Eminem - The Warning (Mariah Carey & Nick Cannon diss ) (Türkçe Altyazı)
- 9 yıl önce
Eminem - The Warning (Mariah Carey & Nick Cannon diss ) Türkçe Altyazı
NOTLAR :
Şarkı Hakkında : Eminem ile Mariah Carey arasındaki kavga eskilerden beri
devam etsede en şiddetli olarak yakın yıllarda olmuştu.Kavgaya Mariah
Carey'in rapçi sevgilisi Nick Canon'da eklenince olaylar alevlenmişti.
Eminem'in bu şarkısı Mariah Carey'e bir "Uyarı" şarkısıdır fakat
şarkı "uyarı" kelimesinden daha ötesini göstermektedir.
Six Pack : Bira anlamına gelmektedir.Eminem her şarkısında
Mariah Carey'in alkolik oluşundan söz etmektedir.
Dre harika şarkı : Şarkının alt yapısında Dr Dre vardır
Nick'in sırtının arkasındaki dövme : Nick Canon Mariah'ın
sevgilisidir ve arkasında "Mariah" yazan bir dövme vardır
Müzik Klibindeki o keçi sakallı :Mariah Carey'in Obsessed adlı
şarkısında Eminem ile dalga geçilmişti.Şarkı da Eminem'i canlandıran
kişinin keçi sakalı vardı.
Mary Poppins : Mariah Carey'in takma adı
Stüdyo Kayıtlarımızı Mixliyorum : Şarkıda duyduğunuz Mariah Carey'in
sesleri Eminem'e göre gerçektir hatta stüdyo da mixlediğini söylemektedir.
Sen kariyerimi mahvetmeye çalıştın,en iyisi yeni kariyer ara : Burada ki
hedef Nick Canon'dır.Twitter adresinde Eminem'e kariyerini bitirdim yazmıştır
fakat Eminem şimdiden yeni bir kariyer aramasını söylemektedir.
Second Base : Şarkıda "Soyunuyordun" olarak çevrilmiştir.Türkçe de tam
karşılığı olmadığı için çağrıştırdığı anlamını yazdık.Second base,cinsel ilişkideki
ikinci kısmı anlatır.Karşınızdaki kişinin üzerini soyma anlamındadır.
16 Bar & 32 Bar & 34 Bar :Bar,bir rap terimidir.Kıta & Mısra anlamındadır.Yani rap ölçüsüdür.
Eminem ilk olarak 16 bar olarak yazmış daha sonra 32 ve en sonunda 34 Bar'a ulaşmıştır.Şarkı da
nakarat olmadığı içinde devamında 3.kıtaya ulaşamadık demiştir.
Cribs Serileri : MTV kanalında ünlülerin evlerini anlatan bir yapımdır.Eminem,Mariah'ın evini
bildiği için bunları bu serilerde bulamayacağını söylemiştir.
Luis : Şarkıda geçen Luis adlı kişi Mariah Carey'in eski sevgililerinden biridir.
Artful Dodger :Şarkı da Eminem'in lakabıda Artful Dodger'dır.Oliver Twist adlı
romanın karakterlerinden biridir.Mariah Carey'in Mary Poppins lakabına karşı bir
karakterdir.
Mary Ann :Mariah Carey'in arka vokalidir.Şarkının çoğu kısmında Mariah Carey'in
sesleri mixlendiği için kasedi kes diye bitirmiştir.
https://www.facebook.com/Just.SlimShady
Çeviri: Ümit Çakır
Montaj: Emircan Atioğlu
NOTLAR :
Şarkı Hakkında : Eminem ile Mariah Carey arasındaki kavga eskilerden beri
devam etsede en şiddetli olarak yakın yıllarda olmuştu.Kavgaya Mariah
Carey'in rapçi sevgilisi Nick Canon'da eklenince olaylar alevlenmişti.
Eminem'in bu şarkısı Mariah Carey'e bir "Uyarı" şarkısıdır fakat
şarkı "uyarı" kelimesinden daha ötesini göstermektedir.
Six Pack : Bira anlamına gelmektedir.Eminem her şarkısında
Mariah Carey'in alkolik oluşundan söz etmektedir.
Dre harika şarkı : Şarkının alt yapısında Dr Dre vardır
Nick'in sırtının arkasındaki dövme : Nick Canon Mariah'ın
sevgilisidir ve arkasında "Mariah" yazan bir dövme vardır
Müzik Klibindeki o keçi sakallı :Mariah Carey'in Obsessed adlı
şarkısında Eminem ile dalga geçilmişti.Şarkı da Eminem'i canlandıran
kişinin keçi sakalı vardı.
Mary Poppins : Mariah Carey'in takma adı
Stüdyo Kayıtlarımızı Mixliyorum : Şarkıda duyduğunuz Mariah Carey'in
sesleri Eminem'e göre gerçektir hatta stüdyo da mixlediğini söylemektedir.
Sen kariyerimi mahvetmeye çalıştın,en iyisi yeni kariyer ara : Burada ki
hedef Nick Canon'dır.Twitter adresinde Eminem'e kariyerini bitirdim yazmıştır
fakat Eminem şimdiden yeni bir kariyer aramasını söylemektedir.
Second Base : Şarkıda "Soyunuyordun" olarak çevrilmiştir.Türkçe de tam
karşılığı olmadığı için çağrıştırdığı anlamını yazdık.Second base,cinsel ilişkideki
ikinci kısmı anlatır.Karşınızdaki kişinin üzerini soyma anlamındadır.
16 Bar & 32 Bar & 34 Bar :Bar,bir rap terimidir.Kıta & Mısra anlamındadır.Yani rap ölçüsüdür.
Eminem ilk olarak 16 bar olarak yazmış daha sonra 32 ve en sonunda 34 Bar'a ulaşmıştır.Şarkı da
nakarat olmadığı içinde devamında 3.kıtaya ulaşamadık demiştir.
Cribs Serileri : MTV kanalında ünlülerin evlerini anlatan bir yapımdır.Eminem,Mariah'ın evini
bildiği için bunları bu serilerde bulamayacağını söylemiştir.
Luis : Şarkıda geçen Luis adlı kişi Mariah Carey'in eski sevgililerinden biridir.
Artful Dodger :Şarkı da Eminem'in lakabıda Artful Dodger'dır.Oliver Twist adlı
romanın karakterlerinden biridir.Mariah Carey'in Mary Poppins lakabına karşı bir
karakterdir.
Mary Ann :Mariah Carey'in arka vokalidir.Şarkının çoğu kısmında Mariah Carey'in
sesleri mixlendiği için kasedi kes diye bitirmiştir.
https://www.facebook.com/Just.SlimShady
Çeviri: Ümit Çakır
Montaj: Emircan Atioğlu