Vengo de Guisando VOST Anglais
Exercice: le portrait / ESAV 2012
"Vengo de Guisando", avec Juan Jara
Langue: Français / Espagnol
Sous-titres: Anglais
par Eva Alonso, Fabien Husselin, Alain Munier et Aida Jara
Guisando est un petit village au coeur de la cordillère de Gredos, en Espagne. Juan Jara y est né et il y a grandi. Dans les années cinquante, la pression du régime Franquiste était telle, que Juan s'est vu obligé de quitter son pays. Il s'est alors exilé en Lorraine, dans le Nord de la France.
Il a décidé de revenir, cinquante ans après.
"Vengo de Guisando" évoque sa vie, son exil. Il montre le village de Guisando aujourd'hui, où vit une génération maintenant âgée, qui fait face aux aléas de la vie.
"Vengo de Guisando", avec Juan Jara
Langue: Français / Espagnol
Sous-titres: Anglais
par Eva Alonso, Fabien Husselin, Alain Munier et Aida Jara
Guisando est un petit village au coeur de la cordillère de Gredos, en Espagne. Juan Jara y est né et il y a grandi. Dans les années cinquante, la pression du régime Franquiste était telle, que Juan s'est vu obligé de quitter son pays. Il s'est alors exilé en Lorraine, dans le Nord de la France.
Il a décidé de revenir, cinquante ans après.
"Vengo de Guisando" évoque sa vie, son exil. Il montre le village de Guisando aujourd'hui, où vit une génération maintenant âgée, qui fait face aux aléas de la vie.
Category
🏖
Voyages