Il gatto di Brooklyn aspirante detective è un film del 1973 diretto da Oscar Brazzi, con Franco Franchi.
Tony Mangialafoglia detto "La volpe della metropoli" è un investigatore privato con seri problemi economici. Un giorno decide di associarsi con lo spiantato Frank Lonego, alias "Il gatto di Brooklyn". La prima grande occasione investigativa riguarda Villa Allegra, una residenza a quanto pare infestata da fantasmi dispettosi. I due si installano nel maniero dei conti De Porcaris, famiglia capeggiata dall'autoritario conte Bacherozzo, e comincia così una lunga serie di apparizioni spettrali che terrorizzano Frank risparmiando, almeno inizialmente, Tony, che in compenso perde la testa per la bella Guendalina.
Tony Mangialafoglia detto "La volpe della metropoli" è un investigatore privato con seri problemi economici. Un giorno decide di associarsi con lo spiantato Frank Lonego, alias "Il gatto di Brooklyn". La prima grande occasione investigativa riguarda Villa Allegra, una residenza a quanto pare infestata da fantasmi dispettosi. I due si installano nel maniero dei conti De Porcaris, famiglia capeggiata dall'autoritario conte Bacherozzo, e comincia così una lunga serie di apparizioni spettrali che terrorizzano Frank risparmiando, almeno inizialmente, Tony, che in compenso perde la testa per la bella Guendalina.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sono Frank, detto il gatto, il terrore dei banditi, Nick Carter, Pedro Seno, le vincilo
00:00:17nel taschino, col mio fiuto ultra fino e lo scatto da pelino, non do pregua ai miei
00:00:29amici di potersi organizzar, piombo sempre all'improvviso ed il ladro è preso già,
00:00:40come il gatto ma col topo una zampata e un boccone ne fa, ogni notte sopra i tetti mi
00:00:56confondo con i gatti per sventare tutti i piani che preparano ai banditi, zitto zitto
00:01:08sto in agguato senza far nessun rumore, in attesa ore ed ore senza neanche respirar,
00:01:20poi di colpo sbaro un colpo ed il colpo al segno va e gridando ferme notte questa volta
00:01:32in galera si va, l'altro giorno in una banca era in corso una rapina, quattro tizzi mascherati
00:01:49prelevavano il bottino silenzioso come un gatto, alle spalle gli arrivai e colpendo
00:02:01a destra e a manca fuori banca li feci volar, li legai tutti quanti come tanti solamini,
00:02:14poi li chiusi dentro un sacco e per posta li feci partire, buon viaggio.
00:02:22All right, fondazione Vincenzo Paternò, beautiful picture, sono passate trent'anni,
00:02:34erano tutte bravo guaglione, picciotte fedele, li avevo cresciute come se fossero state tutte
00:02:41figlie mia, adesso che facciamo consigliore? Le abbiamo provate tutte Paternò, Vecchia
00:02:47Smedia è finita in manicomio, Santo, Tuori e Rosario Valenza si sono addirittura costituiti
00:02:54per sfuggirgli, altri cinque sono scomparsi senza lasciare tracce, appena ci avete fatto
00:02:59sapere chi volevate affidargli, per ultimo Tuori Avena si è suicidato, forse rimane
00:03:05un'unica soluzione, si potrebbe... Never, I don't want to that, mai eliminarlo, mai,
00:03:11ha grave defette, rompe scatole, è idiota, è persino onesto, ma sempre rispettoso fu
00:03:18e sempre figlioccio a me. Ma non esiste più idolo americano che voglia prendersi cura
00:03:23di lui? E non solo a New York, a Chicago, a Las Vegas, la voce fine in Sicilia è arrivata,
00:03:30ecco. Anche l'ultima speranza svanì, fatemi controllare, sono tutti spuntati, un momento,
00:03:41ma qui ce n'è un altro, non ha la croce. Avete ragione Pagino, ce n'è ancora uno che
00:03:48non è stato spuntato, ma perché è rimasto in Italia? Chiamo i nostri amici siciliani
00:03:54che scoprono che è, dove si trova e poi fammici parlare. All right. Yes, I want to talk with him.
00:04:24All right.
00:04:54All right.
00:05:24All right.
00:05:54All right.
00:06:24Fermo, dove vai? Bene, si lo so, devo pagare l'affitto, ma non è che stavo scappando
00:06:47e poi Tony Mangialafoglia, famoso detective, prima di essere un inquilino è un gentiluomo
00:06:54e lei sa che un gentiluomo è un gentiluomo.
00:06:57Sei tu questo? Good, vieni, c'è una telefonata importante per te.
00:07:18Michael, io vorrei sapere se... Senza discordare.
00:07:27Vi siedo.
00:07:47All right.
00:08:17Sì, sì, come, come vuoi sia, comanda, sì.
00:08:44Beh, ma quando arriverà? Ah, senz'altro, senz'altro, o segui Don Vincenzo, o segui.
00:08:54Mi scusi, ma con questo traffico sa, non si cammina più.
00:09:16Permette? Frank, è Franco per gli amici, sono qui per servirla.
00:09:21Mangialafoglia.
00:09:23Non mi piace.
00:09:25Mangialafoglia.
00:09:27Beh, se proprio insiste mangerò delle bacche, delle more.
00:09:30Mangialafoglia è il mio nome.
00:09:32Ah, lo nego.
00:09:35Come si permette, sono un uomo d'onore.
00:09:37Lo nego.
00:09:38Ripetilo se sei capace.
00:09:40Frankie lo nego, Frankie lo nego, sono io per servirla.
00:09:46Frankie lo nego è il tuo nome.
00:09:48Sì.
00:09:49Beh, vogliamo andare?
00:09:50Sì, vogliamo andare in macchina.
00:09:52Quella?
00:09:53È la mia.
00:09:55Prego, dopo di lei.
00:09:58Prego.
00:10:02Che c'è? È successo qualcosa?
00:10:06Oh, ho dimenticato di appiccicare il cerotto.
00:10:10Prego.
00:10:13Attenda, attenda.
00:10:16Attaggio, attaggio.
00:10:18Sighini, sighini.
00:10:22Attento alle manine.
00:10:28Mettala sicura.
00:10:32Faccio in un baleno.
00:10:34Si parte.
00:10:41Scusa un momento.
00:10:46Succede sempre, sa.
00:10:51Eh, già.
00:10:53Quando le macchine sono nuove.
00:10:58Oh, il cofano ha fame.
00:11:01Anche dietro.
00:11:04Ecco, così.
00:11:07È il rodaggio.
00:11:11Adesso si parte come un razzo.
00:11:13Lo spero.
00:11:15Five, four, three, two, me.
00:11:27Siamo entrati in polponana.
00:11:33Pulisca i terzi cristalli.
00:11:41No, no, no, grazie.
00:12:12Eccomi.
00:12:15Venga, venga, le do una mano.
00:12:19Questo ce lo portiamo dietro?
00:12:21Eh, sì, questo è l'antifurto.
00:12:23Eh, così non possono rubare la macchina.
00:12:25Lo metto qui.
00:12:27Lo scudo e leggo.
00:12:29La macchina la lasci aperta.
00:12:31Ah, già.
00:12:33Sa, a volte lo faccio per far cambiare l'aria.
00:12:35Si sente sempre il puzzo della benzina.
00:12:37Ecco.
00:12:39Vedrai che ufficio, eh.
00:12:41Che c'è?
00:12:43Mi è venuta un'idea.
00:12:45Dove? Dove è venuta?
00:12:53Buongiorno, padre.
00:12:55Figlio mio.
00:13:01Padre, aspetti un po' un momento.
00:13:04Padre, aspetti un po' un momento.
00:13:09Senta un po'.
00:13:11Dimmi, figliuolo.
00:13:13Mi scusi, padre, li prendi non visti, ma con quattro zampe mai.
00:13:16Quattro piedi.
00:13:18Ma...
00:13:20Io ne ho solamente due.
00:13:22Destro, sinistro,
00:13:24destro, sinistro.
00:13:26Vedi, figliuolo,
00:13:28qui si bevazza un po' troppo e tu ben sai che
00:13:30chi beve in abbondanza
00:13:32gli dice che vede il prede doppio
00:13:34e questo è naturale.
00:13:36Pace bene, comunque.
00:13:40Ora vuole arrivare.
00:13:47Buongiorno.
00:13:49Ah, e con questo?
00:13:51Credevate di prendermi in giro, eh?
00:13:53Ma che in giro?
00:13:55Il mio amico qui mi ha chiesto un passaggio e io gliel'ho dato.
00:13:57Eh, sì, è vero. Io sono uno che viaggia molto.
00:13:59Un treno, sulla nave,
00:14:01sull'aereo.
00:14:03Però preferisco viaggiare in prete.
00:14:05Anche perché è più economico.
00:14:07Con due uomini fa dieci chilometri all'ora.
00:14:11E allora, dica al suo amico
00:14:13che se entro un'ora e non mi paga l'affitto
00:14:15il viaggio
00:14:17glielo faccio fare io.
00:14:19Con un diretto.
00:14:21Dica al signore, per favore,
00:14:23che queste sono miserie quotidiane.
00:14:25Che anche i grandi uomini della storia hanno dovuto
00:14:27come me, pagare l'affitto.
00:14:29Sì, i grandi uomini della storia
00:14:31hanno sempre sofferto.
