.
01:42:09And they deserve more than the two of us sitting here, second-guessing ourselves, safely tucked
01:42:15away behind a desk.
01:42:16But what do we have to show for any of this?
01:42:19We will soon have hundreds of agents in the field.
01:42:23Yes, we've made mistakes.
01:42:24Yes, things should be done that have not yet been accomplished.
01:42:28But we are getting better at this every day.
01:42:32We must keep trying.
01:42:35We must.
01:42:38Yes.
01:42:42Have we heard from Virginia?
01:43:04God damn it.
01:43:11God damn it.
01:43:41God damn it.
01:44:01Well done.
01:44:03Well done.
01:44:12No!
01:44:29Please, sit.
01:44:31Thank you.
01:44:42A double.
01:44:45To Cuthbert.
01:44:47To Cuthbert.
01:44:51Who deserves a medal, I think.
01:45:01Virginia, I wish we had better news.
01:45:07From what we know, the convent was not raided.
01:45:10Everyone else, however, was...
01:45:14Everyone?
01:45:15Yes.
01:45:22And Madeline?
01:45:26How is she?
01:45:29Her circuit was also compromised.
01:45:31What happened to her?
01:45:34She's missing.
01:45:41Send me back.
01:45:44You're one of our best.
01:45:46I wish we could.
01:45:48You can.
01:45:50The Gestapo are pulling in everything they can.
01:45:53It would be criminal to send someone as...
01:45:58remarkable as you right now.
01:46:01They're looking for you, Virginia.
01:46:03They know who you are.
01:46:05My neck is my own.
01:46:07You know, if I'm willing to get a crick in it because there's a war on...
01:46:09It is the necks of everyone in your network.
01:46:14Perhaps that wouldn't be the case
01:46:16if F-Section did a better job of protecting their agents.
01:46:23We are doing our best,
01:46:25and we are all too aware
01:46:29that our best is costing people their lives.
01:46:33That's because there are too many field agents
01:46:36who need to be supported by one wireless.
01:46:39When one wireless goes down, everyone's compromised.
01:46:42You need to train more.
01:46:44That is the problem.
01:46:48We will consider that.
01:46:58I'm sorry.
01:47:00I'm sorry.
01:47:30I'm sorry.
01:47:55Vera, we suspect
01:47:58Alesh is the one who betrayed Virginia's team.
01:48:03And upstairs has concerns that...
01:48:07it was you who checked him out.
01:48:14You know he checked out on paper.
01:48:17He did.
01:48:19Yes, but...
01:48:21No one suspected he was a double agent.
01:48:24Not Neo, not you.
01:48:26I know, but nonetheless...
01:48:29Let's not pretend this has anything to do
01:48:32with my looking into Alesh, who checked out.
01:48:37D-Day planning is around the corner,
01:48:39and I am done being the unofficial, untrusted part of our team
01:48:43just because I was born a Jew.
01:48:48You want me.
01:48:50I want my papers.
01:48:53And proper rank.
01:48:55The room is yours.
01:49:25Come on.
01:49:55I'm sorry.
01:50:25All those tactics were very effective in French North Africa.
01:50:29Of course.
01:50:31Ah, Vera Adkins.
01:50:33This is William Donovan, chief of OSS, America's SOE.
01:50:37Your reputation precedes you, Wild Bill.
01:50:39As does yours.
01:50:41All good things, I'm sure.
01:50:43We've spent years working on sabotage and subversion techniques.
01:50:47We know the best way to cut off Nazi access.
01:50:50We want to place small sabotage teams of three agents all over.
01:50:54One wireless each.
01:50:56Surprise, sabotage, vanish.
01:50:58Germans won't know what hit them.
01:51:00We have experienced agents in the training facilities
01:51:02to implement the plan.
01:51:04But we need money.
01:51:06We've had no choice but to learn the hard way how to do this.
01:51:10Trial and...
01:51:12a lot of error.
01:51:15But I think it's fair to say...
01:51:18we're experts now.
01:51:20We propose a joint operation.
01:51:23OSS and F-section agents working together.
01:51:27The Americans and the British side by side.
01:51:32Your field name should have been persistent.
01:51:35Convincing your country to train you as a wireless.
01:51:41Virginia.
01:51:43Her real name is Noor.
01:51:45She's a Nazi.
01:51:47She's a Nazi.
01:51:49She's a Nazi.
01:51:51She's a Nazi.
01:51:53She's a Nazi.
01:51:55She's a Nazi.
01:51:57She's a Nazi.
01:51:59Her real name is Noor.
01:52:02Madeline.
01:52:04Yes.
01:52:06It's beautiful.
01:52:11I have to deliver a letter to her mother.
01:52:19I thought you might like to join me.
01:52:22Of course.
01:52:29Thank you.
01:52:46When they told me she was missing, I knew what it meant.
01:52:50I hadn't heard from her for so long.
01:52:54Your daughter is a hero.
01:53:05I brought Virginia with me because she was in the field with Noor.
01:53:12I'm so inspired by her strength.
01:53:15She once said to me,
01:53:18don't you know yet?
01:53:20It's your light that lights the world.
01:53:29All I know is that
01:53:32no one protected my daughter from harm.
01:53:37No one protected my daughter from harm.
01:53:52Follow us!
01:54:06Follow us!
01:54:08Follow us!
01:54:34Lee Madeline.
01:54:36Lee Madeline.
01:55:06Lee Madeline.
01:55:08Lee Madeline.
01:55:34This war has left no one unscathed.
01:55:38This war has left no one unscathed.
01:55:41This war has left no one unscathed.
01:56:06Look at them.
01:56:08Our glorious amateurs.
01:56:12Virginia's experience has been of great value to America.
