017話 切割影子(捉影子)/背書吐司(記憶吐司) (かげがり/アンキパン)

  • 3 年前
01.★捉影子★(日語:かげがり)是《哆啦A夢》的一個短篇故事。

收錄資料
最初收錄於《小學四年生》1971年7月號,當時無標題,共12頁84格。後收錄於《瓢蟲漫畫哆啦A夢》1集、《藤子不二雄園地》6集、《藤子不二雄自選集》1集、《藤子.F.不二雄自選集》上集、《哆啦A夢文庫版恐怖篇》、《豪華版文庫》恐怖篇、《藤子.F.不二雄大全集》1集、《舊版青文》3集、《英文版哆啦A夢》1集。

最初先改編為日視版動畫,名為捉自己的影子之卷(自分のかげをつかまえろの巻),於1974年7月29日播出,總34話。

後來改編為大山版動畫,原版標題名稱不變但台灣華視譯作影子剪刀,香港翡翠台譯作剪影剪刀,於1979年7月28日播出,總102話。

後又再度改編,於1996年8月2日播出,標題為剪影子的剪刀(かげ切りバサミ),總1409話。台灣華視於2002年2月1日首播。

水田版動畫於2005年8月12日播出,總17集33話。台灣華視譯作切割影子並於2009年2月6日首播(第15集),香港翡翠台譯作捉影並於2009年5月4日首播。

重製版本播出時間為2015年6月19日,706話。

道具介紹
影子剪刀-可以將人的影子剪下,命令影子做事,但時間不能太久,影子會隨著時間越來越聰明,而跟主人身份交換。
影子黏著劑(暫譯)-將影子黏回身體。
抓影餅-可黏住影子。

大然捉影子標題封面

故事內容
注意: 下文記述作品情節,可能會降低欣賞原作的興致。
在很熱的一天,大雄的爸爸叫大雄割草,但大雄卻說現在太熱,要等到十一月才肯割草。結果爸爸生氣了,大雄就問哆啦A夢有沒有可以拔草的道具,哆啦A夢只好拿出影子剪刀,叫大雄站在太陽最大的地方,把大雄影子剪下,叫大雄的影子在30分鐘內割完草,哆啦A夢還提醒大雄,要是在30分鐘內沒有將影子黏回後果將不堪設想。起初爸爸還以為大雄是被太陽曬成這麼黑。

影子割完草後,大雄不聽哆啦A夢的勸告,而叫影子做東做西。沒想到讓影子出去了。哆啦A夢回來後發覺大勢不妙,說影子會越來越聰明,最後大雄會變影子,影子會變大雄。當他們倆急著出去找影子時,影子跑回家將點心西瓜吃光,讓媽媽以為是大雄吃的。大雄正在找它的同時身體也逐漸變黑,越來越接近影子。但影子身手矯健,就算拿出抓影餅還是無法抓到它。

大雄已經打算放棄時,媽媽剛好走進來,哆啦A夢靈光一閃,叫媽媽站在陽光下罵大雄,再趁機剪下媽媽的影子,讓媽媽的影子去捉大雄的影子。

記述作品情節在此處結束

動畫和漫畫的區別
1996版
大雄爸爸開頭切西瓜。
增加小夫的戲份。
水田版
大雄的影子去打棒球,被胖虎小夫發現。
影子去靜香家。
水田重製版本
大雄的影子去找靜香和胖虎,小夫。
大雄找影子的時候,大雄去廁所,正好大雄爸爸在裡面。
大雄讓影子為大雄服務,喝易拉罐的汽水。

