Secret - Secret Dream [song] - English translation

"Secret Dream" by Secret
from album, Welcome to Secret Time

English translation and subs by me, Kid-Simple

Secret Dream

Holding my back up with a shaky hand.
Hiding tears in my innocent eyes.
Pretending to be calm, i grew in skill.
I can surely do this. You can surely do this.

(RAP)
Talking to myself dancing in the mirror.
So pretty... But everyone is good.
It will take more isolation and effort every day.
You have the same strong determination.
All the times like this, trying to move forward.

Though now we are basking in the glittering spotlight,
living our dream on the stage,
in the future i was envisioning
you were always by my side.
Even without words, you understand everything.
Love and smile. Thank you all along.

(RAP)
Can't even get through an audition
without crying my heart out.
But you guys don't mind.
Just move, don't lose such chances again, i hate that.
Let's raise our faces and move forward together.

Though now we are basking in the glittering spotlight,
living our dream on the stage,
in the memories i cherish in my heart
you are always by my side.
When i felt sad or had a hard time, you supported me.
Love and smile. Thank you all along.

Where there is shadow,
(go forward together)
there is a light.
(move like this)
If you are there,
(go forward together)
i am there.
(move like this)

On the way to my boundless dreams,
i was able to meet you. That is a miracle.
With this voice i will reach out to the world.
Believe in your dreams, they will come true!

Oh la la la...
Every day is sunshine, spending it with you...
Love and smile...