Coucou à tous, :)
Une chose avant tous,
Je ne parle ni lis ABSOLUMENT PAS l'anglais (je suis hyper nul) mais je voulais absolument traduire ce soap Opéra Anglais qui chaque anglaise/anglais ne loupe pas (un peu comme nous avec Demain nous appartient)
Ce feuilleton s'appelle EastEnders, il y a un petit couple qui fait fureur dans la série. Ben & Callum.
Je voulais la traduire pour moi mais autant en faire profiter.
Si quelqu'un trouve que j'ai mal traduit (Anglais et Français) n'hésiter pas à me le dire en commentaire sur youtube pour que je change la traduction. Je ne me vexerai pas ;)
Il y a quelque mot que je n'ai pas compris. J'ai aussi changé la tournure des phrases pour que ça soit plus agréable à lire en français.
Ps: c'était un combat de gladiateurs pour savoir incruster les sous-titres, mais j'y suis arrivé (vous aurez compris je ne suis pas une spécialiste de l'informatique).
Une chose avant tous,
Je ne parle ni lis ABSOLUMENT PAS l'anglais (je suis hyper nul) mais je voulais absolument traduire ce soap Opéra Anglais qui chaque anglaise/anglais ne loupe pas (un peu comme nous avec Demain nous appartient)
Ce feuilleton s'appelle EastEnders, il y a un petit couple qui fait fureur dans la série. Ben & Callum.
Je voulais la traduire pour moi mais autant en faire profiter.
Si quelqu'un trouve que j'ai mal traduit (Anglais et Français) n'hésiter pas à me le dire en commentaire sur youtube pour que je change la traduction. Je ne me vexerai pas ;)
Il y a quelque mot que je n'ai pas compris. J'ai aussi changé la tournure des phrases pour que ça soit plus agréable à lire en français.
Ps: c'était un combat de gladiateurs pour savoir incruster les sous-titres, mais j'y suis arrivé (vous aurez compris je ne suis pas une spécialiste de l'informatique).
Category
📺
TV