02.★記憶吐司★(日語:アンキパン),又譯記憶方包、背書麵包、記憶麵包、暗記吐司、背書吐司等,是哆啦A夢的一件道具和短篇故事。

漫畫
短篇最初連載於《小學三年生》1972年5月號,當時名為背書麵包(アンキパン),共9頁62格。

後收入瓢蟲漫畫哆啦A夢2集,改名為為了考試的背書麵包(テストにアンキパン),又譯作考試記憶吐司、應付考試的背書麵包、用記憶麵包考試、考試吃的記憶麵包、考試吃的背書麵包、記憶吐司,能對付考試的記憶麵包等。又收入藤子不二雄園地7集、卷頭漫畫作品集上集,哆啦A夢文庫版0分.離家出走篇、豪華版文庫零分.離家出走篇、藤子.F.不二雄大全集哆啦A夢3集、舊版青文4集、陽銘版15集,英文版哆啦A夢1集。

1979年版動畫
大山版動畫第一次改編於1979年4月4日播出,標題是為了考試的背書麵包(テストにアンキパン),總第3話。後來收入電視版哆啦A夢錄影帶1集、哆啦A夢收藏DVD1集。

1992年版動畫
大山版動畫第二次改編於1992年6月12日播出,總1183話,名稱為背書麵包(アンキパン)

2005年版動畫
水田版動畫於2005年8月12日首播,總34話,名稱為為了考試的背書麵包(テストにアンキパン)

2012年版動畫
該話於2012年再度重置,於1月6日播出,總451話,名稱同2005年版。

道具
只要將記憶吐司放在(書)上,記憶吐司就會印上書上的內容,吃了記憶吐司後就能記下該頁的內容,但一但吃下的知識被拉出來(指上大號),那麼吃下(書)的知識便會消失。

在2019年播出的水田版原創動畫《在22世紀放暑假》中還出現了該道具的「升級」版本,每片記憶吐司的厚度只需要原來的一半,但相應地功效也只有一半。

短篇故事
注意: 下文記述作品情節,可能會降低欣賞原作的興致。
大雄為了應付考試十分慌張,手上拿著水壺和枕頭急著著亂跑,哆啦A夢於是假裝要幫他,先拿出了電風扇,說可以把學校吹走,接著又拿出了動物燈,說把老師變猩猩就不用考試了,大雄很火大,反而被哆啦A夢教訓說怎麼平常都不用功。(2005年水田版裡大雄的考題全部是非題還能考零分)(2012年水田版是直接到學校拿兩項道具直接示範,學校差點被吹走,老師真的變成大猩猩)

大雄哀求哆啦A夢,結果哆啦A夢借他了記憶吐司,印在筆記本上吃下就好,大雄於是開始邊吃邊記(在2005年水田版,哆啦A夢考了大雄2題小數乘法,由此可見大雄是5年級生),但後來發現筆記本中最重要的部分,上次上廁所時沒有紙就撕來用了。於是只好去借朋友的筆記本,先去找胖虎,但他的筆記本太髒,不想印在吐司上吃。(水田版為小夫借了電子筆記給大雄,但大雄按錯了按鈕,把筆記上的資料全部刪除了。)

後來大雄去找靜香,果然她的筆記本最好,大雄說要把它記下來沒問題,並說對記憶有信心,結果被靜香笑。大雄不服氣於是拿了電話簿(水田版為筆記本)來,印了前幾頁吃掉,要靜香考他,果然問了他阿井上男和柿久家子的電話(水田版為歷史科題目)大雄都答出來了,靜香也很佩服他。但後來大雄卻一邊看漫畫一邊吃了靜香的媽媽給他的點心,要印靜香的筆記本時,已經吃不下了,只好借她的筆記本回來。

回到家之後,大雄的爸爸要他來吃飯,大雄說不想吃,大雄爸爸說是他作的,因為當天是母親節,所以一定要大雄吃。(大雄的媽媽則在旁邊吃得很高興)大雄回到房間來,滿臉痛苦,但哆啦A夢逼他繼續吃記憶吐司,大雄終於勉強吃下。結果,第二天大雄拉肚子。記得的東西又拉出來了,又得重頭開始吃。大雄後悔自己不溫書 , 然後被媽媽叫他快點兒上學去。

記述作品情節在此處結束

推薦