【Kikuohana】Mr. Morning, Mr. Night【Eng sub】

朝さん夜さん - Mr. Morning, Mr. Night

"At dusk, the path of the dead is visible.
The mysterious group seemed to wander between the boundary of the setting sun and the dark of night.
At times, there was one that walked cheerfully.
They sometimes ran into a large stone tower, smelled the smoke coming from the chimney and seemed to hear a voice from somewhere.
To the sound of music, they deviated slightly from the path, yet walked just the same.
Looking closely, there were bugs and animals too, but they were mostly humans.
It seemed to me that they walked the path to find happiness or beauty, things like that.
As I don’t pray, I at least can rely on my conscious for now."
-Act 1 CD Short Stories

-
vocals by Hanatan, music by kikuo, and album art by Gekidan Inu Curry! english translation by gabichotranslations.tumblr.com
from the album "First Act" now available on itunes!
Please support the artists and purchase the album if you like the music!
-

Romaji:

tooku ni asa chikaku ni yoru
maaue ni makka na taiyou ga mawaru
dareka no asa tonari no yoru
chikaku ni mieru no ha yuugure iro no kage
shindeiru ari no koushin mitsumeteru
yuugure no taiyou ni mukatte ukandeiru yo
shindeiru hito no gyouretsu nagameteru
asa to yoru no kyoukaisenn de retsu ni natteru yo
Tooku ni taiyou chikaku ni ame
dareka no fuusen ga kumo no ue
dareka no koe tonari no koe
naite bakari ite sawagashii kage
o haka no zutto tooku de inotteru
ooki na tou ga michi wo fusai de maigo ni naru yo
oinori sarete iru kedo kikoenai
kikoenai kedo kitto koko ni todoite iru yo
shindeiru ari no koushin mitsumeteru
chippoke na tsuchikure mitai ni korogatteiru yo
shindeiru hito no gyouretsu nagameteru
asa to yoru no kyoukaisenn de isshoni aruiteru
lalala
tooku ni asa chikaku ni yoru
tooku ni asa chikaku ni yoru