00:14:33Anche l'Aretino. L'Aretino
00:14:35non pagava l'affitto perché il suo
00:14:37portiere era un cretino.
00:14:39Il portiere dell'Aretino.
00:14:41Ha per caso dieci lire, però.
00:14:43Puro le dieci lire, eh?
00:14:45Allora facciamo a piede, piano piano, ma ce la faremo.
00:14:49Quante grade ne ci sono?
00:14:57Ecco.
00:15:07Siamo arrivati.
00:15:11Attento alla biancheria di quella strega.
00:15:13Quale strega?
00:15:15La moglie del portiere.
00:15:17Come pozzano queste calzine.
00:15:19Parla, devo dire che come inizio della nostra collaborazione andiamo proprio male.
00:15:21Perché andiamo male?
00:15:23Ah, io ci metto pochissimo, ti licenzio immediatamente.
00:15:27Dunque, sarà un'altra volta.
00:15:29Non ne darò più dispiacere, capo.
00:15:31Bravo, bravo. Siamo arrivati.
00:15:33Piede.
00:15:35Cerniera.
00:15:37Chiave.
00:15:43Ecco.
00:15:45Questo è il mio piccolo regno.
00:15:47Chiudi la porta.
00:15:49Bello.
00:15:51Veramente bello.
00:15:53Seguimi. Vieni, vieni.
00:15:55Ecco. Qui abbiamo il reparto bagno.
00:15:57Il bagno.
00:15:59Comodissimo.
00:16:01Sempre alle mie spalle, però da questa parte
00:16:03abbiamo il reparto letto.
00:16:05Posso? Puoi.
00:16:09Stile Luigi Dondolo.
00:16:11Bello.
00:16:13Lì abbiamo la sala pranzo.
00:16:15Ti piace?
00:16:17Spaziosa.
00:16:19Lo studio.
00:16:21Quel signore chi è?
00:16:23Papà.
00:16:25Papà?
00:16:31Precisi. Due gocce d'acqua.
00:16:35Permette?
00:16:39L'ozio.
00:16:41Il babbo.
00:16:43Il babbo.
00:16:45Ma è un'altra persona.
00:16:47Di mamma ce n'è una sola.
00:16:49Ma di papà.
00:16:51Questo è il mio appartamento disinvolto.
00:16:53Questo è il reparto soggiorno.
00:16:55Relax, televisione.
00:16:57Attaccapanni.
00:16:59Ah, è quello l'attaccapanni.
00:17:01Ecco.
00:17:03Capo.
00:17:05Posso? Puoi.
00:17:09Dunque, ed ora al lavoro.
00:17:11Aiutami a togliere la giacca. Subito.
00:17:15Voilà.
00:17:17Ecco.
00:17:19Prendi posto?
00:17:21Sì.
00:17:23Che bella scacchiera.
00:17:25Volevo dire giacca.
00:17:27Io, caro ragazzo,
00:17:29si tratterà di risolvere il primo caso.
00:17:31Quello cioè
00:17:33del mungitore solitario.
00:17:35E chi è il mungitore solitario?
00:17:37Il mungitore solitario è un tale che di notte penetra
00:17:39nelle stalle,
00:17:41munge le vacche, si impossessa del latte
00:17:43e poi ci fa la ricotta.
00:17:45Tutto da solo.
00:17:47Sei armato?
00:17:49Ah, io? Sì, certo.
00:17:51Ecco la mia arma personale.
00:17:57E l'ammazza tutto.
00:17:59Dalla cimice all'elefante.
00:18:01È un po' deficiente.
00:18:03Tieni.
00:18:05Sarà bene che tu ti munisca di un'altra arma.
00:18:07Tieni, questo è un revolver formidabile.
00:18:09Ogni colpo un morto.
00:18:11Ah, che bello.
00:18:15Eh?
00:18:23Capo?
00:18:25Non ci crederà?
00:18:27Ma mi sono cagato addosso.
00:18:33Ci credo.
00:18:35Ci credo.
00:18:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:07Senti, senti, allora secondo voi
00:23:09io sarei un fesso
00:23:11Non indaghiamo
00:23:13ognuno conosce i fessi suoi
00:23:15Siamo comprensivi buon uomo
00:23:17Mi sono permesso di preparare una piccola nota
00:23:20delle spese sostenute dalla nostra agenzia
00:23:23Ma purtro...
00:23:27Ecco
00:23:29La nota
00:23:31Fai leggere
00:23:33Lo scritto è quello nero
00:23:35Ma in fondo
00:23:37Legga
00:23:39Legga, legga, legga
00:23:41Deduca e paghi
00:23:43Eccomelo
00:23:47Così poco?
00:23:51Si è divertito
00:23:53Eh, grazie, come le volete le quatrini?
00:23:55In kundan?
00:23:57In contante, si
00:23:59O diciamo, arate?
00:24:01No, no, arate no
00:24:04No, no, ti dimentico
00:24:06Ma com'è, com'è, come vuole caro villico
00:24:08Non so
00:24:10In oro, in argento
00:24:12Il tollo non lo so perché è sceso
00:24:14È salito
00:24:16È sceso
00:24:17È salito
00:24:18So quello che dico, è sceso
00:24:19Anch'io so quello che dico, è salito
00:24:21È sceso
00:24:22È salito
00:24:24È salito
00:24:26È salito
00:24:28Mi ha preso il fucile
00:24:30Ora scendo
00:24:33Perché?
00:24:35Forse che lo piombo non vi piace?
00:24:37No
00:24:38Ma come si permette?
00:24:40Ma il caro signore non sa chi siamo noi
00:24:41Io lo dico capo, io lo dico
00:24:43Noi siamo i migliori detetti sulla piazza
00:24:46Il mio collaboratore detto anche il gatto di Brooklyn
00:24:49Miau
00:24:50Ed io detto anche la volpe delle metropole
00:24:53La volpe
00:24:54Ho capito, so capito
00:24:56E allora usareste lo gatto e la volpe
00:25:00Torno a ripeterlo modestamente se
00:25:02E così secondo voi io sarei lo Pinocchio
00:25:05E beh
00:25:07Angelo sapete che vi dico?
00:25:09Se fra due minuti
00:25:11Non siete spariti davanti agli occhi miei
00:25:14Io lo gatto me lo mangio
00:25:16No
00:25:17E alla volpe
00:25:18Gli sparo
00:25:20No
00:25:21Signor, signor vinico
00:25:22Si calmi
00:25:23Io la denuncerò la protezione degli animali, sa?
00:25:25Calma via, scappiamo capo
00:25:27Scappate, scappate
00:25:31Permesso
00:25:37Prego
00:25:44Buongiorno
00:25:45Buongiorno
00:25:46Buongiorno
00:25:47Dica, dica il titolare, prego
00:25:50Subito
00:26:01Il titolare a te?
00:26:03Si, certo, il titolare
00:26:04Mi scuso un attimo
00:26:05Prego
00:26:07Tivoli
00:26:10Di nozza
00:26:13Di berio
00:26:23Il titolare
00:26:24Appunto, il titolare
00:26:25Un attimo, prego
00:26:28Capo
00:26:30Dove l'ha messo il titolare?
00:26:32Retino
00:26:36Sta fumando
00:26:39Fuma sempre
00:26:43Mi scusi, no, signori, il titolare sono io
00:26:46Prego, signori, si accom...
00:26:48Accomodare i signori
00:26:49Prego
00:26:50Prego
00:26:51Vengano avanti
00:26:52Grazie
00:26:53Seggano
00:26:54Pisce la poltrona
00:26:55No, Tino
00:26:56No
00:27:02La sedia del cinquecento
00:27:04Ti prego, nonna, stai calma
00:27:06Stai calma, cara, stai calma
00:27:08E' centenario il cinquecento
00:27:10Ma che dici?
00:27:11E' una sedia del cinquecento, è vero, gara
00:27:13Ma non dica successo
00:27:16Senti, signora
00:27:17Senta, nonna
00:27:18Senti, signora
00:27:19Fermi tutti, fermi tutti
00:27:20E tolgo un po' di polvere
00:27:22No, i microbi, no
00:27:26Accomodati, nonna
00:27:27Vieni, nonnina
00:27:28Accomodati
00:27:29Sì, diti
00:27:31Fai accomodare anche la signora
00:27:34Mi scusi, signora
00:27:37Ecco la setta, ecco
00:27:39Ma come?
00:27:44Sei comodo, nonna?
00:27:45Prego, accomodati
00:27:48Dovete scusarlo, è nuovo
00:27:50Sono nuovo
00:27:52Allora, che cosa desiderate?
00:27:54Permettono?
