Visions urbaines Maro Avrabou & Dimitri Xénakis in İzmir
- il y a 11 ans
"(se) Représenter la ville." Interventions de Maro AVRABOU et DIMITRI XENAKIS
dans le cadre du colloque organisé par l'Institut Français de Turquie à Izmir.
"Habiter, Construire, Vivre ensemble: Questions de ville(s)". Novembre 2012
Est-il possible d'un trait, d'une phrase ou en une image d'approcher la complexité de nos espaces de vie ?
Comment (se) représenter la ville ? Comment mettre bout à bout les souvenirs hétéroclites d'une promenade dans ses rues ?
Comment rendre visibles le présent, le passé et peut-être l'avenir ? Qu'est-ce que le patrimoine ?
Deux semaines de cheminement dans les rue d'Izmir, en compagnie d'acteurs locaux, ont donné lieu à une collecte photographique d'éléments urbains divers. Nous avons sélectionné ceux qui nous apparaissaient caractéristiques, répétitifs ou singuliers.
Huit images composites ont été créées pour faire écho aux processus de juxtaposition, de superposition, de strates historiques ou sociales à l'œuvre dans la ville. Ces images, imprimées sur papier affiche seront collées sur huit murs le long d'un parcours entre la forteresse de Kadifekale et l'agora antique.
Loin d'une description exhaustive, notre travail se propose comme une contribution à la compréhension de l'identité de la ville.
Maro AVRABOU ve Dimitri XENAKIS'in sunumu
İzmir Fransız Kültür Merkezi tarafından düzenlenen Kollokyum çerçevesinde
"Yaşamak, İnşa etmek, Korumak : Şehirlerin sorunları". Kasım 2012
Bir çizim, bir cümle, ya da bir görsel aracılığıyla yaşama alanlarımızın karmaşasını
birbirlerine yaklaştırmak mümkün müdür?
Kenti nasıl temsil et(tir)mek gerekir? Sokaklarında yaptığımız bir gezintinin rengârenk
hatıralarını nasıl ucu ucuna koyabiliriz? Şimdiyi, geçmişi ve belki de geleceği nasıl görünür
hale getirebiliriz? Kentsel miras nedir?
Yerel aktörlerin eşliğinde, İzmir sokaklarında 2 hafta boyunca yaptığımız gezintiler
sonucunda, kente ait çeşitli ögeleri kapsayan bir fotografik derleme ortaya çıkmış oldu.
Bize ayırıcı özellik taşıyan, kendini tekrarlayan ya da olağandışı gelen fotoğrafları seçtik.
Kent içindeki çalışmada gerçekleştirilen yan yana getirme,
üstüste yerleştirme, tarihsel ve toplumsal katmanları belirtme sürecinin yansıması gibi değişik unsurlar
içeren sekiz görsel yaratıldı. Afiş kağıdına basılan bu görseller Kadifekale ile antik Agora
arasında yer alan bir güzergâh boyunca duvarlara yapıştırılacak.
Yaptığımız çalışma her ne kadar kentin eksiksiz bir betimlemesi olma iddiasında değilse de,
kent kimliğinin anlaşılmasına katkıda bulunma gibi bir niyet taşımaktadır.
www.ifturquie.org
http://avrabou-xenakis.com/
Photos: http://flic.kr/s/aHsjCUPdR7
dans le cadre du colloque organisé par l'Institut Français de Turquie à Izmir.
"Habiter, Construire, Vivre ensemble: Questions de ville(s)". Novembre 2012
Est-il possible d'un trait, d'une phrase ou en une image d'approcher la complexité de nos espaces de vie ?
Comment (se) représenter la ville ? Comment mettre bout à bout les souvenirs hétéroclites d'une promenade dans ses rues ?
Comment rendre visibles le présent, le passé et peut-être l'avenir ? Qu'est-ce que le patrimoine ?
Deux semaines de cheminement dans les rue d'Izmir, en compagnie d'acteurs locaux, ont donné lieu à une collecte photographique d'éléments urbains divers. Nous avons sélectionné ceux qui nous apparaissaient caractéristiques, répétitifs ou singuliers.
Huit images composites ont été créées pour faire écho aux processus de juxtaposition, de superposition, de strates historiques ou sociales à l'œuvre dans la ville. Ces images, imprimées sur papier affiche seront collées sur huit murs le long d'un parcours entre la forteresse de Kadifekale et l'agora antique.
Loin d'une description exhaustive, notre travail se propose comme une contribution à la compréhension de l'identité de la ville.
Maro AVRABOU ve Dimitri XENAKIS'in sunumu
İzmir Fransız Kültür Merkezi tarafından düzenlenen Kollokyum çerçevesinde
"Yaşamak, İnşa etmek, Korumak : Şehirlerin sorunları". Kasım 2012
Bir çizim, bir cümle, ya da bir görsel aracılığıyla yaşama alanlarımızın karmaşasını
birbirlerine yaklaştırmak mümkün müdür?
Kenti nasıl temsil et(tir)mek gerekir? Sokaklarında yaptığımız bir gezintinin rengârenk
hatıralarını nasıl ucu ucuna koyabiliriz? Şimdiyi, geçmişi ve belki de geleceği nasıl görünür
hale getirebiliriz? Kentsel miras nedir?
Yerel aktörlerin eşliğinde, İzmir sokaklarında 2 hafta boyunca yaptığımız gezintiler
sonucunda, kente ait çeşitli ögeleri kapsayan bir fotografik derleme ortaya çıkmış oldu.
Bize ayırıcı özellik taşıyan, kendini tekrarlayan ya da olağandışı gelen fotoğrafları seçtik.
Kent içindeki çalışmada gerçekleştirilen yan yana getirme,
üstüste yerleştirme, tarihsel ve toplumsal katmanları belirtme sürecinin yansıması gibi değişik unsurlar
içeren sekiz görsel yaratıldı. Afiş kağıdına basılan bu görseller Kadifekale ile antik Agora
arasında yer alan bir güzergâh boyunca duvarlara yapıştırılacak.
Yaptığımız çalışma her ne kadar kentin eksiksiz bir betimlemesi olma iddiasında değilse de,
kent kimliğinin anlaşılmasına katkıda bulunma gibi bir niyet taşımaktadır.
www.ifturquie.org
http://avrabou-xenakis.com/
Photos: http://flic.kr/s/aHsjCUPdR7