Go viral - 급속도로 화제가 되다

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "Go viral - 급속도로 화제가 되다"입니다. 이런 표현은 언제 사용할까요?

최근 뉴욕 등 미국 대도시에 트럼프의 누드 조각상이 곳곳에 세워지고 있습니다.

현재까지 신시내티, 뉴욕, 샌프란시스코, 로스엔젤레스, 클리블랜드, 시애틀 등에 세워졌다고 합니다. 이 조각상은 도시 중심가 공원에 설치돼 있어 많은 이들이 볼 수 있는데 현재 이 사진을 찍어 SNS에 올리는 것이 유행하고 있다 합니다. 이 조각상은 안데르센의 동화 ‘벌거벗은 임금님’ 컨셉이라고 합니다.

이 프로젝트를 관계자는 “트럼프는 자신의 잘못을 보진 못한 채 자신의 이미지에 집착하고 있다. 그걸 풍자하기 위함이다”고 말했습니다. 그러나 이 조각상이 허가를 받지 않은 엄연한 불법 설치물이여서, 당국은 즉각 철거 작업을 시작했습니다. 그러나 철거 작업이 시작되기 전 이미 수많은 관광객들과 시민들이 이미 나체상과 '셀카'를 찍고 이를 SNS에 공유해서 이미지가 전 세계로 퍼져 나간 상태여서 주최 측은 소기의 목적을 얻은 셈입니다. 트럼프의 누드 조각상 급속도로 퍼지면서 화제가 되고 있다라는 표현. That pictrue is going viral.

매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.