Skam Season 1 Episode 1: "Kau Terlihat Seperti Pelacur" Sub Indonesia
Eva baru masuk sebagai anak kelas satu di sekolah dan dijauhi oleh teman lamanya Ingrid and Sara. Dia cuman kenal pacarnya Jonas and temannya Isak di sekolah. Lalu dia memutuskan untuk ikut party sekolah dan bertemu beberapa teman baru.
Transcript
00:01Mentalitas global bergerak
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined3
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefineddan memang fantastis.
00:18Untuk persentase yang sangat
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined11
undefined:undefined
undefined:undefinedberjuang di pabrik-pabrik.
00:43Upah dipaksa turun ke minimum,
00:45..sementara jam kerja
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined16
:undefined
undefined:undefinedterlalu konsumtif berdiri..
00:58..di atas para petani
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
:undefined"Kondisi Kerja Tidak Manusiawi?"
01:17Tidak usah,
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined
undefined:undefinedsebagai penekanan.
01:54- Bagus?
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined
undefined:undefinedJadi, kau harus memberitahunya.
02:21Jonas memberitahuku
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined
32
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Hei!
04:26Apa kabarmu?
04:27Begitulah.
04:29Apa kau dengan Jonas?
04:30Sekarang sih tidak.
04:31Bukannya kalian pergi ke rumah Elias?
04:34Ya, itu tadi.
04:38Kau sudah lihat
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefinedberbicara dengannya, 'kan?
05:09Dia tidak menggigit.
05:12Jonas baru sampai.
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtadi aku bicara dengan Isak.
05:48Dia bilang kalian sudah lama
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined93
undefined:undefined95
undefined:undefined96
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Jonas!
06:20"... harus disalahkan
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined107
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedApa kalian suka?
07:41Hai!
07:42Apa kau akan hadir di acara itu?
07:45Kami dari grup teater,
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined115
undefined:undefined
undefined:undefinedInilah saatnya kau akan meletakkan..
08:16..fondasi bagi masa depan sosialmu
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedPasti akan menyenangkan!
09:08Aku janji.
09:10Ya baiklah, aku akan datang.
09:12Kalau,
09:14..Isak bisa ikut ke kabin minggu depan.
09:19Aku tahu seharusnya
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtidak mengingatnya.
10:27Jum'at 19:37
13:22Hai!
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined164
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYa.
16:31Apa kau yakin?
16:37Mungkin...
16:40Mungkin aku bisa
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined176
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtisu toilet sebanyak itu.
18:14Aku tidak bermaksud menyela,
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined00:00:04,549 --> 00:00:07,904
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined
undefined:undefinedKau mau kemana?
19:04Jangan jadi penggoda.