Skam Season 2 Episode 10: "Aku Akan Jelaskan Semuanya" Sub Indonesia
Eskild dan Linn mencoba untuk menghibur Noora, tapi dia masih memikirkan kejadian hari Jumat kemarin. Noora sebenarnya ragu untuk datang ke rumah Eva untuk merayakan hari Konstitusi 17 Mei. Dia memutuskan untuk menemui Nikolai untuk mencari tahu apa yang terjadi hari itu.
Category
📺
TVTranscript
00:03Apa William ada di rumah?
00:04Ada cewek yang percaya kalau
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefineddi kursi bus kemarin, dan baru..
00:21..ketemu hari ini. Aku di Lillehammer
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined12
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddalam beberapa hari terakhir!
02:17Kau hanya jadi Russ
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined19
undefined:undefined
undefined:undefinedAku baik-baik saja.]
03:26Aku tidur.
03:28Ah bagus, kau sudah bangun!
03:32Ada apa?
03:46Kami sudah membuat sarapan
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsegala sesuatu di dunia ini sendiri?
05:39Cuma demam.
05:43Nanti juga sembuh.
05:48Oke.
06:00Kuberi kau waktu dua hari.
06:12Senin 17:50
06:46[Kenapa kau tidak pernah balas chat?
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefinedTemui aku. Kita akan..
08:04..minum bir dan membicarakannya.
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbicara denganku?
09:44Karena waktu Russ-mu
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefinedwaktumu denganku.
10:06Ada apa sih tentang Russ ini?
10:09Bodo amatlah.
10:11Itu tidak penting.
10:20Hanya sekali dalam hidupmu
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedRasanya seperti aku akan mati.
11:40Kau tidak akan mati.
11:44Aku berjanji.
12:08Kau hanya cemas.
12:13Kita harus membuatmu
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined
30
:undefined
undefined:undefinedaku sedang tidur.
18:01Balasan yang bagus.
18:24Kau tidur selama 15 jam.
18:28Bagaimana perasaanmu?
18:47Aku merasa seperti
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefinedbersama teman-temanmu.
19:16Aku memilihkan gaun untukmu.
19:24Aku tidak bisa pakai yang itu.
19:30Aku memakainya saat acara Natal
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYa Tuhan.
22:54Tanggal 17 Mei adalah hari favoritku!
22:57Kau awali hari dengan alkohol,
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined114
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Aku makan 15.
23:14- 15?!
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined
undefined:undefined- Ya.
23:31Parade Russ dua jam lagi.
23:36Aku akan melambai
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefineduntuk sarapan 17 Mei hari ini.
24:18Aku sayang kalian semua. Kau tahu,
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefinedsosial, menurut penelitian.
24:56Sebagian percaya itu
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefinedmemblokir semua yang tidak kau sukai.
25:10Hari ini, kita merayakan
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefinedselama empat jam.
25:25Bebas untuk mabuk dan
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined149
undefined:undefined
undefined:undefinedterus berkembang.
25:42Saat ini, ribuan pengungsi datang
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined153
undefined:undefined
undefined:undefinedmengancam adat budaya Norwegia kita.
26:02Akan lebih baik jika Facebook
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefineditu didasarkan pada..
26:20..gagasan kalau semua orang harus
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefinedmembuka pintu bagi-
26:37..orang asing yang ingin
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined166
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedberurusan dengan orang lain.
26:57Apalagi yang tidak kau suka.
27:00Yang berpikir berbeda darimu.
27:03Entah dari budaya lain,
27:06..atau teman SD yang
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined174
undefined:undefined
undefined:undefineddipahami jika kita fokus..
27:22..pada apa yang kita miliki
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined178
undefined:undefined
undefined:undefinedmereka tunjukkan pada kita.
27:42Kita punya hak untuk menghabiskan
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined182
undefined:undefined
undefined:undefinednilai-nilai yang kita jalani di masa depan.
28:01Aku harap kebebasan dan
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefinedhati, kesabaran, dan keterbukaan,
28:25Jika tidak kita memilih untuk mencari dan
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined191
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedoleh kakak William.
29:23Hah?
29:34Atau, aku tidak tahu.
29:36Mungkin aku berhubungan
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedberhubungan seks dengannya?
30:51Bagaimana aku merasakannya?
30:53Kau masih perawan.
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined
undefined:undefinedsudah siap untuk itu.
31:43Kemudian dia memutuskanku
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefinedkau dan William, Noora.
32:40Aku pergi menemui William,
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined224
undefined:undefined225
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedkarena aku tidak suka.
33:40Aku merasa sangat
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefinedorang lain yang bisa kau tanyakan?
34:11Seseorang di party
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined238
undefined:undefined239
undefined:undefined240
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedruang gawat darurat.
34:52Hah, tidak.
34:55Mereka dapat membantu kita.
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined249
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedItu tempat pertama.
35:10Sebelum mandi,
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined255
undefined:undefined
undefined:undefinedyang tersisa sekarang.
35:34Dan tidak ada,
35:36..yang bisa dilakukan
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined260
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined
undefined:undefinedkita dari bajingan seperti dia.
36:01Kita harus percaya pada keadilan.
36:04Kita harus percaya
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedKita minum tequila kah?
39:44Bersulang.
39:50Aku di sini bukan untuk
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined287
undefined:undefined
undefined:undefinedapa yang terjadi, aku mau pergi saja.
40:12Kau jadi lancang ya?
40:18Sangat tidak pantas
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedapa di Stockholm?
40:53Keuangan Internasional.
41:00Kau seharusnya
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined301
undefined:undefined
undefined:undefinedkau akan dihukum karena pornografi anak.
41:37Menurut hukum pidana,
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined305
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedaku masih anak-anak.
42:07Jadi foto-foto telanjang
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined310
undefined:undefined
undefined:undefinedmenyimpannya di HPmu.
42:21Jadi jika aku jadi kau, aku akan sangat
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined316
undefined:undefined317
undefined:undefined318
undefined:undefined319
undefined:undefined320
undefined:undefined
undefined:undefineddan paksaan paragraf 251...
43:22...itu bisa dihukum dengan
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined326
undefined:undefined
undefined:undefinedpengacara yang bagus,
43:42..yang pastinya kau punya.
43:46Kemudian kita berlanjut ke pelanggaran
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpada orang-orang di..
44:28..penjara yang dihukum
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefineddengannya sebelumnya?
45:13Move on, atau bicara dengannya.
45:16Apa hal terburuk
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined343
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined
undefined:undefined- Apa katanya?
45:43Buka.
45:47 [Senang bertemu denganmu kemarin.
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined00:00:07,614 --> 00:00:09,764
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined