T.M.W S01 E01 English sub
Don't forget to turn on the English sub!
Hiiii! So yeah I made this playlist basically so those who unable to subscribe to the app for whatever reason can at least enjoy this masterpiece.
But I strongly suggest y'all who able to support the series to do so, coz it must be challenging to be able to made this especially in India. Also bc we desperately need season 2!!
Hiiii! So yeah I made this playlist basically so those who unable to subscribe to the app for whatever reason can at least enjoy this masterpiece.
But I strongly suggest y'all who able to support the series to do so, coz it must be challenging to be able to made this especially in India. Also bc we desperately need season 2!!
Transcript
00:13[Title Montage]
01:13It is said that marriages
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- [Hemant] Oh wow.
01:29[Song playing on TV]
01:33Will you have some?
01:35[Hemant's father] I will.
01:37[Man voiceover]
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined12
undefined:undefined
undefined:undefinedCome, I will give it to you.
01:46Okay, let's go.
01:52[Kalpana] Have it. It's hot.
01:54[Hemant's father] I will.
01:55Marriages are surely
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined23
undefined:undefined
undefined:undefinedyet leaves you yearning for more.
02:53Shall we do it again?
02:57[Astha] Hey.
03:01[Astha] Three, four.
03:03Papa is here.
03:04I am taking away your ball.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefined- Be a good girl.
03:24Hey.
03:26Astha, what are you doing?
03:28[Hemant] You could have called me.
03:30Come and have a seat.
03:32Sit down.
03:40Wow, you are back.
03:42Kalpana,
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefined- Do you do it this way?
04:05Astha, mom is saying something.
04:07I wasn't saying anything.
04:09[Hemant] The pajama is very tight.
04:11-[News reporter on TV] The government
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefinedIn all possibilities...
04:26The waist size increases with age.
04:29Our courage should increase too.
04:32[Door opens]
04:33This is fine.
04:34[Door closes]
04:37Hey, what have you worn?
04:39- This?
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined69
undefined:undefined70
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhave my periods soon.
04:54No, it's not that but it's because
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefinedare spent in bed.
05:23Then five in raising the kids.
05:27And then fifty years in role play.
05:31Playing husband and wife.
05:34Role of a daughter-in-law,
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI will eat him.
05:52I will eat him.
05:53[News reporter on TV] News at 9.
05:56- [News reporter on TV] The law...
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefinedhaven't been boiled yet.
06:06Boil them again.
06:07But you switched it off, mom.
06:09Yes, so I am saying add soda
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined102
undefined:undefined
undefined:undefinedthe news?
06:25- How is it useful?
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined106
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIndia belongs to all.
06:35All this is bookish knowledge,
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined
undefined:undefinedthe news of stone pelting...
06:50...from different religion
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined117
undefined:undefined
undefined:undefined- Peepli, sit.
07:14- Come here. Sit.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefined- Aijaz.
07:35Their slogan is that
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefinedany discussions. Only bloodshed.
07:46- I am not scared.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined131
undefined:undefined132
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedeither the mosque or the temple?
08:06Why can't humanity
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefinedother way round. Right?
08:19Hey.
08:21You will never improve.
08:23[Beeps]
08:25The first day of rehearsal.
08:28I will have to go.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefinedin the capital, Delhi.
08:47A few people have set two
08:49rickshaws on fire in the western
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined
undefined:undefinedbut it isn't expressive.
09:45Will have to work on the script.
09:47[Aijaz] Who has written
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedRomeo and Juliet. Yes.
10:00[Aijaz] Okay.
10:03So, what was the
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined168
undefined:undefined
undefined:undefined- I made it contemporary.
10:15Actually, this would have
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefinedto manage the sari.
10:35Excuse me?
10:37[Aijaz] Look, it is the
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou are crossing your limits.
10:54How will you know where
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefinedbut it can be improved.
11:11And I have been hired to direct it.
11:13So, I would love to work with you
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefinedby crossing her boundary?
11:33You can never achieve anything
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedare dipped in pickles.
12:25[Hemant] Babu is cleaning
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednot leak on your files anymore.
12:47I will drop by at Munirka
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined223
undefined:undefined
undefined:undefinedIt doesn't want to stay in the box.
13:02Hello.
13:04Sorry, maybe
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefinedplace for haircuts.
13:14Geeta's.
13:16By the way, how long are your hair?
13:18How long are my hair?
13:20Have you called
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined238
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwife would have been jealous.
13:43I am just curious.
13:45[Aijaz] That's why I married you.
13:46[Astha] Okay, I got to go.
13:47- [Astha] I am very irritated.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined255
undefined:undefined255
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedour parents to marry.
14:55We can fight with the world.
14:57[Mudassar]
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined267
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbetween Romeo and Juliet...
15:10...is individuality v/s conditioning.
15:13They are fighting against...