01:56:16I'm told you're the one I should thank for finding her.
01:56:19I'm sure if I hadn't found her, she would have found us, Mr. Donovan.
01:56:24Just like she found you.
01:56:27True.
01:56:30We're sending her back.
01:56:33Ahead of the Jed Bird teams to organize.
01:56:37Now with her wireless capability,
01:56:39her skills are even more valuable.
01:56:43You did great work with her.
01:56:47Thank you.
01:57:02I look pretty unremarkable, wouldn't you say?
01:57:06Indeed.
01:57:10Shall we?
01:57:25Good luck to you.
01:57:27And to you, my friend.
01:57:36Good luck.
01:58:06Good luck.
01:58:36The end of all is in our care.
01:58:41Set it free.
01:58:43Set it free.
01:58:45Set it free.
01:58:47Set it free.
01:58:49Set it free.
01:58:51Set it free.
01:58:53Set it free.
01:58:55Set it free.
01:58:57Set it free.
01:58:59Set it free.
01:59:01Set it free.
01:59:03Set it free.
01:59:05Set it free.
01:59:07Set it free.
01:59:09Set it free.
01:59:11Set it free.
01:59:13Set it free.
01:59:15Set it free.
01:59:17Set it free.
01:59:19Set it free.
01:59:21Set it free.
01:59:23Set it free.
01:59:25Set it free.
01:59:27Set it free.
01:59:29Set it free.
01:59:31Set it free.
01:59:33Set it free.
01:59:35Set it free.
01:59:37Set it free.
01:59:39Set it free.
01:59:41Set it free.
01:59:43Set it free.
01:59:45Set it free.
01:59:47Set it free.
01:59:49Set it free.
01:59:51Set it free.
01:59:53Set it free.
01:59:55Set it free.
01:59:57Set it free.
01:59:59Set it free.
02:00:01Set it free.
02:00:03Set it free.
02:00:05Set it free.
02:00:07Set it free.
02:00:09Set it free.
02:00:11Set it free.
02:00:13Set it free.
02:00:15Set it free.
02:00:17Set it free.
02:00:19Set it free.
02:00:21Set it free.
02:00:23Set it free.
02:00:25Set it free.
02:00:27Set it free.
02:00:29Set it free.
02:00:31Set it free.
02:00:33Set it free.
02:00:35Set it free.
02:00:37Set it free.
02:00:39Set it free.
02:00:41Set it free.
02:00:43Set it free.
02:00:45Set it free.
02:00:47Set it free.
02:00:49Set it free.
02:00:51Set it free.
02:00:53Set it free.
02:00:55Set it free.
02:00:57Set it free.
02:00:59Set it free.
02:01:01Set it free.
02:01:03Set it free.
02:01:05Set it free.
02:01:07Set it free.
02:01:09Set it free.
02:01:11Set it free.
02:01:13Set it free.
02:01:15Set it free.
02:01:17Set it free.
02:01:19Set it free.
02:01:21Set it free.
02:01:23Set it free.
02:01:25Set it free.
02:01:27Set it free.
02:01:29Set it free.
02:01:31Set it free.
02:01:33Set it free.
02:01:35Set it free.
02:01:37Set it free.
02:01:39Set it free.
02:01:41Set it free.
02:01:43Set it free.
02:01:45Set it free.
02:01:47Set it free.
02:01:49Set it free.
02:01:51Set it free.
02:01:53Set it free.
02:01:55Set it free.
02:01:57Set it free.
02:01:59Set it free.
02:02:01Set it free.
02:02:03Set it free.
02:02:05Set it free.
02:02:07Set it free.
02:02:09Set it free.
02:02:11Set it free.
02:02:13Set it free.
02:02:15Set it free.
02:02:17Set it free.
02:02:19Set it free.
02:02:21Set it free.
02:02:23Set it free.
02:02:25Set it free.
02:02:27Set it free.
02:02:29Set it free.
02:02:31Set it free.
02:02:33Set it free.
02:02:35Set it free.
02:02:37Set it free.
02:02:39Set it free.
02:02:41Set it free.
02:02:43Set it free.
02:02:45Set it free.
02:02:47Set it free.
02:02:49Set it free.
02:02:51Set it free.
02:02:53Set it free.
02:02:55Set it free.
02:02:57Set it free.
02:02:59Set it free.
02:03:01Set it free.
02:03:03Set it free.
02:03:05Set it free.
02:03:07Set it free.
02:03:09Set it free.
02:03:11Set it free.
02:03:13Set it free.
02:03:15Set it free.
02:03:17Set it free.
02:03:19Set it free.
02:03:21Set it free.
02:03:23Set it free.
02:03:25Set it free.
02:03:27Set it free.
02:03:29Set it free.
02:03:31Set it free.
02:03:33Set it free.
02:03:35Set it free.
02:03:37Set it free.
02:03:39Set it free.
02:03:41Set it free.
02:03:43Set it free.
02:03:45Set it free.
02:03:47Set it free.
02:03:49Set it free.
02:03:51Set it free.
02:03:53Set it free.
02:03:55Set it free.
02:03:57Set it free.
02:03:59Set it free.
02:04:01Set it free.
02:04:03Set it free.
02:04:05Set it free.
02:04:07Set it free.
02:04:09Set it free.
02:04:11Set it free.
02:04:13Set it free.
02:04:15Set it free.
02:04:17Set it free.
02:04:19Set it free.
02:04:21Set it free.
02:04:23Set it free.
02:04:25Set it free.
02:04:27Set it free.
02:04:29Set it free.
02:04:31Set it free.
02:04:33Set it free.
02:04:35Set it free.
02:04:37Set it free.
02:04:39Set it free.