S09E07 The Zygon Invasion

  • vor 7 Jahren
Transcript
00:17The Doctor will save me.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined
undefined:undefinedcompletely fair on both sides.
00:35- And the key to perfect negotiation?
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined9
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No, you can, if you...
01:08Shall we do it together?
01:11- Operation Double.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefined- With UNIT's help,
01:2820 million Zygons have been
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined24
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto unmask the Zygons.
01:41Or in case one or both of us dies.
01:54The Zygons are a peaceful race.
01:56Their shape-changing ability
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- My race is no exception.
02:15And neither is mine.
02:17If one Zygon goes rogue...
02:19Or one human...
02:20.. then the ceasefire will break.
02:25- That's why the Doctor left us this.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined43
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe ceasefire is breaking...
02:39And with 20 million shape-changing Zygons
02:41dispersed around the world...
02:43.. that is the Nightmare Scenario.
03:00Ah!
05:08Come on, kids, no pushing!
05:17'Hi, this is Clara Oswald.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe Operation Double locations.
05:58There are 20 million Zygons!
06:00And most of the data was with...
06:03her.
06:08Do what you can. Start with any
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefinedsystem's already been hacked.
06:40And they've sent through another video.
06:45Look, I admire you, OK?
06:46I think you're ingenious --
06:48pretending to be a couple of
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined
undefined:undefinedwe will deal with them.
07:30Your kids are out of control.
07:32I'm taking this out of your hands.
07:34Don't even think about going anywhere.
07:39Are you phoning me with
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined101
undefined:undefined102
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe way! Out of the way!
08:02Move! Out of the way!
08:24UNIT troops will be destroyed
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined116
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefinedI can go see if I can find them?
09:50Hello?
09:59Hello?
10:13Oh, sorry -- erm,
10:15your little boy is out there.
10:18He couldn't find you.
10:23Daddy's here!
10:28We can take him.
10:34- Is... Is he OK?
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand to stay on Earth.
11:23They were permitted to
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined139
undefined:undefined
undefined:undefinedimpossible situation, Doctor.
11:34Yes, I know. It's called peace.
11:38What about the two little girl commanders?
11:42Weren't they helping you?
11:43They've been almost impossible
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbe alone with that thing?
12:43It's a command computer.
12:45You operate it by titivating the fronds.
12:49Are you enjoying that?!
12:51I snogged a Zygon once. Old habits...
12:55Still got the old magic.
12:57So, Osgood's been kidnapped,
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined165
undefined:undefined
undefined:undefined- Both of them.
13:07They would have maintained a live link --
13:09they were both Zygon and
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefinedwent undercover in the States.
13:23Now, of course, the rebels have her.
13:27Ah! OK.
13:30Zygons hatched and dispersed all over --
13:33but something's gone wrong.
13:35Mexico border, North Asia,
13:38West Africa, Australia...
13:41Panic. Paranoia.
13:43What would happen if
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefined- I'm not negotiating with them.
14:54As far as they're concerned,
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined196
undefined:undefined
undefined:undefinedgoing to order Colonel Walsh to bomb it.
15:04Isn't there a solution that
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined200
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou'll radicalise the lot.
15:18That's exactly what the
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined205
undefined:undefined
undefined:undefined- What?
15:30It's a town in New Mexico
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefinedsignal from Osgood's phone,
15:45isn't it? New Mexico.
15:47OK. Kate Stewart, no bombs for
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined215
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThis is your country --
16:03protect it from the scary monsters.
16:05- And also from the Zygons.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined221
undefined:undefined
undefined:undefinedabout in a big plane.
16:26How many troops do you have?
16:28Not many.
16:29Usually on bigger cases we can
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon the captured Zygons.
16:48Developed Z-67.
16:50It's a nerve gas. Unravels their DNA.
16:53Basically, turns them inside out.
16:55Where do you keep it?
16:57We don't. It was taken --
16:59- the formula, the lot.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined245
undefined:undefined
undefined:undefined- What's wrong with it?
18:12- Is there a cellar, or somewhere
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined251
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhappiness all over the place.
20:38The Doctor. Doctor Funkenstein.