00:27:55Io sono il conte Aldemiro
00:27:57Arcangelo Gabriele de Porcaris
00:28:00Mia nonna
00:28:01La contessa Adelaide Bacarozzo de Porcaris
00:28:06Mia moglie
00:28:07La contessa Gravidas in Porcaris
00:28:10E mio cugino Adalberto
00:28:12Arcangelo Annamaria Filippo de Porcaris
00:28:15Che bella famiglia di Porcus
00:28:17Prego, scusi
00:28:18Non ci faccio caso, è nuovo
00:28:20Sono nuovo
00:28:21E' nuovo
00:28:22E lo scopo della nostra visita
00:28:23E' per invitarvi ad una collaborazione
00:28:25Grazie, ci invita alla colazione
00:28:27Collaborazione
00:28:28Ah, collaborazione
00:28:30A chiarimento di un nostro interesse
00:28:32A chiarimento di un vostro interesse
00:28:34Molto bello
00:28:35Lei è molto fortunato, signore
00:28:37Perché lei si trova di fronte, come certamente avrà preso dalla stampa
00:28:40A due famosissimi investigatori
00:28:42Andiamo, studiamo, scopriamo
00:28:45Tutto
00:28:46E come certamente saprà
00:28:47Beh, non mi risulta
00:28:48Ah, non lo sa
00:28:49Sì, sì, va bene
00:28:50Non lo sa, eh
00:28:51Lei si trova di fronte a un famosissimo investigatore
00:28:53Il superagente, detto la Volpe
00:28:55E questo sarebbe il mio collaboratore
00:28:58Il gatto di Broccoli
00:29:03Ma che cos'è?
00:29:04Niente, è nuovo
00:29:05Sono nuovo
00:29:06Mi consentono
00:29:07Scusate
00:29:09Sì?
00:29:10L'affitto
00:29:11Allo, New York
00:29:12Ho detto l'affitto
00:29:13Sì
00:29:15Ah, per Tokyo
00:29:16Che Tokyo?
00:29:17Onolulu
00:29:18Onolulu
00:29:19New York
00:29:20Onolulu
00:29:21Terno secco per tutte le ruote
00:29:24Stavamo dicendo
00:29:25Dunque
00:29:26Che noi siamo tutto ricchi
00:29:27Tutto ricchi
00:29:28La contessa mia nonna ha deciso nel suo testamento
00:29:30Di donare una delle sue proprietà
00:29:32Villa Allegra, una villa magnifica
00:29:35Ad un orfanotrofio
00:29:36Cosa che noi sconsigliamo nella maniera più assoluta
00:29:39Infatti sappiamo che questa villa
00:29:41È popolata di fantasmi
00:29:44Di spettri
00:29:46E persino di vampiri
00:29:49Nannina
00:29:52Io spero che voi non crediate a simili sciocchezze
00:29:54Io sì
00:29:55Quindi
00:29:56Sì, sì, sì
00:29:57Se voi siete d'accordo
00:29:58Abiterete per una settimana nella villa
00:30:00Dimostrandoci che tutte queste dicerie
00:30:02Sono completamente infondate
00:30:04Siete d'accordo?
00:30:07Non siete d'accordo
00:30:12Peccato perché io avevo pensato
00:30:15Di lasciarvi
00:30:17Un milione di anticipo
00:30:19Che poi al lavoro finito
00:30:21Diventano quattro
00:30:23Mi immagino che stiate riflettendo
00:30:27Queste sono le istruzioni
00:30:31Interprete il vostro silenzio come un assenso
00:30:39Bene
00:30:40Fra una settimana
00:30:43Mi raccomando
00:30:44Vieni, nannina
00:31:15Vedi?
00:31:17Questa è la famosa Villa Allegra
00:31:19Monumento nazionale
00:31:21Costruita dal 1839 dall'architetto
00:31:24De Profundis
00:31:25Bene, non devi dire niente
00:31:26Come fai a saperlo?
00:31:27E beh, ci vuole tanto a capirlo
00:31:30Suona
00:31:31Sì
00:31:36Ma che fai?
00:31:37Il suono
00:31:38Il cordone
00:31:39Suona il cordone
00:31:40Il cordone
00:31:41Il cordone
00:31:42Il cordone
00:31:43Suona il cordone
00:31:44Il cordone
00:31:52Cominciamo bene
00:31:54Non avere paura
00:32:10Deve essere la buonanima
00:32:12Elimortazzi Lazzaro è il mio nome
00:32:15Benvenuti a Villa Allegra
00:32:18Io sono
00:32:19Il becchino
00:32:20No, il custode
00:32:22La macchina la potete lasciare lì e proseguire a piedi
00:32:25Ci sono solo quattro passi
00:32:27Da qui
00:32:28All'eternità
00:32:29No, alla villa
00:32:31Chiedo scusa ma io debbo ritornare
00:32:33Nella tomba
00:32:34No, nel mio alloggio
00:32:37Vi auguro buona permanenza
00:32:43Io direi di andare
00:32:45Avanti va
00:32:46Va a prendere i bagagli
00:32:51Ma nonna come hai potuto farmi questo dispetto?
00:32:54Scusa
00:32:56Dispetto?
00:32:58Quale dispetto?
00:33:00Ma certo nonna
00:33:02Io dovrei attendere adesso che questi signori indaghino
00:33:05E chissà quanti giorni ci metteranno
00:33:08Io invece volevo iniziare i lavori di trasformazione della villa
00:33:12Mi capisci nonna?
00:33:14Nonna
00:33:15Nonna
00:33:16Quale villa?
00:33:17Villa Allegra per l'orfanotrofio
00:33:20Ma quali orfani?
00:33:21I miei orfani, no?
00:33:23Non mi dirai Gwendalina che hai degli orfani?
00:33:26E di chi?
00:33:27Ma quelli che verranno alla mia scuola
00:33:30Non sai che fra due mesi devo iniziare le lezioni
00:33:32Ma non puoi mia cara
00:33:34Prima bisogna accertarsi se nella tua villa ci sono o non ci sono i fantasmi
00:33:41Ma dai, quali fantasmi?
00:33:44Siamo nel 1972 nonna
00:33:46E' semplicemente ridicolo credere ancora a queste cose
00:33:49Anzi sai che ti dico?
00:33:51Che ci sarà un supplemento delle indagini
00:33:53Si
00:33:54Perché io andrò alla villa e metterò in chiaro una volta per sempre la situazione
00:33:59Tu mi permetti?
00:34:00Vero nonna?
00:34:01Vero nonna
00:34:04Chi tace a consente
00:34:10Capo
00:34:11Ho una paura addosso
00:34:13Ma?
00:34:14Questa villa non mi piace
00:34:15Non devi temere nulla
00:34:16Siamo corazzati contro ogni forma di terrore
00:34:22Mamma mia
00:34:23Che una pigna
00:34:24La pigna
00:34:25La pigna
00:34:26La valigia
00:34:27Ecco la valigia
00:34:29Cos'è?
00:34:30L'aglio
00:34:32Capo io sono prevenuto
00:34:34Se arriva un vampiro l'aglio gli rifilo
00:34:37Se mi morde sul collo
00:34:39Una crociata gli ammollo
00:34:41E se viene un fantasma?
00:34:43Lo cura nell'asma
00:34:45E se viene un lupo?
00:34:46In faccia gli sputo
00:34:47E come gli sputi?
00:34:48Così
00:34:51Poi se viene
00:34:52Eh già, già verranno tutti qui, tanto ci sarà un congresso
00:34:56I fantasmi
00:34:57I fantasmi sono le mie mani
00:34:58Mi scusi caro
00:34:59E vabbè, avanti
00:35:02Però questa villa non mi piace
00:35:03E vabbè
00:35:04Tanto nessuno te la regala
00:35:07Hanno chiuso il cancello
00:35:08Hai piacere
00:35:09Quali saranno le loro intenzioni?
00:35:11Boh
00:35:13I fantasmi non esistono
00:35:14Sicuro?
00:35:15Attento a non farti prendere dalla suggestione
00:35:17Che è la più pericolosa, la più pericolosa delle malattie
00:35:20Ma il conto ha detto che i fantasmi esistono
00:35:22I fantasmi non esistono
00:35:27Signori
00:35:28Benvenuti a Villa Allegra
00:35:30Vi stavo aspettando
00:35:32Grazie
00:35:34Sono Golem
00:35:35Il Maggiordomo
00:35:36Se i signori mi vogliono seguire
00:35:40Vogliamo seguirlo?
00:35:41Seguiamolo
00:35:42Ecco si
00:35:44Dove cavolo vai?
00:35:45La casa è di là
00:35:46E di là
00:35:47Ma io sono Mancino
00:35:48Ma che Mancino è Mancino?
00:35:51Capo, restituiamogli l'anticipo
00:35:54A me quella faccia non mi piace
00:35:56Ma quale anticipo?
00:35:57L'abbiamo già speso tutto, cretino
00:35:59Attento a non farmi cadere
00:36:01Mi tremano le gambe
00:36:02Attento alle valigie
00:36:04E la faccia non mi aspira fiducia
00:36:07Euphemia
00:36:08Buongiorno
00:36:09Buongiorno
00:36:10Come stai?
00:36:11Ben alzato signor Conte
00:36:13Le faccio servire subito la colazione
00:36:15No, niente colazione
00:36:16Stamane ho dormito malissimo
00:36:18Ha dormito poco vuole dire
00:36:20E' rientrato le quattro
00:36:22Ma bene, ti sei messa anche a spiare adesso
00:36:25Dov'è la nonna?
00:36:26E' in salotto con sua cugina Guendalina
00:36:29Ah, la cara Guendalina
00:36:30Come mai così presto?
00:36:32Ma non so
00:36:34Ho sentito che voleva andare a Villa Allegra
00:36:37Parlavano di spettri
00:36:40Ancora con quella vecchia storia di fantasmi
00:36:41Ma chi ci crede più agli spettri?
