อโศกรักสลักใจ - สุเทพ วงศ์กำแหง
- 10 years ago
อโศกรักสลักใจ - สุเทพ วงศ์กำแหง
คำร้อง: เกษตร สังวรการ
ทำนอง: นคร ถนอมทรัพย์
ศิลปิน: สุเทพ วงศ์กำแหง
อโศกนี้ มีแดนแว่นแคว้นดวงมาน
ข้าครองรักยั่งยืนนาน จำหลักวิญญาณด้วยดวงชีวา
ก่อกำแพงใจ กั้นไว้รายรอบพนา
สร้างสรรค์พาราไว้รอคอยท่าวาสิฏฐี
ชาตินี้ ชีวีข้าพลีสังเวย
ไม่ยอมรักอื่นชื่นเชย อโศกเจ้าเอยโปรดจงปรานี
อ้าองค์เทวัญข้านั้นมีคู่ชีวี
มอบรักภักดีแล้วมามีมาร แกล้งผลาญหัวใจ
(ซ้ำ *)
นางเอย อยู่แคว้นแดนไหนดวงใจของข้า
ข้ารอนแรมมาสุดหล้าฟ้าไกล
ข้านี้ขอจัดรถทองท่องไป
รับเจ้ามาไว้ ณ วังเวียงใจเป็นคู่เสน่หา
อโศกนี้ มีแดนแว่นแคว้นวิไล
ข้ามีรักคู่หทัยสถิตอยู่ในหว่างกลางอุรา
ข้าคอยจอมใจ หวั่นไหวในห้วงวิญญา
เทพไท้เทวาพระแม่คงคาจงโปรดเห็นใจ (ซ้ำ *)
ข้อมูลเกี่ยวกับเพลงนี้:-
เพลงอโศกรักสลักใจ นี้ เป็นเพลงเอกในละครวิทยุ เรื่อง กามนิต วาสิฏฐี
ขับร้อง และบันทึกเสียงเป็นครั้งแรก โดย คุณสุเทพ วงศ์กำแหง เมื่อ ปี พ.ศ.2495
เพลงนี้มาดังเอาในอีก 3 ปีต่อมาคือ ปี 2498
Information:
หนังสือกามนิตได้รับการยกย่องให้เป็นหนังสือดี 100 เล่มที่คนไทยควรอ่าน ฉบับภาษาไทยแปลโดย เสฐียรโกเศศ นาคะประทีป ในปีพ.ศ. 2473 มีรูปประกอบโดยอาจารย์ช่วง มูลพินิจ โดยแปลจากฉบับภาษาอังกฤษ เรื่อง "The Pilgrim Kamanita" ซึ่งแปลมาจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน ประพันธ์โดย Der Pilger Kamanita ชาวเดนมาร์ค ที่แต่งขึ้นโดยอาศัยเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับพระพุทธประวัติ และวรรณกรรมของอินเดีย
References:
- Wikipedia
- The Pilgrim Kamanita
╬╬═♥═╬╬═♥═╬╬
This song is some kinds about a part of a literature "The Pilgrim Kamanita" written by Der Pilger Kamanita. In this part, it is written in mood of Kamanita's love in Asoka City, India. He searches for Vasidtee, his lover.
╬╬═♥═╬╬═♥═╬╬
Acknowledgment:
Music: huaydethuaydunk.com
Images: the internet
NOTE: This song was requested by Khun aanirutt84 on my song "คนเดียวในดวงใจ DollDulya." The quality of voice may be faded out and equipped with noise a little bit. Since it's very old song and Khun Suthep Wongkamhaeng has never sung it in the next version as I know.
คำร้อง: เกษตร สังวรการ
ทำนอง: นคร ถนอมทรัพย์
ศิลปิน: สุเทพ วงศ์กำแหง
อโศกนี้ มีแดนแว่นแคว้นดวงมาน
ข้าครองรักยั่งยืนนาน จำหลักวิญญาณด้วยดวงชีวา
ก่อกำแพงใจ กั้นไว้รายรอบพนา
สร้างสรรค์พาราไว้รอคอยท่าวาสิฏฐี
ชาตินี้ ชีวีข้าพลีสังเวย
ไม่ยอมรักอื่นชื่นเชย อโศกเจ้าเอยโปรดจงปรานี
อ้าองค์เทวัญข้านั้นมีคู่ชีวี
มอบรักภักดีแล้วมามีมาร แกล้งผลาญหัวใจ
(ซ้ำ *)
นางเอย อยู่แคว้นแดนไหนดวงใจของข้า
ข้ารอนแรมมาสุดหล้าฟ้าไกล
ข้านี้ขอจัดรถทองท่องไป
รับเจ้ามาไว้ ณ วังเวียงใจเป็นคู่เสน่หา
อโศกนี้ มีแดนแว่นแคว้นวิไล
ข้ามีรักคู่หทัยสถิตอยู่ในหว่างกลางอุรา
ข้าคอยจอมใจ หวั่นไหวในห้วงวิญญา
เทพไท้เทวาพระแม่คงคาจงโปรดเห็นใจ (ซ้ำ *)
ข้อมูลเกี่ยวกับเพลงนี้:-
เพลงอโศกรักสลักใจ นี้ เป็นเพลงเอกในละครวิทยุ เรื่อง กามนิต วาสิฏฐี
ขับร้อง และบันทึกเสียงเป็นครั้งแรก โดย คุณสุเทพ วงศ์กำแหง เมื่อ ปี พ.ศ.2495
เพลงนี้มาดังเอาในอีก 3 ปีต่อมาคือ ปี 2498
Information:
หนังสือกามนิตได้รับการยกย่องให้เป็นหนังสือดี 100 เล่มที่คนไทยควรอ่าน ฉบับภาษาไทยแปลโดย เสฐียรโกเศศ นาคะประทีป ในปีพ.ศ. 2473 มีรูปประกอบโดยอาจารย์ช่วง มูลพินิจ โดยแปลจากฉบับภาษาอังกฤษ เรื่อง "The Pilgrim Kamanita" ซึ่งแปลมาจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน ประพันธ์โดย Der Pilger Kamanita ชาวเดนมาร์ค ที่แต่งขึ้นโดยอาศัยเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับพระพุทธประวัติ และวรรณกรรมของอินเดีย
References:
- Wikipedia
- The Pilgrim Kamanita
╬╬═♥═╬╬═♥═╬╬
This song is some kinds about a part of a literature "The Pilgrim Kamanita" written by Der Pilger Kamanita. In this part, it is written in mood of Kamanita's love in Asoka City, India. He searches for Vasidtee, his lover.
╬╬═♥═╬╬═♥═╬╬
Acknowledgment:
Music: huaydethuaydunk.com
Images: the internet
NOTE: This song was requested by Khun aanirutt84 on my song "คนเดียวในดวงใจ DollDulya." The quality of voice may be faded out and equipped with noise a little bit. Since it's very old song and Khun Suthep Wongkamhaeng has never sung it in the next version as I know.