20:40- Yes, we know who you are.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined262
undefined:undefined
undefined:undefinedfriend is almost certainly dead.
21:00I'm not going to allow them to disperse.
21:03You can't track a shape-shifter.
21:05Visual on the target.
21:09Confirm strike.
21:10Colonel!
21:14Confirm strike.
21:21Confirm strike!
21:30Confirm strike.
21:31Confirm strike!
21:33Strike aborted. Strike aborted.
21:39Well, that's interesting.
23:41Hello?
23:43Hello?
24:16You one of them?
24:19I'm a friend. I've come to help.
24:21Alone?
24:23Have you come to help alone?
24:26What happened here?
24:29You must have brought backup.
24:33Where's your backup?
24:35- Tell me!
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined287
undefined:undefined
undefined:undefined-- whether they go through tunnels,
24:53or whether they turn into dogs
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined294
undefined:undefined
undefined:undefinedincluding my family and friends,
25:12could turn into a Zygon and
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThey go down, down, down,
25:45a few minutes go by. And then...
25:49.. they're all gone.
25:50There is something very wrong
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined316
undefined:undefined317
undefined:undefined318
undefined:undefined319
undefined:undefined320
undefined:undefined321
undefined:undefined322
undefined:undefined323
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe motel, asking questions.
27:03Before...
27:07- Everybody's gone.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined332
undefined:undefined
undefined:undefinedwarren this place is,
27:40but we've got intel they're
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined336
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsomeone to negotiate with.
27:59You know what they're capable
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined342
undefined:undefined343
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined354
undefined:undefined355
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedchief -- they're the aliens.
29:46'Do not fall victim!'
29:48Ask her some details. She's a copy --
29:50ask something only your mum could know.
29:52- Mom, I'm going to have to ask you
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- You're not my mom!
30:57Oh, God, you're going to kill me.
31:02Mom, please...
31:03You are, you're going to kill me.
31:09I love you.
31:13I forgive you and I love you.
31:16Do it!
31:27- What proof? - Don't go in
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined394
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhell out of this place.
32:09It's INFESTED with these things.
32:11We can't tell who the enemy is any more,
32:13we can't count them and
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined
undefined:undefined- Osgood!
32:40- Osgood!
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Osgood!
33:11Got to get you out. They're
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined417
undefined:undefined
undefined:undefinedThey're going back to the UK.
33:26If you're here, they've got you out
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined424
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat it is. No offence.
34:43Everybody middle-aged always thinks
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined439
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- You used to wear question marks.
35:31Oh, I know, yes, I did.
35:33They were nice. Why don't
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined452
undefined:undefined
undefined:undefinedembodiment of the peace we made.
36:06I will give all the lives
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined462
undefined:undefined
undefined:undefinedIf you were a Zygon,
36:40you'd've changed back within
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined467
undefined:undefined468
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthen the original can die.
37:10Oh, my God.
37:15These are Zygon pods.
37:22- I think you might be right.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined486
undefined:undefined
undefined:undefinedhere early, they're still growing.
38:47We've have to neutralise
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined493
undefined:undefined494
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIt happened to that little boy,
39:31they took his parents
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined504
undefined:undefined505
undefined:undefined506
undefined:undefined507
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto pinch their benefits.
41:19We're already there, Doctor.
41:21The invasion's already taken place,
41:24bit by bit, over the last year.
41:27We've won the first battle.
41:31And now, we are going to begin the war.
41:48There's hundreds more.
41:50They killed everybody.
41:53We have to find out what forms they
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined530
undefined:undefined531
undefined:undefined532
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthese primitives...
42:24- that we were monsters.
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined540
undefined:undefined
undefined:undefined- Commander...
43:04UNIT neutralised in North America,
43:08Truth or consequences.
43:10'Copy that.'
43:34Bonnie speaking. UNIT
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined552
undefined:undefined
undefined:undefinedprobably surrounded by Zygons.
44:26Get to the Tardis, get yourself safe.
44:29And, apparently, my plane
undefined:undefined00:00:20,250 --> 00:00:23,250
undefined:undefined557
undefined:undefined558
undefined:undefined559
undefined:undefined560
undefined:undefined192