00:36:43Preparami un caffè
00:36:45Doppio
00:36:47Bene, signor Conte
00:36:50Seguitemi, vi faccio strada
00:36:52Faccia, faccia
00:36:56Mamma mia
00:36:58I pipistrelli
00:37:00Ma che hai paura di quattro uccellini?
00:37:01Ma quali uccellini?
00:37:03I pipistrelli sono di casa qui
00:37:07Capito capo, tutti in famiglia
00:37:09I pipistrelli e lo spanto
00:37:16Lamento, c'è qualcuno forse che soffre di insonnia?
00:37:19Ma quale lamento?
00:37:20E' come se avessero ammazzato con paretoriggio
00:37:23E' lo spettro di Sir Bacarozzi
00:37:26Quinto Conte de Porcaris
00:37:28Che si lamenta ogni notte nei sotterranei
00:37:31Come sempre puntuale a mezzanotte urla
00:37:34Bravo però, puntuale a mezzanotte, bravo
00:37:37Capo, questa non è una casa
00:37:39E' una stazione di fantasmi, io me ne vado
00:37:41Ma dove vai?
00:37:42Me la spaglio, me la spaglio
00:37:43Scusi
00:37:45In questa stagione ci sono molti arrivi
00:37:46Volevo dire molti trapassi
00:37:48In questa stagione dalle 6 alle 7 apparizioni notturne
00:37:52Non sono mica tanti però
00:37:53Niente, è una stagione magra, io me ne vado allo stesso
00:37:55Ma dove vai?
00:37:56No, no, un appuntamento
00:37:57Va bene, vado
00:37:58Cammina avanti
00:37:59Fusillare mi fai fare certe figure
00:38:01Cammina
00:38:04Smettila una buona volta
00:38:06Lo vuoi capire sì o no che ci troviamo in un castello dell'epoca medievale
00:38:09Almeno suppongo
00:38:11Gentilizio
00:38:12E ci stiamo comportando come cafoni
00:38:13Chiedi subito scusa al signore del tuo comportamento
00:38:15Muoviti, guarda
00:38:16Devo chiedere scusa al mostro?
00:38:17Sì, chiedi scusa
00:38:18Vado, vado
00:38:22Signor Golem
00:38:23Che c'è?
00:38:24Mi scusi se mi sono comportato da bambino ma io sono un pauroso
00:38:28Sono nato con la paura e mi segue sempre
00:38:31Chi?
00:38:32La paura
00:38:33Non urlare, sono in contemplazione artistica
00:38:53Cagà, cagà, cagà
00:38:58Cagà
00:38:59Cagà
00:39:00Cagà
00:39:02Capo, capo
00:39:03La là là
00:39:05Cane con le armi
00:39:06Millo scusi è affetto di infantilismo
00:39:08Mi crocetta lo mentre invece lei con quella testa vero mi capisce
00:39:11Non si gioca con le armi chiaro
00:39:14Ha detto che non si gioca con le armi
00:39:17Capose quello morde
00:39:18Non morde
00:39:19Cato io me ne vado
00:39:20Morde, mortar
00:39:21Abbaiato?
00:39:22Sì
00:39:23Allora vuol dire che non morde
00:39:24Come sarebbe a dire?
00:39:25Cane che abbaiano mordeno
00:39:26Ah già me ne ero dimenticato
00:39:28Per me č idrofono, idrocolo, idracono.
00:39:33Ma non č idrofono.
00:39:35Io, però, dovrei andare a pagare una cambiale.
00:39:38Cammina, va avanti.
00:39:42La contessa madre Venefica, de mortalis in Bacaroz,
00:39:46famosa allieva di Lucrezia Borgia, morta strozzata nel suo letto.
00:39:53Č una vera signora.
00:39:55Strozzata.
00:39:59La contessa canina degli addentatis de Bacaroz.
00:40:03Si dice che fosse una vampira, morta scozzata anche lei.
00:40:07Pure lei. Bella famiglia.
00:40:09Maldicense, no? E quello chi č?
00:40:11Ignoto.
00:40:14La contessa testudo, tagliatis in Bacaroz de porcaris, ghigliottinata.
00:40:21Dice mamma Rocca, si guarda e non si tocca.
00:40:24Andiamo.
00:40:26Proseguiamo?
00:40:28Sė.
00:40:30Mi scusi, signor Golem, ma nessuno č mai morto di vecchiaia o di morte naturale?
00:40:36La morte violenta č sempre stata una tradizione nella famiglia Bacaroz.
00:40:41Signori, questa č l'armatura del conte Cangrande de porcaris.
00:40:46Capostipite della famiglia, famoso crociato.
00:40:49Crociato?
00:40:51Voi dormirete nella sua stanza, anzi, proprio nel suo letto.
00:40:55Č un grande onore dormire nel letto del conte Cangrande.
00:40:59Andiamo.
00:41:01Andiamo?
00:41:03Capo, io ho l'impressione che questo signore lo conosco.
00:41:06Ma come lo conosci?
00:41:08Č quello della lanciata.
00:41:11Quale lanciata?
00:41:13La lanciata che č arrivata gių.
00:41:15Ancora?
00:41:17Adesso ti faccio vedere che qui dentro non c'č niente.
00:41:20Adesso andiamo a dormire.
00:41:23Ma io l'ho visto, capo.
00:41:25Ma che hai visto? Andiamo.
00:41:27La tirata, lo potrei giurare.
00:41:29Ma cosa vuoi giurare?
00:41:46Capo!
00:41:48Capo, capo, l'armatura č scostumata.
00:41:51Mi ha fatto una pernaccia.
00:41:53Dalla morte del conte Cangrande questa stanza non č stata mai aperta.
00:41:58Č quindi un onore per voi dormire in questa camera.
00:42:01Non so se il conte sia contento che degli estranei
00:42:04penetrino nel luogo dove lui ha trascinato la sua famiglia.
00:42:07Non lo so.
00:42:09Non lo so.
00:42:12Non lo so.
00:42:14Penetrino nel luogo dove lui ha trascorso le sue ore pių intime e felici.
00:42:18Per me č un sacrilegio.
00:42:20Ma questa č una camera mortuaria?
00:42:22Bella.
00:42:24Sė.
00:42:26Bella, bella.
00:42:29Sė.
00:42:31Sė.
00:42:33Sė.
00:42:35Sė.
00:42:37Sė.
00:42:40Sė.
00:42:42Sė.
00:42:44Sė.
00:42:46Sė.
00:42:48E qui c'č la fossa.
00:42:52Comune.
00:42:54Igenica.
00:42:56Arriva, arriva.
00:42:58Signori, vi auguro un lungo, lunghissimo riposo.
00:43:04Amen.
00:43:07Ci mancava solo che ci augurasse la buona morte.
00:43:10Simpatico, gentile, signorile.
00:43:12Ma che simpatico.
00:43:13Bella figura, sbalciato.
00:43:15E brutto.
00:43:17Ma...
00:43:23Che c'č?
00:43:24Ero io.
00:43:25Andiamo a fare la sciocca, avanti.
00:43:28Sė, eccomi.
00:43:31Intanto mi preparo per la notte.
00:43:34Sė.
00:43:35E mentre vado nella fossa, tu mi disfi i bagagli.
00:43:40Nella fossa? Perché?
00:43:42Igenica.
00:43:43Ah, giā, la fossa igienica.
00:43:46Mi la comando.
00:43:47Io intanto disfaccio le valigie.
00:43:58Avanti.
00:44:11Chi č?
00:44:15Chi č?
00:44:17Chi č?
00:44:18Chi č?
00:44:19Chi č?
00:44:20Chi č?
00:44:21Chi č?
00:44:23Chi č?
00:44:24Chi č?
00:44:25Chi č?
00:44:26Chi č?
00:44:27Chi č?
00:44:29Chi č?
00:44:30Chi č?
00:44:31Chi č?
00:44:32Chi č?
00:44:33Chi č?
00:44:35Chi č?
00:44:36Chi č?
00:44:37Chi č?
00:44:38Chi č?
00:44:39Chi č?
00:44:41Chi č?
00:44:42Chi č?
00:44:43Chi č?
00:44:44Chi č?
00:44:46Un momento.
00:45:00Perché devo vedere i fantasmi?
00:45:03Io non ci credo. Non č possibile. Non ci credo.
00:45:16Kind...
00:45:18Kind...
00:45:20Kind...
00:45:21Kind...
00:45:22Kind...
00:45:23Kind...
00:45:25Annuo...
00:45:26Mamma...
00:45:29Iwafa...
00:45:30Iwafa...
00:45:31Iwafa!
00:45:32si è affacciato, ma non via, aaaaaaaah, aaaah, aaaah, aaaah, aaaah, aaaah, aaaah,
00:45:55Ti ho preso, carogna !
00:46:00Sono morto ! Sono morto !
00:46:02Anima dannata ! Vai via ! Vai via ! Vai via !
00:46:08E lo scheletro !
00:46:10Quale scheletro ? Sono io lo scheletro !
00:46:12Lo schesche ! Lo schesche ! Lo schesche ! Lo schescheletro !
00:46:17Lo scheletro l'ho visto io !
00:46:19Dove l'hai visto ?
00:46:20E' uscito di là, dall'armadio !
00:46:22All'armadio ! Andiamo a vederlo !
00:46:25Non lo voglio vedere ! Non lo voglio vedere !
00:46:27Non vengo ! Non vengo ! Non vengo ! Ho paura !
