DRUCK-Fatou 3 [//DE]SUBS
Love, friendship and one's own identity - the series "DRUCK" tells about a clique in real time.
Whenever something happens.
Whenever something happens.
Transcript
00:02♪ I like nice things,
00:06♪ buy me nice things.
00:11♪ Give me compliments.
00:13SAMSTAG
00:15Hast du Spaß?
00:32Lesbisch Flirten - Die Top 10
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined
undefined:undefinedunauffällig ihre kurzgeschnittenen,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined10
undefined:undefined11
undefined:undefined
undefined:undefinedeinfach richtig krass weggeratzt"
00:52"War noch was mit Kieu My?"
00:56"Hat mich über Girls daten ausgefragt."
01:01"Oh, Lord..."
01:06Was ist das?
01:08-Hm?
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined19
undefined:undefined
undefined:undefinedund du meintest, ja?
01:24Warum lügst du mich an?
01:26Kannst du es nicht
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined24
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSchildkröte und machst ein Fußbad?
01:45Weil du gerade anfangen wolltest?
01:52-Das geht dich auch nichts an.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwegen Mädchen.
02:16Nimm das bitte ernst, okay?
02:18-Hast du kapiert?
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined41
undefined:undefined
undefined:undefinedjust clicked one night.
02:52♪ All them demons
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
"Already" von Beyoncé:undefinedShatta Wale und Major Lazer
04:38♪ Long live the king,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined
undefined:undefinedring ring, body.
04:55♪ Crown on your head,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined59
undefined:undefined67
undefined:undefined67
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddon't you know, know, know.
05:21♪ Try to stop it, me say go, go, go, go.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined
undefined:undefined"Ich schlafe nie."
05:30♪ Everybody all dey conquer, yeah.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedEingeweide wegzuschrubben und so."
05:56"Ja, Mann. Das ist Hausfriedensbruch"
05:58"Struggle is real! Ich weiß,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddich im Axolotl-face vorgestellt hab"
06:14"Wir wären auf jeden Fall
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined90
undefined:undefined
undefined:undefinedrichtig nicer oldschool trash horrorfilm"
06:26"Wir sind auf jeden Fall real!"
06:28"Wenn du meinst"
06:30"Also, außer wir sind in so nem
undefined:undefined95
undefined:undefined96
undefined:undefined
undefined:undefined-Same"
06:40"Steil gehen und Leute erschrecken?"
06:42"-Nee, das funktioniert nicht.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedZombiewomans neue Horrorpsychiatrie"
07:20"Viel zu hell! Das ist
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined110
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedDu musst da echt nochmal ran!"
08:19"Bin mit den Girls am Mittwochabend in
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefinedand the boom-boom, boom-boom.
09:09♪ Ooh-ooh-ooh. Ooh-ooh-ooh.
09:12♪ Run, she got the gun.
09:14♪ She will pull the trigger on you,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Ja.
09:34Cool.
09:36-Hier, für dich, Fatou.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined-Cheers!
09:49Komm schon!
09:51Ey, aber wirklich, chill mal.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined144
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefinedmehrere Klagen am Hals haben.
10:08-Alter.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined149
undefined:undefined
undefined:undefinedkann sich 'ne Anzeige leisten.
10:24Dann machen wir irgendwas,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined153
undefined:undefined
undefined:undefined-Und jetzt kommen sie rüber.
10:36Go, Ava. Du hast das.
10:39Uuuund jetzt kommen sie
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined159
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Warte, ich mach das.
11:30Ähm... hier, das passt so.
11:32-Danke.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednicht hassen, aber...
12:08Ich werd das Gefühl nicht los,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined179
undefined:undefined
undefined:undefinedwas Sache ist.
12:32Was soll ich machen, Fatou?
12:37Ähm...
12:39Versuch doch einfach mal...
12:41was mit ihr allein zu machen.
12:43Also einfach nur du und sie.
12:48Stimmt. Wir sind eigentlich
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Mhm.
