大阪で生まれた女 Cover 作詞・作曲・歌：BORO 私撰・和シャンソン / by Sima

当該作品は、Ver.1 がPf.砂原嘉博氏 & Ver.2を江口純子氏にお願いして収録した2本立てです。
既にアップしている「青い影」へのコメントを頂いた中に、BOROの声に似通っていると言った方があり、原曲を聴いてみたところ「青い影」のイントロが彷彿とされるのを感じて、影響を受け触発されたのかなと思いました。

・・・・・・・・以下、Wikipediaより。・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「大阪で生まれた女」 全作詞・作曲：岡山準三&BOROの共作で BOROの2枚目のシングルとして1979年8月1日発売だが、1979年5月1日、BOROよりも先に萩原健一がシングルを発売している

BOROが大阪・北新地の夜店で弾き語りをしていた当時、客からの「自分たちが歌える大阪の歌がない」という不満に応える形で作られた。
上田正樹の「悲しい色やね」と並ぶ、大阪のご当地ソングの代表曲である。

オリジナルは18番まで歌詞があり、全曲歌うと34分の大曲である。
最初のシングル版では原曲の4番、6番と、16番の一部の歌詞が採用されている。
4番を選んだ理由は「ディスコ」という、発売当時の世相を表すキーワードが入っているからであった]。本シングルはオリコン調べで累計17万9000枚を売り上げた。
この曲の主人公の女性にはモデルはなく、BOROが考える理想の女性像をもとにイメージを膨らませた架空の存在であるという。

1992年12月21日「大阪で生まれた女・18」※歌詞が18番までのフルバージョン
2015年版は19番から21番を収録し、女の年齢は61歳で娘の家族と、大阪都構想当時の上六を歩く場面で構成されている。
続きを描いてほしいという声に応えたものであり、BOROはさらなる続編の制作にも意欲を見せているという。
かなりな数の歌手たちが、自分のレパートリーに採り入れたりしている。
1994年、香西かおり（アルバム「綴織百景 VOL.4 旅」に収録）
2004年、鳥羽一郎（アルバム「時代の歌 II」に収録）
2008年、クミコ（アルバム「友よ! 〜あの出発ち（たびだち）を“青春”と呼ぼう〜」に収録）
2009年、坂本冬美（アルバム「Love Songs〜また君に恋してる〜」に収録）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
参考(私選・和シャンソン) カヴァー曲
　ワインレッドの心
　　　 https://youtu.be/r3NbPdFzKY4
　見送った季節のあとで(by Sima)
　　　 https://youtu.be/Tw_-kmBdw-E
　過ぎ去りし想い出は
　　　 https://youtu.be/JcqdkQ0DZvI
　季節の中に埋もれて
　　　 https://youtu.be/eVK_876CrU0
　翌朝
　　　 https://youtu.be/Wsb8PNeUcQI
　歩きつづけて
　　　 https://youtu.be/M21qmIwXb5I
　時代おくれの酒場
　　　 https://youtu.be/_mRZYO4wh0U
　涙をふいて
　　　 https://youtu.be/UmcXcv6wcE8
　身も心も
　　　 https://youtu.be/IoBKqW9Oy8Q
　光る河
　　　 https://youtu.be/OePtQPk8LWc
　昔聞いたシャンソン
　　　 https://youtu.be/SARNQLq7kyM
仏語版 わかって下さい 「信じているよ」
　　https://youtu.be/Y120MMPYx0U
　酒と涙と男と女
　　　 https://youtu.be/efSTPB1viGQ
　小心者
　　　 https://youtu.be/EFbUqgOy3Bg
　黄昏のビギン
　　 　https://youtu.be/lPSFX0pdPnY
　街の灯り
　　　https://youtu.be/2ck6PSm8cPA
　おんな道
　　　https://youtu.be/F7lnQ2jMPXE
　妻を恋うる唄
　　　https://youtu.be/sZYFHlYFN60
　少しは私に愛をください
　　　https://youtu.be/H9RUPc8NWRI
　誰もいない海
　　　https://youtu.be/bFIpCYK7GsI
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Covered by　Sima
Ver.1 　Pf.砂原嘉博
Ver.2 Pf.江口純子　
in 市川 ラ・メール

シャンソン・訳詞のチャンネル
chanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos