⌘❖⌘ Inno della Repubblica di Venezia ⌘❖⌘
⌘❖⌘ ła mùxica ła xè baxà so ła "Juditha Triumphans" de Antonio Vivaldi, conpoxitór veneto on mucio inportante, exeguìa pa selebrar la vitoria veneta a Corfù, co xe stà libarà ła ixoła da ł’asedio sol 1716. ⌘❖⌘ http://www.innonazionaleveneto.net/ ⌘❖⌘ El andamento maestoxo in tre otave el riciama ła orijinalità de i Veneti che tante volte i gà savésto “rónpare i schemi” e rivare a rixultài inovativi.
ł’adatamento de ła mùxica e la xonta de raquante batute al brano, che el xèra stà in orìjine studià pa on testo latìn, i gà portà ła conpoxisión a èsar pì adata a on Ino in lengoła veneta: i virtuoxixmi lìrici de l’orijinale i xe stà limità parché l’Ino el pòsa èsare cantà co fasilità da tuto el popolo, pur tegnendo salda ła strutura orijinale.
El testo el xè fato de parole venete jeneràłi, in gran parte comuni al veneto veronexe, a queło centrale e a quelo venesiàn: le finali –r –l le xe tìpiche de la varietà venesiana, veronexe, trevixana e belunexe. Pa raxón mètriche e de rima xe stà xontà forme tìpiche de qualche varietà (fondaminti, cei, fon, fen, ...).
On fià de ste qua le xe stà mése una in parte a st’altra cofà on sìnbolo ideale de ła unità de tuto el popolo veneto, anca come lengoła: cusìta avér méso visìn a “fen fiorire” el verso “fon sù i fondaminti” el sistema problemi de mètrica (fon e fen i xe monosìlabi) e de rima (fondaminti rima co vinti) e insieme raprexenta ła unità veneta da on estremo a st’altro del teritorio. ła richéssa de sfumadure de la lengoła, sostansialmente unitaria, la xe on strumento pa raprexentar el sfumar armònico de e realtà locali difarenti che la forma el Veneto e che le dà richésa al só teritorio.
Come tanti Ini, sta qua no la xe na conpoxisión contro “el nemigo” ma la xe on Ino pal propio Popolo. ła muxica la xe stà conposta da on Veneto so comisión de la Republica Veneta de chel tenpo. El testo dèso el riciama la inportanza de la tradisión che ła dà le risorse pa métare in pie on nóvo doman; el conta de i valori tìpici del Popolo Veneto come la voja de fare e el senso de la solidarietà, che tenpo indrìo i xera xà stà riconosésti a i emigranti veneti inte’l mondo. La tera che fiorìse dai monti al mare xe on sìnbolo de na crésita che no la xe solo svilupo industriale e urbàn, ma anca progrèso sociale e anbientale dato che el Popolo Veneto el gà senpre vivésto fra tera e aqua.
Pa finire ciaro el xe el riciamo al León de San Marco, pa defèndare ła paxe e ła libartà. ⌘❖⌘
ł’adatamento de ła mùxica e la xonta de raquante batute al brano, che el xèra stà in orìjine studià pa on testo latìn, i gà portà ła conpoxisión a èsar pì adata a on Ino in lengoła veneta: i virtuoxixmi lìrici de l’orijinale i xe stà limità parché l’Ino el pòsa èsare cantà co fasilità da tuto el popolo, pur tegnendo salda ła strutura orijinale.
El testo el xè fato de parole venete jeneràłi, in gran parte comuni al veneto veronexe, a queło centrale e a quelo venesiàn: le finali –r –l le xe tìpiche de la varietà venesiana, veronexe, trevixana e belunexe. Pa raxón mètriche e de rima xe stà xontà forme tìpiche de qualche varietà (fondaminti, cei, fon, fen, ...).
On fià de ste qua le xe stà mése una in parte a st’altra cofà on sìnbolo ideale de ła unità de tuto el popolo veneto, anca come lengoła: cusìta avér méso visìn a “fen fiorire” el verso “fon sù i fondaminti” el sistema problemi de mètrica (fon e fen i xe monosìlabi) e de rima (fondaminti rima co vinti) e insieme raprexenta ła unità veneta da on estremo a st’altro del teritorio. ła richéssa de sfumadure de la lengoła, sostansialmente unitaria, la xe on strumento pa raprexentar el sfumar armònico de e realtà locali difarenti che la forma el Veneto e che le dà richésa al só teritorio.
Come tanti Ini, sta qua no la xe na conpoxisión contro “el nemigo” ma la xe on Ino pal propio Popolo. ła muxica la xe stà conposta da on Veneto so comisión de la Republica Veneta de chel tenpo. El testo dèso el riciama la inportanza de la tradisión che ła dà le risorse pa métare in pie on nóvo doman; el conta de i valori tìpici del Popolo Veneto come la voja de fare e el senso de la solidarietà, che tenpo indrìo i xera xà stà riconosésti a i emigranti veneti inte’l mondo. La tera che fiorìse dai monti al mare xe on sìnbolo de na crésita che no la xe solo svilupo industriale e urbàn, ma anca progrèso sociale e anbientale dato che el Popolo Veneto el gà senpre vivésto fra tera e aqua.
Pa finire ciaro el xe el riciamo al León de San Marco, pa defèndare ła paxe e ła libartà. ⌘❖⌘
Category
🦄
Creativity