00:46:30Usi l'anima !
00:46:32E' lì dentro ! E' lì dentro !
00:46:35E' lì dentro ! Attento, capo !
00:46:37Ah ! Ah ! Ah !
00:46:39E allora che ti pare ?
00:46:41Capo, deve essere dall'altro lato !
00:46:43Dall'altro lato ?
00:46:44Dietro l'ante !
00:46:46Eh ! Eh !
00:46:48Non c'è !
00:46:50L'ho visto io ! Era qui !
00:46:52Sei veramente stupido !
00:46:54Ah ! Ah !
00:46:55Da quanto tempo non ti fai un bagno ?
00:46:57Eh ! Da dopo la comunione per motivi di scadia !
00:47:02Perché...
00:47:03E' ora di ripetere l'esperienza !
00:47:05Vatti a dare una bella rinfrescata !
00:47:07Mi devo lavare !
00:47:08Hai bisogno ! Fai schifo !
00:47:11C'è qualcosa che non funziona !
00:47:13Io sono convinto che...
00:47:15Vai, vai !
00:47:16Vado, capo ! Ho paura anche nel bagno !
00:47:18Non sono abituato...
00:47:22Non sono abituato...
00:47:52Non sono abituato...
00:48:22Ah ! Ah ! Ah !
00:48:24Ah ! Ah ! Ah !
00:48:26Ah ! Ah ! Ah !
00:48:28Ah ! Ah ! Ah !
00:48:31Ah ! Ah ! Ah !
00:48:33Ah ! Ah ! Ah !
00:48:35Ah ! Ah ! Ah !
00:48:37Ah ! Ah ! Ah !
00:48:39Ah ! Ah ! Ah !
00:48:42Ah ! Ah ! Ah !
00:48:44Ah ! Ah ! Ah !
00:48:46Ah ! Ah ! Ah !
00:48:48Ah ! Ah ! Ah !
00:48:51Lavarsi è una bella cosa...
00:48:54Che ti rinfresca !
00:48:58Ah ! Ah ! Ah !
00:48:59Com'è bello lavarsi !
00:49:03Ah ! Ah ! Ah !
00:49:04Com'è bello pulirsi !
00:49:07Ah ! Ah ! Ah !
00:49:15Oh ! Oh ! Oh !
00:49:16Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
00:49:18Ah ! Ah ! Ah !
00:49:21Ah ! Ah ! Ah !
00:49:23Ah ! Ah ! Ah !
00:49:25Ah ! Ah ! Ah !
00:49:27Ah ! Ah ! Ah !
00:49:29Ah ! Ah ! Ah !
00:49:32Ah ! Ah ! Ah !
00:49:34Ah ! Ah ! Ah !
00:49:36Ah ! Ah ! Ah !
00:49:38Ah ! Ah ! Ah !
00:49:40Ah ! Ah ! Ah !
00:49:43Ah ! Ah ! Ah !
00:49:45Ah ! Ah ! Ah !
00:49:47Ah ! Ah ! Ah !
00:49:49Ah ! Ah ! Ah !
00:49:51Ah ! Ah ! Ah !
00:49:53Ah ! Ah ! Ah !
00:49:56Ah ! Ah ! Ah !
00:49:58Ah ! Ah ! Ah !
00:50:00Ah ! Ah ! Ah !
00:50:02Ah ! Ah ! Ah !
00:50:04Ah ! Ah ! Ah !
00:50:07Ah ! Ah ! Ah !
00:50:09Ah ! Ah ! Ah !
00:50:11Ah ! Ah ! Ah !
00:50:13Ah ! Ah ! Ah !
00:50:15Ah ! Ah ! Ah !
00:50:17Ah ! Ah ! Ah !
00:50:20Ah ! Ah ! Ah !
00:50:22Ah ! Ah ! Ah !
00:50:24Ah ! Ah ! Ah !
00:50:26Ah ! Ah ! Ah !
00:50:28Ah ! Ah ! Ah !
00:50:31Ah ! Ah ! Ah !
00:50:33Ah ! Ah ! Ah !
00:50:35Ah ! Ah ! Ah !
00:50:37Ah ! Ah ! Ah !
00:50:39Ah ! Ah ! Ah !
00:50:42Ah ! Ah ! Ah !
00:50:45Pur il somaro !
00:50:58Buonanotte !
00:51:11Capo ! Capo !
00:51:14Capo !
00:51:19Hai fatto il bagno ?
00:51:21Anche il dopobagno.
00:51:24Capo, io dove dormo ?
00:51:26Qui ? Accanto a me ?
00:51:28Non è possibile.
00:51:30Perché ? Perché il posto è occupato.
00:51:32C'è un signore molto magro, magrissimo.
00:51:36Più magro di me ?
00:51:38Molto, molto di più.
00:51:40Allora è uno scheletro.
00:51:42Sì.
00:51:44E perché ride ?
00:51:46Attento.
00:51:49E andiamo a vedere.
00:51:51Dov'è ?
00:51:53Eppure c'era. Era lì.
00:51:55E adesso non c'è più.
00:51:57Adesso vogliamo dormire.
00:52:00E se dormiamo ?
00:52:02Capo, mi farebbe una piccola cortesia.
00:52:05Una piccolissima cortesia.
00:52:07Dimmi quale.
00:52:10Lei potrebbe dormire da quel lato.
00:52:12E io da questo lato.
00:52:15Basta che dormiamo subito.
00:52:17Dormi, però.
00:52:19Grazie, capo.
00:52:21Fai la nanna, caro.
00:52:23Buonanotte.
00:52:30Scusi.
00:52:33Capo, da quella parte.
00:52:35Certo, da quella parte.
00:52:38Capo, da quella parte.
00:52:40Capo, mi dispiace.
00:52:43Capo, da quell'altra parte.
00:52:47Capo !
00:52:49Capo !
00:52:53Basta !
00:52:55Tu avrai le tue suggestioni.
00:52:57Ma a me sta venendo l'esaurimento nervoso.
00:53:01Trovate un altro posto, sennò divento pazzo !
00:53:07Capo !
00:53:10Capo !
00:53:12Capo !
00:53:23Chissà perché,
00:53:25ma non riesco a chiudere occhio.
00:53:30Chissà .
00:53:33Ricominciamo.
00:54:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:54:36Buonasera
00:54:38Buonasera
00:54:40Finalmente, soli
00:54:43Chi sei?
00:54:45Sono l'amore
00:54:48Oh
00:54:49E dal primo momento che ti ho visto in questo castello
00:54:52Si
00:54:53Mi sei piaciuto
00:54:54Ah
00:54:55Sei stato un colpo di fulmine
00:54:58Modestamente
00:55:01Io sono fulminoso
00:55:04E poi ho lo sguardo assassino
00:55:08E io ho il bacio che uccide
00:55:11Oh
00:55:12E per questo sono venuta a offrirti le mie labbra
00:55:18Si però, vedà
00:55:20Tu sei il primo uomo che mi piace
00:55:23Sanguigno
00:55:26Lasciati baciare
00:55:28E va bene, accetto
00:55:32Mi scusi, sa, ma io sono diffidente, vero?
00:55:37Prima di lasciarmi baciare
00:55:40Vorrei sapere il nome della mia sedutrice
00:55:45Sono Lady Canina
00:55:47Ah
00:55:48La moglie di Dracula
00:55:49Dracula
00:55:50Mi ho sentito parlare di costui
00:55:52Ma non ricordo in quale occasione, vero?
00:55:54Dracula
00:55:55Dracula, il re delle tenebre
00:55:57Delle tenebre
00:55:58Il padrone degli inferi
00:55:59Inferi
00:56:00Non perdiamoci in chiacchiere
00:56:02Dammi il tuo collo
00:56:04No, il collo no
00:56:05Dammi il tuo bel collo
00:56:07No, il collo no
00:56:08Soffro il solletico
00:56:11E poi non è inamidato
00:56:13No, il collo no
00:56:15Non scherziamo con le cose serie
00:56:17Sono secoli che aspettano
00:56:19Secoli, secoli
00:56:21Secoli
00:56:24Signora Cagnetta
00:56:26Mi consente una domanda indiscreta?
00:56:30Prego
00:56:31Quanti secoli ha?
00:56:33Stupido
00:56:35Non ti hanno insegnato che non si chiede l'età alle signore
00:56:39Beh, veramente, sono nato orfano e poi
00:56:42Però, tu mi piaci, io te lo voglio dire
00:56:44Oh, sì?
