D12 - Devil's Night (Türkçe Altyazı)

D12 - Devil's Night Türkçe Altyazılı

Şarkı Hakkında Notlar :

Devil's Night : Şarkının ismi ile başlayalım.Türkçesi ile Şeytanın Gecesi demektir.
Şeytan kötülüğü,felaketi simgelemektedir.Şarkının ismide bu yüzden böyle seçilmiştir.
Çünkü Devil's Night Detroit Şehrini temsil etmektedir.1980 yılında Detroitte yangın olmuş
800 den fazla yer yanmış ve bir çok insan ölmüş.Daha sonraları Detroitte esrar,hap satışları
artmış,halk fakirleşmiştir.

Hail Mary & Jesus : Hz Meryem ve Hz İsa demektir.


Kurt Cobain : Nirvana grubunun efsane solisti.Kurt Kobainin ölümüne gönderme yapmıştır.
Çünkü Kurt Cobain kendine ait bir tabanca ile kafasına kurşun sıkmıştır.

Judas : Yehuda diye çevrilmiştir.Eminem'in söylediği kısımda en sonunda "Adın ne " diye
bir soru yöneltmiştir.Yehuda diye cevap verip şarkı devam etmiştir.Yehuda dini bir terimdir.
İncilde Hz isa peygamberi ele veren havaridir.

Carole Anne : Bir küçük kızdır ve korkunç bir film izlerken televizyona baka kalmıştır.
Gözlerini hayalet görmüş gibi hiç ayırmamıştır.

Fo-fo : 44 mmlik tabanca

Jalapenos : Daha çok Meksika ve Latin Amerikada kullanılan çok acı biber.

Beat ıt Ceket : Michael Jackson'un Beat it şarkısında kullandığı ceketi kast etmiştir.

Bizzare'ın söylediği kısım : Bizzare bu kısımda alaya alıyor.Ve bir adamın hap kullandığı
zamanki durumunu yansıtmış.Daha iyi anlamanız için

https://www.facebook.com/Just.SlimShady

Çeviri: Ümit Çakır
Montaj: Emircan Atioğlu