13:30Wird schon.
13:32♪ Heartache and chest pains.
13:36♪ From hanging on your every line.
13:41♪ That's every night.
13:44♪ Always, forever.
13:46♪ I will never let you down.
13:48Musik: "Heartache & Chest Pains"
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined202
undefined:undefined
undefined:undefinedall the screens of their life.
14:13♪ Screaming into space
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Hä?
14:40Halt dein Maul.
14:41-Ey, Alter, du hast geschummelt!
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJetzt fühl ich mich richtig single.
15:01-Ach Mann, ey.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined222
undefined:undefined
undefined:undefined-Ja! Wie kann das sein?
15:15Leute, habt ihr eigentlich
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbestimmt alle zustimmen,
15:342020 war voll das Abfuckjahr, oder?
15:36-Oh ja.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefinedvielleicht ein bisschen cheesy,
15:55aber ich glaub,
15:57wir sind wirklich die Generation,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined242
undefined:undefined
undefined:undefinedmich zu bessern
16:16und für all die liebevollen
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined247
undefined:undefined
undefined:undefined-Cheers darauf!
16:31-Cheers!
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined254
undefined:undefined
undefined:undefined-Oh ja!
16:53Aber ey, props an Mailin.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined258
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined
undefined:undefineddas heißt, einen Job.
17:10Äh... bei uns suchen die
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefined-Nice.
17:21Fatou, was wünscht du dir
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefined-Chibi.
17:41Ich dachte, wir wollten
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined275
undefined:undefined276
undefined:undefined
undefined:undefinedKieu My hat mir geschrieben
17:56und meinte, dass sie auch herfährt,
17:58und dann haben die beiden gesagt,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined281
undefined:undefined
undefined:undefined-You go, girl.
18:07Ich sag denen, sie sollen sich
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined287
undefined:undefined
undefined:undefinedfaces and they changin' masks.
18:30♪ I'm not used to askin', if I need it,
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined292
undefined:undefined
undefined:undefinedbut Kev made it wait.
18:42♪ Pick me up in a orange Wraith
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined296
undefined:undefined
undefined:undefinedmy nigga to the bank.
18:59♪ Ay, ay.
19:04Hey, Fatou!
19:06-Na?
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Mhmmmm!
19:26Er denkt, er kann ein tolles Gespräch
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined310
undefined:undefined311
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Jaja, alles... gut.
20:02Warum muss diese Scheiße
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined320
undefined:undefined321
undefined:undefined322
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmal besuchen kommen?
21:11Wir können auch abhängen.
21:15Wir.
21:18Ja, anyways.
21:20Boring.
21:23Bye.
21:29Musik: "Thong Song" von Amber Mark
21:31♪ Ooh, that dress, so scandalous.
21:33♪ And you know
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefinedat the hip hop spot.
21:43♪ And you cruise to the groove
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined342
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlike a truck, truck, truck.
22:03♪ Thighs like what, what, what.
22:24Hey.
22:26Äh, hi, Kieu My.
22:28Äh... alles gut?
22:30Ja, Verbindung war scheiße.
22:36Willst du auch?
22:38Wenn du die ankriegst.
22:45Damit geht es nicht.
22:54-Krass.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwie du dich immer schlaumachst.
23:42Das ist so richtig...
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined369
undefined:undefined
undefined:undefined-Mhm.
24:00Alles gut, ich kenn mich sowieso
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedaufm Mars leben?
24:24Ist es da nicht
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined384
undefined:undefined
undefined:undefinedso funktioniert das nicht.
24:47Vielleicht.
24:55Ew, was ist das?
24:59-Ist das 'n Kaugummi? Scheiße.
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined
undefined:undefined391
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIch komm ja schon.
25:51Untertiteln bearbeitet: @mokka/mokkalino
25:54Wenn Ihr mich unterstützen mögt
undefined:undefined00:00:34,888 --> 00:00:38,628
undefined:undefined