00:56:46Appartengo alla stirpe dei vampiri di Guascogna
00:56:49Sono stata esorcizzata e bruciata
00:56:52Sul rogo per aver dissanguato un'intera popolazione
00:56:56Robetta da poco
00:56:57Ed ora, finalmente, dopo tanti secoli
00:57:00È arrivato il tuo momento
00:57:02Grazie
00:57:03Ti voglio, amore mio, sì
00:57:05Ti voglio, è arrivato il tuo momento
00:57:07No, no
00:57:09Mamma mia
00:57:10Sì
00:57:11No
00:57:12Sì, sì
00:57:13No
00:57:14Sei mio
00:57:15Sei mio, finalmente
00:57:17I denti del lupo
00:57:19No
00:57:20No
00:57:21No
00:57:22Mi lasci succhiare
00:57:24No, no, no
00:57:26Sono anemico, il mio sangue non serve
00:57:29Non serve
00:57:31È un sangue schifoso
00:57:33Mi lasci andare
00:57:35No, no, no
00:57:37Ma se ne vada in Guascogna
00:57:40Ma si vergogna
00:57:42Mi lasci
00:57:47Ferma, ferma col letto
00:57:49Vieni qui, pistolo mio, vieni
00:57:51Ti do le caramelle, vieni
00:57:52Me ne vado, me ne vado
00:57:53Mi lasci
00:57:55Quello non è il collo
00:57:56È il sederino, no
00:57:57No, il sederino no
00:57:59Il sederino no
00:58:00Me lo lasci
00:58:01No, non mi lascio morsicare
00:58:03Vieni qui
00:58:04No, no
00:58:05Sono stanco
00:58:06Mi lasci andare
00:58:07Le gaffe, sì
00:58:09No, no
00:58:12Fermo
00:58:14A me gli occhi
00:58:19Sei mio
00:58:33Oh, no
00:58:42Chi è che soffre di insonnia?
00:58:44Capo, capo
00:58:46Aiuto, aiuto
00:58:47Mamma mia
00:58:48No, per cortesia
00:58:49Per cortesia signora vampiressa
00:58:51Ma perché ce l'ha con me?
00:58:54Ma perché?
00:58:55Che cosa le ho fatto?
00:58:56No, mi lasci
00:59:01No, no, no
00:59:03Non lo puoi fare
00:59:04Non lo puoi fare
00:59:06Non lo puoi fare
00:59:10Capo, capo
00:59:12Capo
00:59:15Dov'è?
00:59:16Dov'è?
00:59:17Chi?
00:59:18La vava
00:59:19La vava
00:59:20La vava
00:59:21La vava
00:59:22La vava, la vampiressa quella
00:59:26Lo sai che ti dico?
00:59:28Se non me lo dite come faccio a saperlo?
00:59:30Adesso te lo dico e così lo sai
00:59:33Mi hai rotto
00:59:34I timpani
00:59:36Ti diciamo
00:59:38Ero qui nel letto
00:59:39Sì
00:59:40Dormivo tranquillo
00:59:41Mi sono dovuto
00:59:42Sì
00:59:43Trasferire nel cesso
00:59:44Di fantasma
00:59:45E trovare una posizione acconcia al sonno
00:59:47L'ho trovata
00:59:48Lo so
00:59:49Ma non è bastato
00:59:50Lo so
00:59:51Sono stato disturbato
00:59:52Sono venuto di là
00:59:53La vava
00:59:54Per sentire una serie di sciamenze che mi racconti
00:59:56Lo so capo
00:59:57Ma quando è venuta
00:59:58Sì
00:59:59La moglie di Dracula
01:00:00Sì
01:00:01Quella che succhia i colli
01:00:02Io allora ho dovuto chiamarla
01:00:03Sì
01:00:04Perché ho il collo delicato
01:00:05Mi sono deciso purtroppo
01:00:06Contro la mia volontà
01:00:07A licenziarti
01:00:08No, non può
01:00:09Mi hai stufato
01:00:12Forse potrei anche ricredermi
01:00:15Ritornare sulle mie decisioni
01:00:17Però se
01:00:18Se mi prometti che farai il buono
01:00:20Posso anche ripensarci
01:00:21Io lo voglio fare il buono
01:00:22Forse i tuoi disturbi sono dovuti a una mancanza di alimentazione
01:00:25Hai mangiato?
01:00:26Beh, io veramente a digiuno non mangio mai
01:00:28Perché non mi piace
01:00:29Mi sento fascio
01:00:30Allora andiamo a farci un bello spuntino
01:00:32Mi preparo
01:00:33Ti fai bello
01:00:34Io ti aspetto
01:00:38Devi sapere che c'è un mio amico molto suggestionabile
01:00:41Un giorno in Africa
01:00:42Si trova di fronte a un velocissimo leone
01:00:45Ma dove stai camminando?
01:00:46Dove cammini?
01:00:48Da allora il mio amico e il leone vissero contenti e felici
01:00:51Quanto sei brutto
01:00:53Sarai bello tu
01:01:02Scusi come ha detto
01:01:04Che fai schifo
01:01:09Capo
01:01:11Capo
01:01:12Capo
01:01:14Che c'è?
01:01:15Che c'è?
01:01:16Che c'è?
01:01:20Che c'è?
01:01:21Che c'è?
01:01:22Capo
01:01:23Il signore del quadro
01:01:25Mi ha offeso
01:01:27Mi sembra giusto
01:01:28Quale giusto?
01:01:29Giusto
01:01:35Lo vedi la suggestione?
01:01:37Questo è un osso con due buchi
01:01:38Ma è un osso
01:01:40Andiamo
01:01:41Ah il famoso osso buco
01:01:42Ecco
01:01:43Esattamente
01:01:44Ma questo c'ha due
01:01:45Con due buchi
01:01:46C'ha due buchi
01:01:47Ah un doppio osso buco
01:01:48Un mio amico
01:01:49Scusi l'ignoranza
01:01:50Il leone
01:01:51Sidero e un mio amico
01:02:10Sidero
01:02:11Sidero
01:02:12Sidero
01:02:13Sidero
01:02:14Sidero
01:02:15Sidero
01:02:16Sidero
01:02:17Sidero
01:02:18Sidero
01:02:19Sidero
01:02:20Sidero
01:02:21Sidero
01:02:22Sidero
01:02:23Sidero
01:02:24Sidero
01:02:25Sidero
01:02:26Sidero
01:02:27Sidero
01:02:28Sidero
01:02:29Sidero
01:02:30Sidero
01:02:31Sidero
01:02:32Sidero
01:02:33Sidero
01:02:34Sidero
01:02:35Sidero
01:02:36Sidero
01:02:37Sidero
01:02:38Sidero
01:02:39Sidero
01:02:40Sidero
01:02:51Lo sai
01:02:55Mi sono caccato addosso
01:03:02Mamma, i nostri ospiti
01:03:05E la mammina.
01:03:08Avanti, presentiamoci.
01:03:11Signora, suo figlio.
01:03:14Complimenti, bel ragazzo.
01:03:18O segui la signora.
01:03:21Baccia la mano.
01:03:24Com'č?
01:03:26Scialba.
01:03:28I signori non hanno sonno?
01:03:31Sentivamo il bisogno di uno spuntino.
01:03:33Lā č tutto preparato.
01:03:36Se i signori si vogliono raccomodare, c'č una bella varietā di cibo.
01:03:40Andiamo al varietā?
01:03:42Con molta dignitā.
01:03:44Vanno a fare uno spuntino.
01:03:46Noi andiamo invece a riposare.
01:03:52Vogliamo mangiare?
01:03:54Adesso mangeremo, siediti.
01:03:56Prego, dopo di lei.
01:03:58Non mi permetterei mai.
01:04:00Siedi, va bene.
01:04:01Con le buone maniere si ottene tutto.
01:04:10Che c'č? Non si mangia pių?
01:04:12No, non ci siamo.
01:04:14Manca una cosa fondamentale.
01:04:16Che manca? Qui c'č tutto.
01:04:18Il nettare.
01:04:20Il vino.
01:04:22Il cognome del vino, il nettare.
01:04:24Sei troppo ignorante.
01:04:26Č un dono di natura.
01:04:28Quasi quasi di licenzio.
01:04:30Dopo aver visto alcune bottiglie,
01:04:33vada a cercare una bottiglia di vino generoso.
01:04:35Intanto prepara.
01:04:59Sė.
01:05:15Ecco qua.
01:05:18Ecco qua.
01:05:20Inferno Annata 1946.
01:05:22Una delle migliori.
01:05:24Come mai non č preparato?
01:05:27Come mai?
01:05:29Ti senti male?
01:05:32Dove? Mal di gola?
01:05:34Al petto?
01:05:36Dove č male?
01:05:38Mal di testa?
01:05:49No, no, per caritā.
01:05:52Hai visto che bella testa?
01:05:54L'ho vista e non č una bella testa.
01:05:56Che bella testa di porco.
01:05:57E che ne sapevo?
01:05:59Se era porco o una persona per bene.
01:06:01Mi fa schifo.
01:06:03Io quasi quasi me la mangio tu.
01:06:05Allora lei č un cannibale.
01:06:07Vuole pure due orecchie per contorno.
01:06:09Ma senti che profumino.
01:06:11Mamma mia.
01:06:13Non la guardo.
01:06:18Ho l'impressione però che il maiale mi rimanga pesante.
01:06:21Mi passi un po' di pollo?
01:06:23Un po' di pollo.
01:06:25Ecco.
01:06:27Anch'io mangio il pollo.
01:06:29Mangia anche tu?
01:06:31Ti piace la coscia?
01:06:33Grazie.
01:06:43Com'č? Buono, no?
01:06:45Però non ti gozzare.
01:06:48Bevi un po' di vino.
01:06:58Com'č il vino?
01:07:00Buono, no?
01:07:02Sono nervoso e non sento niente.
01:07:04Come mai?
01:07:13Io lo trovo squisito.
01:07:15E tu?
01:07:17Io lo trovo squisito.
01:07:19Anch'io.
01:07:21Anche tu?
01:07:23Anche io.
01:07:24Io lo trovo squisito.
01:07:26Anch'io.
01:07:28Anche tu?
01:07:30Uno spante.