15:14...the disgusting belief
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined274
undefined:undefined275
undefined:undefined276
undefined:undefined275
undefined:undefined
undefined:undefineda girl and a boy.
16:29The difference in religion between
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined281
undefined:undefined
undefined:undefinedand also in our lives.
16:39It is very important.
16:40[Song playing]
16:53Aijaz.
16:59Aijaz Khan.
17:01He is very irritating.
17:03Wonder what nonsense
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou by my regular rickshaw.
17:36No, I will go in my own car.
17:39Wow, then you can drop me.
17:42I will save my rickshaw fare.
17:46Your rickshaw.
17:49No worries, bye.
17:55[Astha] I have to go near that car.
18:12- What happened?
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined306
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedLet me drop you.
18:31Come on, don't be scared.
18:33[Rickshaw engine revving]
18:43Let's go.
18:46[Music playing]
19:22[Song playing on radio]
19:35Please stop the music.
19:37[Song playing on radio]
19:41[Whistling]
19:48Don't reduce it, stop it.
19:51[Turns off radio]
19:55[Man 3] How can you do this to us?
19:59It's time we stand together,
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined324
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbus should be allowed in the colony.
20:14Do they think they can do anything
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined330
undefined:undefined
undefined:undefinedrickshaw because...
20:29Your car got stolen.
20:31What's wrong?
20:33Stop!
20:35Glory to Lord Ram.
20:36- Glory to Lord Ram.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined340
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefinedWhy are you not answering?
20:52You are out of words.
20:54Hindu or Muslim?
20:57Tell me. It's a simple question.
20:59- Are you a Hindu or not?
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined349
undefined:undefined
undefined:undefined- Let them go.
21:12- Come on.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined
undefined:undefinedand they believed I was a Hindu.
21:41Is our religion our only identity?
21:43The mantras of Lord Hanuman
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined365
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedstreets to kill each other.
22:23That's it. There.
22:26I still insist.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined377
undefined:undefined
undefined:undefinedof import and export.
22:54He supplies to stores
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined385
undefined:undefined386
undefined:undefined387
undefined:undefined201
undefined:undefined389
undefined:undefined390
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined
undefined:undefinedher husband tonight.
24:01But will fantasize
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined
undefined:undefinedto comment on your sexuality?
24:59Is something wrong?
25:01No, leave it.
25:07You know why I love you.
25:10No.
25:11Because you cannot lie.
25:17I know.
25:18Something has happened today.
25:20[Peeplika] Fine.
25:22Tell me when you are ready.
25:25Thanks, baby.
25:32I can peep into a man's soul.
25:36From very close and near.
25:42Oh, so you are in
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined425
undefined:undefined
undefined:undefined- [Hemant's father] Who is Aijaz?
25:56- The play director of college.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined431
undefined:undefined432
undefined:undefined433
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWhy should we thank him?
26:16The situation is
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined443
undefined:undefined444
undefined:undefined445
undefined:undefined446
undefined:undefined447
undefined:undefined448
undefined:undefined449
undefined:undefined450
undefined:undefined451
undefined:undefined452
undefined:undefined275
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe lock. - Mudassar.
27:52Oh no.
27:53Listen. Rehearsal is over.
27:55What are you waiting for? Run.
27:56Take the back exit through
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined466
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedLet's see how he escapes.
28:24Aijaz Khan.
28:26Where are you hiding?
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined
undefined:undefinedto tell me
29:06that mind is like a drunk monkey.
29:09Like a drunk monkey.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined485
undefined:undefined486
undefined:undefined
undefined:undefinedbefore every play. - What?
29:28Aijaz Khan, you are a traitor
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined490
undefined:undefined491
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand the call me a Muslim.
29:42I am often confused as to who I am.
29:45Please stop kidding.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined497
undefined:undefined498
undefined:undefined
undefined:undefinedWhy are you hiding here?
29:56Their mood is not good.
29:58I don't want to go out.
30:00That's why I often
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined505
undefined:undefined506
undefined:undefined507
undefined:undefined508
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Come out.
30:32Come out if you have the courage!
30:47Where did he go?
30:53What are they doing?
30:59For how long should we host them?
31:02I am hungry.
31:04- Hunger.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined521
undefined:undefined522
undefined:undefined
undefined:undefined- Always.
31:17Brother, there is no one inside.
31:20He managed to get away.
31:23Rascal.
31:25Let's go.
31:29[Footsteps receding]
31:34Let's go.
31:35No. Not so soon.
31:38You are seeing them for
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined536
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Did they?
32:21- Come out.
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined546
undefined:undefined547
undefined:undefined
undefined:undefined- 30? That's it?
32:45They are dangerous and were angry.
32:48[Song playing]
32:55[Aijaz] The fight is between
undefined:undefined00:01:15,549 --> 00:01:18,903
undefined:undefined553
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined