lihvod ha hanouca / לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה

Papa a allumé des bougies pour moi,
et le chéméche est pour lui une torche
Savez-vous en l’honneur de quoi ?
En l’honneur de Hanouca !
----------------------------------------------------------------------------------
My father lit some candles for me,
with a shamash like a torch.
Do you know what this is to honor?
To honor Hanukkah !
----------------------------------------------------------------------------------
אָבִי הִדְלִיק נֵרוֹת לִי
וְשַׁמָּש לוֹ אֲבוּקָה –
יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי?
לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה!
------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=0c2wwlW7gsg

https://fr.wikipedia.org/wiki/Likhvod_hahanoukka

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%9B%D7%91%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94

https://www.dailymotion.com/playlist/x161hb