01:07:37Me lo sono mangiato tutto senza accorgermene.
01:07:39Avevi fame?
01:07:41Ma...
01:07:48Chi č?
01:07:54Chi č?
01:08:20Una canzone.
01:08:22Ma quale canzone?
01:08:24Il lupo, il lupo mannaro.
01:08:26Il lupo, il lupo adagio, adagio.
01:08:28E questo sarebbe un lupo?
01:08:31Un gatto lupo.
01:08:33Ma io non ci capisco.
01:08:37Hai bevuto troppo vino.
01:08:39Sarā travestita.
01:08:41Io che ne so.
01:08:43Vedi, caro, io ti voglio insegnare a non avere paura.
01:08:46Difficile.
01:08:48La suggestione č una pericolosa malattia.
01:08:50Ma allora io sono ammalato.
01:08:51E chi la subisce č chi, per esempio, come me, č immune.
01:08:55Ora, per esempio, qual č l'armatura che ti ha insultato?
01:08:59Ah, č questo signore.
01:09:01Lo ricordo bene.
01:09:03Ora ti darō una piccola dimostrazione pratica dal momento che io non sono soggetto come te.
01:09:07Perché?
01:09:09Perché tu sei soggetto.
01:09:11Io sono soggetto?
01:09:13Tu sei soggetto.
01:09:15Io sono siciliano.
01:09:17No, tu sei soggetto.
01:09:18Io posso prenderlo a piacere, guarda.
01:09:20Č armato.
01:09:22Guarda, guarda.
01:09:24Deficiente, faccia di boia, boiaccio, faccia di mulo, porcone.
01:09:30Stupido, vostro, schifoso, cretino in eccedenza, cretino in abbondanza.
01:09:37Scusi, secondo me, lui non sente perché č sotto l'armatura.
01:09:42Sotto?
01:09:44Sotto.
01:09:46Chi č?
01:09:48Sono io.
01:09:50Entri e chiuda.
01:09:52Ma cosa mi fai dire?
01:09:54Dentro non c'č niente, č solo un'armatura vuota.
01:09:57Metti la mano, metti la mano.
01:09:59E se mi mordo?
01:10:01Ma non ti mordi, guarda.
01:10:06Non c'č niente.
01:10:08Ora possiamo andare a letto tranquilli.
01:10:10Però io l'ho visto, lo potrei giurare.
01:10:15Scusi.
01:10:32Ci vorrebbe un asciugamano.
01:10:34Signore.
01:10:36Grazie.
01:10:46Capo!
01:11:13Grazie.
01:11:15L'Orlando Furioso mi ha sputato in faccia.
01:11:18E smettila con questi diossini.
01:11:21Mamma mia, mamma mia.
01:11:23Che c'č?
01:11:25Quale lupo?
01:11:27No, lululato del lupo Mannaro.
01:11:29Ma quale lululato?
01:11:31Quello era un belato di pecora.
01:11:33Ma quale belato di pecora?
01:11:35Č il lupo Mannaro che č gių in cucina.
01:11:37Ma quale lupo Mannaro che č in cucina?
01:11:39Ci sono i fafà.
01:11:41I fagioli.
01:11:43Ma quali fagioli e fagiani?
01:11:45Vieni, avanti.
01:11:46Affacciati alla finestra, dimmi quello che vedi.
01:11:49E vedrai che non c'č nessun fantasma.
01:11:51Io dico che ci sono.
01:11:53Vai, non deve aver paura di essere coraggioso.
01:11:55Sono tutti suggestioni.
01:11:57Io vado, io vado.
01:11:59Vai, vai, vai.
01:12:01Mi faccio coraggio e vado.
01:12:15Se loro m'acquiminano !
01:12:18Ti ho preso, caro zia !
01:12:28No, il naso !
01:12:45No, il naso !
01:13:15Capo, ha ragione lei, qui non c'è un fantasma, ma è un congresso di fantasmi !
01:13:45Capo ! Capo ! Capo ! Dove vi siete cacciato ?
01:13:59Io non voglio restare qui, da solo, dopo quello che ho visto !
01:14:06No ! No ! Signorina, io non posso difendermi !
01:14:10Peggio per te, allora !
01:14:13Signorina, io sono un gentiluomo, e non posso picchiare le donne !
01:14:17No ! Tu vorresti farmi credere che tu e quei vigliacchi dei tuoi complici
01:14:23avete anche un codice cavalleresco !
01:14:26Guardi, signorina, lei deve sapere che io e il mio compagno,
01:14:30anche se soffre di suggestioni, non siamo dei vigliacchi,
01:14:34in quanto a me, nella mia professione di investigatore,
01:14:38in inglese, detective.
01:14:39Un detective ?
01:14:40Yes.
01:14:41Finalmente qualcuno, finalmente qualcuno che può aiutare
01:14:47una povera ragazza indifesa.
01:14:49Indifesa, dice ?
01:14:51Un detective vero, proprio come nei film,
01:14:56alto, forte, e senza paura.
01:15:04Modestamente, tutto quello che lei ha così precisamente descritto,
01:15:11ha anche un nome, Angela Foglia.
01:15:17Ma ha più confidenzialmente, Tony.
01:15:21Ah, Tony !
01:15:22E io, con chi ho l'onore di parlare ?
01:15:25Sono Guendalina Bacarozza de Porcaris.
01:15:29La contessina ?
01:15:32No, semplicemente la maestra.
01:15:34Capo, mi si scherza col fuoco.
01:15:38Avrei voluto chiamare i pompieri.
01:15:40Io ho deciso di condurre qualche indagine per mio conto.
01:15:44Ma qualcuno mi ha catturata e mi ha segregata qui.
01:15:49E purtroppo non ho mai potuto vederli in faccia.
01:15:53Guendalina, posso chiamarla così ?
01:15:55Sì.
01:15:56Si metta nelle mie mani e non abbia più paura.
01:15:59Si metta nelle mani di Angela Foglia, che poi sarei io.
01:16:05Con il mio sicuro fiuto, lo stesso che mi ha permesso di giungere fino a lei,
01:16:10io ritroverò la strada per risalire.
01:16:14Per risalire lassù,
01:16:17dove il mio collaboratore tiene saldamente in pugno la situazione.
01:16:22Capo, bruciavano tutti.
01:16:25E lei, legata, rideva.
01:16:30Posso ?
01:16:32Grazie.
01:16:35Come mi finirà ?
01:16:37Abbia fiducia.
01:16:39Orizzontamento.
01:16:42Il nord, il nord, il nord, il nord è di là e noi andiamo da qua.
01:16:46Capo !
01:16:48Ma dove si sarà cacciato ?
01:16:50Capo, non voglio restare solo !
01:16:53Capo !
01:16:56Ma dove ?
01:16:58Ma dove ? Ma io non ci capisco.
01:17:01Ma...
01:17:04Finalmente ti ho trovato !
01:17:07Cane di un infedele !
01:17:12Ma qui c'è un equivoco ! Io sono il gatto di brucoli !
01:17:15No ! Tu sei un cane infedele !
01:17:18E sei davanti al comte cangrande de Porcaris !
01:17:22Senta, signor Porco.
01:17:24Lei è il famoso fantasma che a mezzanotte è puntuale !
01:17:28Sì !
01:17:31E che vuole da me ?
01:17:33Voglio la tua testa ! Ho bisogno della tua testa !
01:17:36Ma quale testa ?
01:17:38Vieni qui !
01:17:41Oh ! Oh !
01:17:48Vieni.
01:17:50Dunque, dunque, dunque, dunque, il nord è di là e noi andiamo di qua.
01:17:58Scusere !
01:18:04Dove sei, marrano ? Vieni fuori !
01:18:07Fuori !
01:18:10Golem ! Fai schifo !
01:18:17Ed ora verso sud.
01:18:20Tony, è la quarta volta che passiamo per questo posto.
01:18:23Eh, sì, sì.
01:18:25Ma è un modo comunato per far perdere le tracce ai nostri inseguitori.
01:18:29Il percorso è includo qua, nella mia testa.
01:18:33Ma siamo sempre nello stesso posto.
01:18:35Abbi fede, poiché la provvidenza arriverà dal cielo.
01:18:41Sei un trappola, cane !
01:18:43Un trappola !
01:18:52Ora, ora, arrivai.
01:18:54Dove sei ?
01:18:58È scappato. Meglio così.
01:19:03Mi sono impegnato anche a aiutare Guendalina a scoprire il mistero della villa.
01:19:07Ha parlato bene, capo.
01:19:10Via, via, presto !
01:19:17Mica avrà paura.
01:19:19Io la paura non la conosco. Che sento freddo.
01:19:25Passate. Andiamo.
01:19:33Come è andata ?
01:19:35Sono spariti.
01:19:38Sono scappati per la paura.
01:19:40Ad ogni modo, anche la ragazza è sistemata.
01:19:43Crede di essere prigioniera degli spettri.
01:19:46La nostra povera Guendalina.
01:19:48E adesso, il tocco finale.
01:19:51Noi abbiamo tenuto tutti quanti lontani dalla villa con la scusa degli spettri.
01:19:55Questa proprietà adesso vale un miliardo.
01:19:59E quella vecchia vorrebbe lasciare tutto a Guendalina e a quei quattro ammocciosi di orfanelli.
01:20:03Guendalina, con quelle stupide idee sociali, vuole regalare tutto a quei pezzenti.
01:20:07I bambini sono così fastidiosi.
01:20:09Sono molto meglio i cani da salotto o i pesci in un acquario.
01:20:13Sono più decorativi.
01:20:15Noi abbatteremo tutti gli alberghi.
01:20:17Al loro posto, innalzeremo una ventina di palazzoni di cemento.
01:20:20Miliardi, miliardi, ragazzi !
01:20:23Nessuno sa di noi.
01:20:25Quindi domani sera noi organizzeremo la saluzione finale.
01:20:29Gli combineremo l'ultimo guaio.
01:20:31In modo che loro potranno stendere nel verbale
01:20:33che questa proprietà è piena di spettri.
01:20:35E quindi, pericolosa per i bambini.
01:20:37E la villa, finalmente, sarà nostra.
01:20:40Appunto.
01:20:42È quello che volevamo.
01:20:44Alla nostra salute.
01:20:46E a quella degli spettri !
01:20:48Ah ah ah !
01:20:51Ah ah ah !
01:20:53Ah ah ah !
01:20:55Ah ah ah !
01:20:57Ah ah ah !
01:20:59Hai capito ?
01:21:01Questi figli...
01:21:04E adesso che possiamo fare ?
01:21:06La mia mente diabolica...
01:21:08sta partorendo.
01:21:10Ah, sì.
01:21:12Ecco.
01:21:15Ha partorito.
01:21:17Un maschio !
01:21:19Un'idea.
01:21:21Il ministro mi ha assicurato la sua assistenza.
01:21:23Se Gole non sia qui a ricevermi...
01:21:26Non ci si può più fidare di nessuno.
01:21:28Forse starà terrorizzando...
01:21:30Penso che lui si diventa incosciente.
01:21:32Avete sempre voglia di discutere, voi due.
01:21:34Ah !
01:21:37Abominevole !
01:21:44Cos'è successo ?
01:21:46Oh !
01:21:54Oh !
01:21:59Signori, buonasera.
01:22:01Sono il conte Dracula.
01:22:04Scusate il mio ritardo...
01:22:06ma come loro signori sapranno...
01:22:08io prima di mezzanotte...
01:22:10non posso uscire dalla tomba.
01:22:12Per punire la vostra ironia...
01:22:15sull'esistenza dei vampiri...
01:22:17fantasmi, eccetera, eccetera, eccetera...
01:22:19dovrò seviziarvi.
01:22:21Prima di seviziarvi vorrei fare un brindisi...
01:22:23con alcuni miei amici.
01:22:25Anime dannate !
01:22:28Ma veramente, signore ?
01:22:30Conte, prego.
01:22:32Ecco, sì, signore...
01:22:34conte...
01:22:36noi veramente aspettavamo...
01:22:39Aspettavate che ?
01:22:41Aspettavamo... dell'altra gente.
01:22:43Aspettavate !
01:22:45Siete fortunati perché questi miei amici...
01:22:47giusto appunto, stanno arrivando.
01:22:49Eccoli ! Sono arrivato.
01:23:19Mamma mia, quanto è brutto !
01:23:50Signori, questo è il mio serbo...
01:23:53il mostro di Frankenstein.
01:23:55La violenza !
01:23:57La dolce crudelia...
01:23:59ovverossia, il sadismo.
01:24:01Ed ora...
01:24:04andiamo inizio al brindisi.
01:24:06Ma che bel collo, signore.
01:24:08Che belle vene.
01:24:12Ma cos'hai fatto ?
01:24:14Ma che cazzo !
01:24:17Ma che cazzo !
01:24:19Ma cosa fa ?
01:24:21Si è tagliato.
01:24:23Ah, beh sì, facendomi la barba.
01:24:25Un po' dolce, però.
01:24:27Sono diabetico.
01:24:30Stappa !
01:24:32Stappala tu, che come stappi te...
01:24:34non stappa nessuno.
01:24:43I fantasmi !
01:24:45I fantasmi !
01:24:47Ma che cavolo dici, i fantasmi sono noi !
01:24:50Eh già, me ne ero dimenticato.
01:24:52I signori mi scuseranno, vero ?
01:24:54Mi perdonino.
01:24:58Hai capito ?
01:25:00Stavamo cadendo nella nostra stessa trappola.
01:25:04È stato uno scherzo.
01:25:06È stato uno scherzo, eh ! Adesso vi faccio vedere io !
01:25:08Andiamo a vedere loro.
01:25:10Signore !
01:25:18Campagne, prego.
01:25:24Bravo, signor Conte !
01:25:26Ciocchezze !
01:25:37No, no, grazie.
01:25:48Camoncioso !
01:25:50La benga è cassata dalla Siciliana.
01:25:52Eh, che c'è ?
01:25:55Lasciami !
01:25:57Ah, ah, ah !
01:25:59No !
01:26:01No !
01:26:03No !
01:26:06No !
01:26:08No !
01:26:10E' morto, è morto !
01:26:12Adesso vi faccio vedere !
01:26:14Grazie !
01:26:17Dai !
01:26:24Tanto per gradire !
01:26:28Piccolo !
01:26:31I canini !
01:26:34Mi sono mangiati i canini.
01:26:36Porco cane !
01:26:38Vete spaventarci !
01:26:46In guardia !
01:26:54Che colpo, eh ?
01:26:57Adesso a noi due !
01:26:59Sė !
01:27:00Avanti ! Tirati !
01:27:02Mi devo girare !
01:27:16Conte, lei non ci crederā, ma io non mi sento affatto bene !
01:27:47No !
01:27:59Buonanotte !
01:28:16Qualche anno di prigione gli farā mettere la testa apposta.
01:28:24Sono perfettamente d'accordo con lei, caro commissario Sale.
01:28:28Comunque vi ringrazio per la vostra collaborazione e per averci fatto risolvere questo caso.
01:28:33Beh, un piccolo caso.
01:28:34Un casino !
01:28:36Arrivederci.
01:28:37Simpatico il commissario Sale.
01:28:39Affabile.
01:28:46Ma come ? Allora non volete proprio ripensarci ?
01:28:54Proprio adesso che la villa č definitivamente nostra e che i ragazzi arriveranno presto.
01:28:59In fondo, un posto da viderli non č poi una cosė gran brutta cosa.
01:29:05Qui potrete stare bene, avrete una casa vostra.
01:29:09E quello che conta di pių, avrete una famiglia.
01:29:17Che fai ?
01:29:18Piango, sono commosso.
01:29:20E le lacrime ?
01:29:21Piango a secco.
01:29:23Piange a secco e commosso.
01:29:25Bene, noi la ringraziamo ma purtroppo abbiamo molti troppi impegni.
01:29:30Non riesco a capire perchč non potete restare qui.
01:29:33E scusami, parli.
01:29:36Capo, permette una parolina ?
01:29:38Scusi, una parolina, una.
01:29:40Prego.
01:29:43Ma che dici ? Ne sento niente.
01:29:47Capo, qui abbiamo un tetto, un letto, due pasti al giorno.
01:29:52Possiamo interessarci del giardinaggio.
01:29:55Possiamo ricostruirci una famiglia.
01:29:57Accettate.
01:29:59Vi prego restate, mi farete felice.
01:30:01Tu dici ?
01:30:02Accettate.
01:30:04Č che sono un po' perplesso.
01:30:06Ah, questa perplessitā !
01:30:08Ho dei dubbi.
01:30:10Accettiamo di rimanere qui.
01:30:12Accettiamo.
01:30:14Ah, grazie.
01:30:16Se anche lui.
01:30:22Grazie, grazie.
01:30:24Prego.
01:30:26Preparatevi che fra poco si mangia.
01:30:40Grazie.
01:31:11Scusa !
01:31:18Marcegnetros !
01:31:21Ecco, ragazzi, sono arrivati il comte e la confessina.
01:31:27Sei felice, caro ?
01:31:29Abbastanza, grazie.
01:31:31Guarda, č un paradiso.
01:31:33E con tutti questi bambini che ci vogliono bene.
01:31:35Te lo immagini quando nostro figlio sarā cresciuto.
01:31:38Come sarā bello vederlo giocare insieme a loro.
01:31:40Non vedo l'ora che diventi grande.
01:31:42Non riesco proprio a immaginare come sarā.
01:31:44Assomiglierā al padre.
01:31:46Bello, alto e forte.
01:31:57Buongiorno, ragazzi.
01:31:59Buongiorno.
01:32:00Andate, tornate pure a giocare.
01:32:05Su, su, bambini, divertitevi.
01:32:08Aria pura.
01:32:13Conte, capodirettore, agli ordini.
01:32:15Contessina.
01:32:18Oh, piange, piange.
01:32:20No, no, bagisce, bagisce.
01:32:26Bello, eh ?
01:32:28Bello, tale quale suo padre.
01:32:30Dici, bello, eh ?
01:32:32Perplesso.
01:32:35Pių cresce e meno mi piace.
01:32:37Ma a volte ho la sensazione, come adesso per esempio,
01:32:40che assomiglia un po' troppo a te.
01:32:43Io non so.
01:32:46E la suggestione, capo.
01:32:48La suggestione.
01:32:50Suggestione ?
01:32:51Eh, sė.
01:32:52Fa l'occhiolino, l'occhiolino.
01:32:54Tale quale suo padre.
01:32:58Boh.
01:33:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS